Anarkismo.netProssimi eventinessun evento corrispondente! AKBELEN FORESTS ARE CALLING EVERYONE FOR RESISTANCE 15:47 Jul 30 15 comments USA cambió su política migratoria respecto a inmigrantes endureciendo leyes 23:15 Jul 03 7 comments espero 7 – Die neue Sommerausgabe 2023 16:58 Jun 25 7 comments Internationalist Manifesto Against the War 07:38 Apr 15 27 comments War and Anarchists: Anti-Authoritarian Perspectives in Ukraine 19:25 Feb 22 12 comments più >> |
southern africa / history Tuesday June 18, 2013 - 00:59 byZabalaza 1 image
This year [2006] marks the 30th anniversary of the 1976 Soweto uprising in South Africa, which marked the start of the fall of apartheid, and inspired activists worldwide. African working youth played a leading role, and their sacrifices showed us that ordinary people can make a difference to the injustices of our world. Revolutionaries should commemorate this struggle, but also learn from its failings. ... read full story / add a comment
brazil/guyana/suriname/fguiana / movimento anarquista Saturday June 16, 2012 - 02:36 byZabalaza Anarchist Communist Front 1 image
Mensagem da ZACF ao I CONCAB ... read full story / add a comment
sydlige afrika / miscellaneous Saturday July 03, 2010 - 04:57 byZabalaza Anarchist Communist Front 1 image
VM 2010 må afsløres som det fuldkomne humbug, det er. Den sydafrikanske anarkistføderation Zabalaza fordømmer kraftigt den sydafrikanske regerings frækhed og hykleri, når de præsenterer verdensmesterskabet som en enestående mulighed for løfte det sydafrikanske folk og resten af kontinentet, økonomisk og socialt. Det er helt klart, at ”muligheden” er og bliver en mulighed for nye indtjeninger til den globale og hjemlige kapital og den sydafrikanske herskerklasse. Faktisk er der, om noget, større sandsynlighed for, at mesterskaberne har skadelige konsekvenser for Sydafrikas fattige og for arbejderklassen – hvilket vi allerede har set eksempler på. ... read full story / add a comment
southern africa / miscellaneous Monday May 10, 2010 - 00:18 byZabalaza Anarchist Communist Front 1 image
Even with all eyes on the World Cup, movements of the workers and the poor in South Africa must not forget
that another challenge looms: the local government elections of 2011. And with the approach of elections, we
are already seeing the return of the wave of authoritarians and opportunists of the left, all singing the same old
song: if they are elected, they will somehow be able to do something about the problems of the workers and
the poor. And while they may remix the song over and over, the tune remains the same: individual leaders,
experts, or vanguards can find the answer; the mass movements of the people cannot liberate themselves. ... read full story / add a comment
africa meridionale / vari Thursday January 28, 2010 - 19:23 byZabalaza Anarchist Communist Front 1 image
Testo di un volantino distribuito da militanti dello Zabalaza Anarchist Communist Front (ZACF) e del circolo di studio sull'anarchismo di Orlando West durante un torneo di calcio presso un insediamento informale a Soweto. Purtroppo il torneo è stato cancellato a causa della pioggia. [English] [Français] [Ελληνικά] ... read full story / add a comment
région sud de l'afrique / divers Thursday January 28, 2010 - 09:01 byZabalaza 1 image
Le tract suivant a été distribué par les membres du Zabalaza Anarchist Communist Front (ZACF) et du cercle d’étude sur l’anarchisme Orlando West à un tournoi de soccer de Soweto.
