En Argelia, el régimen militar mafioso, con su fachada civil, sigue adelante con la preparación de las elecciones legislativas, convocadas para el próximo 10 de mayo. [Italiano] ... read full story / add a comment

Desde mediados de diciembre, manifestaciones contra el Consejo nacional de transición (CNT) se organizan por todas partes en Libia, en particular, en Benghazi, la primera ciudad que se rebeló contra el antiguo régimen. ... read full story / add a comment

Wir sind uns sicher, dass diese jüngsten Angriffe seitens des Militärrats und seiner islamistischen Verbündeten nur der Anfang sind. Eine neue Phase der ägyptischen Revolution nimmt bereits Gestalt an. Diesmal werden die wirklichen Konfliktlinien, die bislang nur manchen klar waren, für jedermann deutlich erkennbar sein. [العربية] [English] [Castellano] [Ελληνικά] [Italiano] [Français] ... read full story / add a comment

Es cierto que los libertarios podemos tener ciertos motivos para mirar con recelo la llamada “Primavera Árabe”. Sin embargo, no es posible pasar por alto que, en el contexto de la confrontación social y de la agitación política que se está viviendo en gran parte de los países árabes, están floreciendo alternativas políticas originales. Todo ello, al tiempo que crece el previsible desengaño de las clases populares hacia la democracia “a la occidental”. ... read full story / add a comment

Bigger than life, the militant and syndicalist path trodden by Valéro took him from the struggles in support of Indochinese independence to that of Algeria. From 1954 to 1956, he was also to play a pivotal role in the North African Libertarian Movement (MLNA) ... read full story / add a comment

Anthony Gorman, 2010, "'Diverse In Race, Religion And Nationality . . . But United In Aspirations Of Civil Progress': The Anarchist Movement In Egypt 1860–1940," in Steve Hirsch and Lucien van der Walt (eds), "Anarchism and Syndicalism in the Colonial and Postcolonial World, 1870-1940: the praxis of national liberation, internationalism and social revolution," Leiden, Boston, Brill.

... read full story / add a comment

Las manifestaciones populares en Marruecos continúan y cada vez sus lemas van radicalizándose más. La figura del rey “inviolable y sagrada” empieza a ser el blanco de los manifestantes. ... read full story / add a comment

نتائج ما كان بالأمس (التاسع من أكتوبر 2011) كانت مفزعة: قتل 25 على الأقل بدم بارد من قبل المجلس العسكرى و أصيب 270 بإصابات بالغة و إستمرت المواجهات حتى صباح اليوم. و لكن المصريين قد أصبح واضحا بالنسبة لهم أن عدوهم لا تحدده العقائد إن عدوهم هو الطبقة الطفيلية الحاكمة التى إختطفت ثورة الشعب و هو الدولة التى تسحق المبادرة الحرة للجماهير و التى يتجلى أكثر نماذجها إلهاما فى اللجان الشعبية التى إزدهرت فى يناير.
[Castellano] [Français] [English] ... read full story / add a comment

La semaine dernière, un gang salafiste fut autorisé à bruler et à pilier une église ainsi que les maisons de quelques chrétien-ne-s de la province d’Aswan durant cinq heures. En réponse, des chrétien-ne-s du Caire, rejoint-e-s par des musulman-ne-s, se rassemblèrent pacifiquement pour monter la garde devant la télévision d’Etat. La réponse officielle fut brutale : des blindés roulèrent sur des gens sans raison pendant que des balles réelles furent tirées sur les manifestant-e-s. L’armée coupa les chaines de télévisions TV25 et Al-Hurra pour avoir diffusé en direct des images des émeutes de Maspero, qui se déplaçaient vers la place Tahrir. La réponse du peuple, musulman ou chrétien, fut forte et défiante : ils se battirent avec bravoure, pierres et cocktails Molotov à la main, contre la furie de mille soldats armés jusqu’aux dents (aidés par leurs voyous salafistes). Au lieu de tomber dans le piège de laisser le conflit glisser vers une guerre sectaire, ils/elles chantèrent « musulmans et chrétiens ne font qu’un » ainsi qu’ « A bas le maréchal ! » en référence à Mohamed Hussein Tantawi. Le résultat des combats d’hier (9 octobre 2011) fut terrible : au moins vingt-cinq personnes furent massacrées de sang-froid par le Conseil suprême des forces armées, et plus de 270 furent sérieusement blessées. [English] [Castellano] [العربية ] ... read full story / add a comment

La semana pasada, se les permitió a las bandas salafistas quemar y saquear por cinco horas una iglesia y las casas de algunos cristianos en la provincia de Aswan. En respuesta, los cristianos del Cairo, a los cuales se les unió un número importante de musulmanes, realizaron una vigilia pacífica afuera de la sede de la televisión estatal en la calle Maspero. La respuesta oficial fue brutal: enviaron carros blindados para que arrollaran manifestantes a voluntad (como se aprecia en grabaciones) a la vez que disparaban contra los manifestantes. Además, el ejército cerró los canales TV25 y Al-Hurra porque estaban mostrando imágenes de la lucha en la calle Maspero, a medida que comenzaban a trasladarse hacia la plaza Tahrir. La respuesta popular, tanto de musulmanes como cristianos, fue enérgica y desafiante: valientemente lucharon con piedras y cócteles molotov la furia de 1.000 soldados armados hasta los dientes (más sus matones salafistas). En lugar de dejarse llevar al terreno del conflicto sectario, corearon que los “musulmanes y los cristianos son lo mismo” y “abajo el mariscal de campo”, en referencia a Tantawi. El resultado de los enfrentamientos del 9 de Octubre fue terrible: al menos 25 seres humanos fueron masacrados a sangre fría por el CSFA y más de 270 fueron gravemente heridos. [English] [Français] [العربية ] ... read full story / add a comment