Malheureusement la discussion proposée après le tournoi n’a pas eu lieu à cause de la pluie. [English] ... read full story / add a comment
southern africa / miscellaneous Tuesday January 26, 2010 - 22:13 byZabalaza 2 comments (last - thursday january 28, 2010 - 12:27) 1 image
The following leaflet was distributed by members of the Zabalaza Anarchist Communist Front (ZACF) and the Orlando West study circle on anarchism at a football tournament in an informal settlement in Soweto. Unfortunately the proposed discussion after the tournament did not take place due to rain. [Français] [Ελληνικά] [Italiano] ... read full story / add a comment
africa meridionale / la sinistra Monday May 25, 2009 - 22:42 byZabalaza Anarchist Communist Front
Il testo che segue contiene un'analisi presentata da un esponente del Zabalaza Anarchist Communist Front (ZACF) al 'Seminario sui risultati elettorali del 2009' organizzato dal Khanya College a Johannesburg, domenica 10 maggio 2009. Il tema del seminario era "Qual'è il significato delle elezioni del 2009 per la classe lavoratrice in Sud Africa?". [English] ... read full story / add a comment
southern africa / gender Saturday February 21, 2009 - 18:25 byZabalaza Anarchist Communist Front
On Thursday 12 February 2009 members of the Zabalaza Anarchist Communist Front participated in a protest-march held in Johannesburg as part of the Coalition Against Water Privatisation's Women and Water Campaign. The protest went from Library Gardens in central Johannesburg, a historic meeting point for protests in the city, to Mayor Amos Masondo's office in Braamfontein, near Constitution Hill. The march was to demand that Masondo withdraw his appeal of the pro-poor Johannesburg High Court ruling of Judge Tsoka, which ruled that the forced installation of pre-paid water meters and the prepayment water system is unlawful and unconstitutional, and that City of Johannesburg and Johannesburg Water provide residents of poor townships with 50 litres of free water per person per day. ... read full story / add a comment
uluslararası / workplace struggles Friday September 26, 2008 - 04:52 byZabalaza Anarşist-Komünist Federasyonu 1 image
Kara Kızıl Notlar dergisinin 4 nolu Aralık-Ocak-Şubat 2005/6 sayısında yayımlandı.
Zabalaza Anarşist-Komünist Federasyonu (ZACF ya da ZabFed) Güney Afrika ve Swaziland’da faaliyet gösteren bir örgüttür. Sendikalara karşı Özgürlükçü Komünistlerin Örgütsel Platformu metninden esinlenen bir eleştiri geliştirmelerine rağmen anarko-sendikalizmin bazı yaklaşımlarını da korumuşlardır. Anarko-sendikalizm ile oldukça bütünleşmiş bir anarşist-komünist teoriyi savunuyorlar.
... read full story / add a comment
africa meridionale / economia Sunday August 10, 2008 - 16:20 byZabalaza Anarchist Communist Front
Lo Zabalaza Anarchist Communist Front (ZACF) esprime la sua solidarietà con i lavoratori iscritti al Congress of South African Trade Unions (Cosatu), la cui campagna nazionale per lo sviluppo di un'azione di massa contro la crisi energetica è culminata in uno sciopero generale nazionale che fermerà tutto im paese nella giornata di mercoledì 6 agosto. ... read full story / add a comment
southern africa / economy Wednesday August 06, 2008 - 04:39 byZabalaza Anarchist Communist Front
The Zabalaza Anarchist Communist Front (ZACF) expresses its solidarity with the rank and file workers of the Congress of South African Trade Unions (Cosatu), as their national campaign of rolling mass action against the electricity crisis culminates in a national strike and stayaway throughout the country on Wednesday, 6th August. ... read full story / add a comment
Νότια Αφρική (Περιφέρεια) / Αναρχικό κίνημα Wednesday February 27, 2008 - 18:53 byZabalaza Anarchist Communist Front
Προγραμματικές θέσεις του Zabalaza Anarchist Communist Front (από τη Ν. Αφρική), όπως δημοσιεύονται στο ομώνυμο έντυπο της οργάνωσης. ... read full story / add a comment
southern africa / the left Saturday January 26, 2008 - 23:15 byZabalaza Anarchist Communist Front
ZACF on the recent Young Communist League (YCL) Statement on the Unjustifiable Increase of Bread. [
Ελληνικά ] ... read full story / add a comment
Νότια Αφρική (Περιφέρεια) / Ιμπεριαλισμός / Πόλεμος Thursday January 11, 2007 - 10:39 byMichael Schmidt (Zabalaza)
Greek translation of Michael Schmidt’s «The new American imperialism in Africa». ... read full story / add a comment
southern africa / the left Friday August 19, 2005 - 22:21 byZabalaza