لا يمنح هذا النظام إلا الأوهام و هي المجال الوحيد المتبقي بعدما خوصص كل المؤسسات . ولأن صناعة الأوهام مؤسسة – بل هي من أهم المؤسسات لأنها تضخ باستمرار كميات هائلة من الأوهام هي المحرك الرئيس للمؤسسات الأخرى التي تسهر على تعميمها و توزيعها بشكل عادل على جميع أفراد المجتمع – فالدولة لا تسميهم مواطنين إلا لأنهم متساوون أمام الأوهام و يستفيدون منها بشكل عادل . أما حينما تريد أن تمرر خطابا "جديا" فان هؤلاء المواطنين يتحولون إلى رعايا . وتخرج أنيابها و ينتهي لعب عيال. ... read full story / add a comment

كانت الانتفاضات الثورية التى اجتاحت العالم العربى فيما سمى بربيعه، نتيجة تحريض واسع النطاق ضد الاستبداد وتوريث الحكم وفساده وقهره، وتبشير طويل الأمد قامت به النخبة، بالنموذج الديمقراطى كما تجسد فى الدول الرأسمالية المتقدمة، وهو ما وضع سقفا للطموح الشعبى، ولمطالب الانتفاضات، ولا شك أن تحريضا آخر ضد الرأسمالية والبيروقراطية، وتبشير ببديل آخر يتجاوز الرأسمالية ودولتها الديمقراطية البرلمانية،سوف يؤدى فى النهاية لانتفاضات من نوع مختلف تتطور بسهولة لثورة اجتماعية، فهل يمكن أن نبدأ.
... read full story / add a comment

L'improvvisa caduta del regime di Gheddafi, circa 6 mesi fa in seguito alla rivolta libica, solleva alcune domande difficili a cui la sinistra non ha saputo rispondere. La determinazione di Gheddafi nel reprimere fisicamente la rivolta, l'ha invece trasformata in una guerra civile che ha visto un notevole intervento imperialista dalla parte dei ribelli, decisivo per una loro eventuale vittoria. Questo intervento e il ruolo storico di Gheddafi hanno portato certa sinistra a prendere le sue parti nel corso della guerra civile, mentre altre organizzazioni hanno cercato di bilanciare l'appoggio della "primavera araba", giunta anche in Libia, con l'opposizione all'imperialismo. [English] ... read full story / add a comment

Esta agresión imperialista, pues indudablemente lo ha sido pese a la poco convincente retórica del intervencionismo humanitario, ocurrió en un contexto regional de levantamientos e inestabilidad política, en medio de una rebelión popular de inspiración democrático-burguesa. Una serie de consideraciones geoestratégicas y económicas, los llevó finalmente, y no sin vacilaciones, a poner su peso detrás del bando anti-Gaddafi. ... read full story / add a comment

The sudden end of the Gaddafi regime some 6 months after the start of the Libyan revolt leaves some difficult questions unanswered for the left. Gaddafi’s determination to physically crush the revolt quickly transformed it into a civil war, a civil war that saw considerable imperialist intervention on the rebel side, intervention that was essential to their eventual victory. This and Gaddafi’s historic record led to some on the left taking his side in the civil war while other organisations tried to balance support for the ‘Arab spring’s’ arrival in Libya with opposition to imperialism. [Italiano] ... read full story / add a comment

De volkscomite's in Egypte ontstonden, zoals bij veel andere revoluties in de loop van de geschiedenis (en zonder verdere actie, zoals in andere landen die worden opgeschud door de "Arabische lente"), om een beschermende rol te spelen in een situatie van onzekerheid en vacuum macht, waarbij de instituties van de oude orde op het moment ineen stortten, en waarbij de comite's snel genoeg komen om een uitdrukking te worden van een nieuwe macht, de macht van mensen om taken uit te voeren en zelfbeheerde politieke organisatie op te bouwen als een sociaal alternatief in de besluitvorming. [Castellano] [Italiano] ... read full story / add a comment

A Federação dos Sindicatos Independentes Egípcios emitiu neste mês uma carta pública na qual constam os principais princípios da Federação. ... read full story / add a comment

Las manifestaciones multitudinarias que comenzaron el 25 de Enero y que terminaron con la caída de Mubarak el 11 de Febrero, han sido frecuentemente descritas como una rebelión espontánea que nadie esperaba. Si bien es correcto afirmar que fueron espontáneas en el sentido de que nadie las planificó de antemano o que no existía una fuerza organizada y coherente con la capacidad de movilizar a millones de egipcios, es incorrecto decir que estas manifestaciones fueron espontáneas en el sentido de que “salieron de la nada”.
... read full story / add a comment

La lucha por la dignidad y la libertad en Marruecos, impulsada por el M- 20 de febrero sigue adelante. Importantes manifestaciones el 10 de julio. ... read full story / add a comment

No hay revolución sin la participación decidida de las mujeres. El proceso revolucionario abierto en Egipto en Enero, no ha sido la excepción. Durante semanas vimos a las mujeres tomar un rol activo en las protestas callejeras, imágenes que dieron un golpe de gracia a esa visión machacada desde los medios racistas y sexistas occidentales, de una mujer árabe ignorante, pasiva, sumisa. ... read full story / add a comment