The state is the instrument by which minority classes use to maintain their power and privileges. It can never be used to destroy them. What is surprising is that Marxists seem to forget this, urging us to vote for radicals at election time and get outraged when they defend the interests of the few rather than the many. ... read full story / add a comment
southern africa / anarchist movement Wednesday June 29, 2005 - 23:37 byZabalaza
Usually masked - to prevent identification and as protection against the teargas used by the repressive forces - and dressed distinctively in the traditional anarchist colour of black, the so-called "black bloc" has provided anarchism with its greatest public profile since the mass protest movements of the late 1960s. But this is a class war and we need to be flexible in our tactics and change swiftly where needed in order to keep the enemy off balance. For now, it is time to drop the black bloc tactic, go unmasked in daylight, and blend in with the workers. Since they are prepared for the black bloc, we need new approaches that will catch them off-guard. ... read full story / add a comment
southern africa / the left Friday May 13, 2005 - 21:32 byZabalaza
Ten years into our new bourgeois democracy and the ANC released a triumphalist analysis of its achievements entitled “Towards a 10-year Review”. But one has to go further back and look at the continental soil within which the roots of the “miracle” transition from racial class rule to deracialised class rule grew. Our analysis here is mainly extracted from an interview with the ZACF published by the 36-year-old British anarchist journal Black Flag. ... read full story / add a comment
southern africa / economy Wednesday May 11, 2005 - 18:55 byZabalaza
Recent debates in the press around the issue of "Black Economic Empowerment," or BEE, bring key features of the post-apartheid dispensation into stark relief. They also show the limits of much of what is considered to be "progressive" or left-wing politics in South Africa. BEE is about creating an elite of Black capitalists, something that underlines the class agenda of the ANC. ... read full story / add a comment |
FeaturesSupport Sudanese anarchists in exile Joint Statement of European Anarchist Organizations International anarchist call for solidarity: Earthquake in Turkey, Syria and Kurdistan Elements of Anarchist Theory and Strategy 19 de Julio: Cuando el pueblo se levanta, escribe la historia International anarchist solidarity against Turkish state repression Declaración Anarquista Internacional por el Primero de Mayo, 2022 Le vieux monde opprime les femmes et les minorités de genre. Leur force le détruira ! Against Militarism and War: For self-organised struggle and social revolution Declaração anarquista internacional sobre a pandemia da Covid-19 Anarchist Theory and History in Global Perspective Capitalism, Anti-Capitalism and Popular Organisation [Booklet] Reflexiones sobre la situación de Afganistán South Africa: Historic rupture or warring brothers again? Death or Renewal: Is the Climate Crisis the Final Crisis? Gleichheit und Freiheit stehen nicht zur Debatte! Contre la guerre au Kurdistan irakien, contre la traîtrise du PDK Meurtre de Clément Méric : l’enjeu politique du procès en appel Fri 19 Apr, 04:45 Update on the Campaign for the Sudanese Anarchists 08:45 Thu 18 Apr 0 comments In August 2023, we, anarchist organisations from five continents, launched an international solidarity campaign. Its aim was and is to support Sudanese anarchists fleeing war and repression in their country and to ensure that they arrive safely in a destination country of their choice. Six months have now passed since our first call for solidarity. In this short text, we would like to report on the current situation and the continuation of our campaign. Résister au génocide 20:28 Sat 14 Oct 5 comments L’armée israélienne a ordonné aux habitants de la moitié nord de Gaza d’évacuer dans les 24 heures. Il est impossible pour plus d’un million de personnes de le faire en si peu de temps. Cet ordre ne peut être interprété que comme une formalité de relations publiques et un prélude à un génocide. Tous les travailleurs et soldats en mesure d’empêcher cela ont le devoir d’agir. A volunteer from Kharkov was tortured by the military after trying to leave Ukraine 22:55 Wed 11 Oct 3 comments Full original version: https://assembly.org.ua/ustalost-rozhdaet-zlost-pytki-harkovskogo-volontera-v-tczk-i-chto-o-nem-izvestno/ Sürgündeki Sudanlı anarşistleri destekleyin 15:53 Wed 30 Aug 4 comments Sürgün olmak asla kolay bir karar değildir. Asla bir seçim değildir. Kaynaklar olmadan, gerçek bir çileye dönüşebilir. Dayanışma, bu zor zamanların üstesinden gelmenin anahtarıdır.
망명중인 수단 아나키스트 동&... 05:56 Tue 29 Aug 0 comments 우리의 아나키스트 동지들은 여전히 수단에 남아 있으며 그곳에서 은밀하게 선전 활동을 계속하고자 합니다. 우리는 전쟁 전과 전쟁 초기에도 동지들에 대하여 재정적으로 지원을 제공했습니다. 하지만 상황이 더욱 악화되면서, 수단 내부에서의 사회적 활동이나 정치활동은 불가능한 것이 되었습니다. ‘신속지원군’에게 고향을 약탈당한 일부 회원들은 RSF에 가능한 한 빨리 수단을 떠나기로 결정했습니다. 다른 사람들은 아직 수단에서의 활동을 더 이어가기로 결정했으며 우리도 그들을 돕기 위해 노력하고 있습니다. [عربي] [Castellano] [Deutsch] [Eλληνικά] [English] [Français] [Italiano] [Português] [Türkçe] Υποστηρίξτε τους Σ... 05:45 Tue 29 Aug 0 comments Οι αναρχικοί σύντροφοί μας βρίσκονται ακόμα στο Σουδάν και ήλπιζαν να μπορέσουν να συνεχίσουν τις αγωνιστικές τους δραστηριότητες εκεί κρυφά. Παρέχαμε οικονομική βοήθεια πριν από τον πόλεμο και ακόμη και στην αρχή του. Αλλά η κατάσταση έχει γίνει αφόρητη και δεν επιτρέπει πλέον καμία κοινωνική ή πολιτική δραστηριότητα. Κάποια μέλη της ομάδας αποφάσισαν να εγκαταλείψουν τη χώρα το συντομότερο δυνατό μετά τη λεηλασία του σπιτιού τους από τις ΔΤY. Άλλα αποφάσισαν να παραμείνουν προς το παρόν και προσπαθούμε να τα βοηθήσουμε και αυτά. دعم اللاسلطويين ... 18:27 Sun 27 Aug 1 comments لا يزال رفاقنا الاناركيين في السودان يأملون أن يتمكنوا من مواصلة أنشطتهم بي ادوات التعبير السلمية المجربة والغير مجربة هناك سراً. لقد قدمنا مساعدات مالية قبل الحرب وحتى في بدايتها. لكن الوضع أصبح غير محتمل ولم يعد يسمح بأي نشاط اجتماعي أو سياسي. وقرر بعض أعضاء المجموعة مغادرة البلاد في أسرع وقت ممكن بعد أن تعرضت منازلهم للنهب والتدمير والإرهاب المستمر من قبل قوات الدعم السريع. وقد قرر آخرون البقاء في الوقت الحالي، ونحن نحاول مساعدتهم أيضًا [Castellano] [Deutsch] [Eλληνικά] [English] [Français] [Italiano] [한국어] [Português] [Türkçe] Sosteniamo le anarchiche e anarchici sudanesi in esilio 02:19 Sat 26 Aug 3 comments Le nostre compagne e i nostri compagni anarchici sono ancora in Sudan e speravano di poter continuare le loro attività di agitazione in modo clandestino. Abbiamo fornito aiuti finanziari prima della guerra e anche all'inizio. Ma la situazione è diventata insostenibile e non consente più alcuna attività sociale o politica. Alcuni membri del gruppo hanno deciso di lasciare il Paese il più rapidamente possibile dopo che la loro casa è stata saccheggiata dall'RSF. Altri hanno deciso di rimanere per il momento, e stiamo cercando di aiutare anche loro. [لغۃ العربیۃ] [Castellano] [Deutsch] [Eλληνικά] [English] [Français] [한국어] [Português] [Türkçe] Apoie anarquistas sudaneses no exílio 23:32 Wed 23 Aug 0 comments Nossas companheiras anarquistas ainda estão no Sudão e esperam conseguir dar continuidade às suas atividades de agitação clandestina. Nós garantimos apoio financeiro antes da guerra e também no início dela, mas a situação se tornou insustentável e não nos permite mais qualquer atividade política ou social. Alguns dos membros do grupo decidiram deixar o país o mais rápido possível depois de sua casa ter sido devastada pelo RSF. Outros decidiram ficar por enquanto e nós estamos tentando ajudar eles também. [لغۃ العربیۃ] [Castellano] [Deutsch] [English] [Français] [Italiano] [한국어] [Türkçe] Apoyo a los anarquistas sudaneses en el exilio 18:15 Wed 23 Aug 0 comments Nuestros/as compañeros/as libertarios/as están todavía en Sudán, esperando poder continuar allí sus actividades de agitación clandestinas. Les hemos proporcionado ayuda financiera tanto antes de la guerra como poco después de su comienzo. Pero la situación se ha vuelto insostenible y ya no permite la organización de ninguna actividad social o política. A raíz de que su casa fuera saqueada por las Fuerzas de Apoyo Rápido, algunos miembros del grupo decidieron abandonar el país lo antes posible. Otros/as han decidido quedarse por el momento, y también estamos intentando ayudarles. Carta de Opinión Marzo 2024 Mar 09 6 comments (...) la destrucción de lo que nos oprime no vendrá de una de las instituciones que sostiene el sistema de dominación, ningún tipo de Estado ni de proyectos que pacten con él podrán aterrizar cambios significativos en la autonomía de nuestras cuerpas, derechos sociales para las de abajo o construcción de espacios seguros. El caso de Argentina es ejemplificador de aquello, de qué sirve tener un Ministerio de las Mujeres, Géneros y Diversidad o decretar el uso del lenguaje inclusivo en todos los documentos de las instituciones estatales si basta con un cambio de gobierno para desmotar estas medidas con los mismos instrumentos con los que se “ganaron”. Como lo mencionamos en nuestra matriz de análisis, el Estado es una institución central para el actual sistema de dominación, de ahí que las medidas de corto plazo que surgen desde él siempre tenderán a reforzar su legitimidad. Mientras no sean los movimientos sociales, en el marco de la lucha de clases, los que logren conquistas sociales y políticas, prefiguren la sociedad libre y den la batalla ideológica que se contraponga al modelo actual, ningún cambio será duradero ni podrá movilizar y articular a las de abajo por su defensa. En síntesis, no será garantía ni certeza de nada. Carta de Opinión Enero 2024 Jan 29 3 comments En el plano internacional, el genocidio sobre el pueblo de palestina continúa; el Estado de Israel con el apoyo de EEUU, la Unión Europea y el mundo occidental en general, llevan meses realizando una política sistemática de aniquilación de la población de Gaza. Por nuestra parte no nos extraviamos en laberintos epistémicos y nos solidarizamos con la resistencia palestina en Gaza y Cisjordania. Sin embargo, no hay que mirar solamente al sionismo y su política de muerte, en Wallmapu se vive una guerra sucia sin la extensión y crudeza de Gaza, pero con el mismo objetivo: la erradicación de quienes se oponen a los opresores. En el territorio ancestral mapuche, el gobierno progresista ha sostenido una militarización sin precedentes, buscando desarticular el movimiento autónomo mapuche por medio del terrorismo de Estado. A día de hoy existen más de 60 presxs políticxs mapuche, las comunidades son acosadas constantemente e incluso desalojadas de sus tierras por la “Ley Anti Toma”, a su vez, comunerxs encarceladxs mantienen una larga huelga de hambre, que ya se ha extendido por más de 70 días exigiendo la nulidad del juicio racista que les ha condenado a extensas penas. Κοοπερατίβες ή ταξ... Oct 12 1 comments Επιπλέον, οι κοοπερατίβες δε θα πρέπει να στοχεύουν στο κράτος να ενσωματώσει τους εργαζόμενους στη διοίκηση. Οι ουσιαστικές κατακτήσεις των εργατών θα είναι το αποτέλεσμα του αγώνα που δίνουν στους χώρους εργασίας, μέσα από μορφές άμεσης δράσης που έρχονται σε ευθεία αντιπαράθεση με το κεφάλαιο. Οι σοσιαλιστές που στρέφονται στην εργασία σε συνεταιρισμούς μπορεί κάλλιστα να είναι σοσιαλιστές στην καρδιά και την πρόθεση, αλλά δεν ακολουθούν επαναστατική στρατηγική. Comunicado Público a 50 años del Golpe Cívico-Militar Sep 12 2 comments El terror fue desatado sistemáticamente desde el Estado y cayó la noche sobre la alegría de los pueblos. La contra revolución capitalista se abrió paso brutalmente con una imparable avanzada de muerte, tortura, violencia sexual y desaparición forzada, a la vez que llevaba a cabo la misión estratégica de desarticular todas las expresiones comunitarias en donde la vida fuera resuelta de manera solidaria, colectiva y en autogestión. La dictadura cívico-militar se desplegó tácticamente en múltiples dimensiones para sembrar el miedo en la sociedad, con el fin de desmantelar la fuerza social organizada que había hecho posible la experiencia socialista en la región chilena. Estos procesos de desmantelamiento político, social y emocional de gran parte de la clase organizada han provocado una herida colectiva, profunda y traumática, herida que la impunidad y los pactos de silencio institucionales mantienen abierta hasta el día de hoy y que ha traído múltiples consecuencias en la experiencia vital colectiva de todxs quienes hemos crecido en estos territorios los últimos 50 años y más. A Talk on the Ukrainian-Russian War Aug 31 9 comments A talk on the Ukrainian-Russian war, from an anarchist perspective. I reviewed my reasons for being in solidarity with the Ukrainian people. But revolutionary anarchists should give no political support to the Ukrainian government nor to the U.S. imperialists who help it. more >>Résister au génocide Oct 14 MACG 5 comments L’armée israélienne a ordonné aux habitants de la moitié nord de Gaza d’évacuer dans les 24 heures. Il est impossible pour plus d’un million de personnes de le faire en si peu de temps. Cet ordre ne peut être interprété que comme une formalité de relations publiques et un prélude à un génocide. Tous les travailleurs et soldats en mesure d’empêcher cela ont le devoir d’agir. Sürgündeki Sudanlı anarşistleri destekleyin Aug 30 4 comments Sürgün olmak asla kolay bir karar değildir. Asla bir seçim değildir. Kaynaklar olmadan, gerçek bir çileye dönüşebilir. Dayanışma, bu zor zamanların üstesinden gelmenin anahtarıdır.
망명중인 수단 아나키스트 동&... Aug 29 0 comments 우리의 아나키스트 동지들은 여전히 수단에 남아 있으며 그곳에서 은밀하게 선전 활동을 계속하고자 합니다. 우리는 전쟁 전과 전쟁 초기에도 동지들에 대하여 재정적으로 지원을 제공했습니다. 하지만 상황이 더욱 악화되면서, 수단 내부에서의 사회적 활동이나 정치활동은 불가능한 것이 되었습니다. ‘신속지원군’에게 고향을 약탈당한 일부 회원들은 RSF에 가능한 한 빨리 수단을 떠나기로 결정했습니다. 다른 사람들은 아직 수단에서의 활동을 더 이어가기로 결정했으며 우리도 그들을 돕기 위해 노력하고 있습니다. [عربي] [Castellano] [Deutsch] [Eλληνικά] [English] [Français] [Italiano] [Português] [Türkçe] Υποστηρίξτε τους Σ... Aug 29 0 comments Οι αναρχικοί σύντροφοί μας βρίσκονται ακόμα στο Σουδάν και ήλπιζαν να μπορέσουν να συνεχίσουν τις αγωνιστικές τους δραστηριότητες εκεί κρυφά. Παρέχαμε οικονομική βοήθεια πριν από τον πόλεμο και ακόμη και στην αρχή του. Αλλά η κατάσταση έχει γίνει αφόρητη και δεν επιτρέπει πλέον καμία κοινωνική ή πολιτική δραστηριότητα. Κάποια μέλη της ομάδας αποφάσισαν να εγκαταλείψουν τη χώρα το συντομότερο δυνατό μετά τη λεηλασία του σπιτιού τους από τις ΔΤY. Άλλα αποφάσισαν να παραμείνουν προς το παρόν και προσπαθούμε να τα βοηθήσουμε και αυτά. دعم اللاسلطويين ... Aug 27 1 comments لا يزال رفاقنا الاناركيين في السودان يأملون أن يتمكنوا من مواصلة أنشطتهم بي ادوات التعبير السلمية المجربة والغير مجربة هناك سراً. لقد قدمنا مساعدات مالية قبل الحرب وحتى في بدايتها. لكن الوضع أصبح غير محتمل ولم يعد يسمح بأي نشاط اجتماعي أو سياسي. وقرر بعض أعضاء المجموعة مغادرة البلاد في أسرع وقت ممكن بعد أن تعرضت منازلهم للنهب والتدمير والإرهاب المستمر من قبل قوات الدعم السريع. وقد قرر آخرون البقاء في الوقت الحالي، ونحن نحاول مساعدتهم أيضًا [Castellano] [Deutsch] [Eλληνικά] [English] [Français] [Italiano] [한국어] [Português] [Türkçe] more >> |