user preferences

Upcoming Events

No upcoming events.
Search author name words: Tamer Mowafy

460_0___30_0_0_0_0_0_webcairo_jpg_1328775cl8_1.jpg
afrique du nord / répression / prisonniers et prisonnières / opinion / analyse Friday October 14, 2011 01:39 by Tamer Mowafy & José Antonio Gutiérrez D.   image 1 image
La semaine dernière, un gang salafiste fut autorisé à bruler et à pilier une église ainsi que les maisons de quelques chrétien-ne-s de la province d’Aswan durant cinq heures. En réponse, des chrétien-ne-s du Caire, rejoint-e-s par des musulman-ne-s, se rassemblèrent pacifiquement pour monter la garde devant la télévision d’Etat. La réponse officielle fut brutale : des blindés roulèrent sur des gens sans raison pendant que des balles réelles furent tirées sur les manifestant-e-s. L’armée coupa les chaines de télévisions TV25 et Al-Hurra pour avoir diffusé en direct des images des émeutes de Maspero, qui se déplaçaient vers la place Tahrir. La réponse du peuple, musulman ou chrétien, fut forte et défiante : ils se battirent avec bravoure, pierres et cocktails Molotov à la main, contre la furie de mille soldats armés jusqu’aux dents (aidés par leurs voyous salafistes). Au lieu de tomber dans le piège de laisser le conflit glisser vers une guerre sectaire, ils/elles chantèrent « musulmans et chrétiens ne font qu’un » ainsi qu’ « A bas le maréchal ! » en référence à Mohamed Hussein Tantawi. Le résultat des combats d’hier (9 octobre 2011) fut terrible : au moins vingt-cinq personnes furent massacrées de sang-froid par le Conseil suprême des forces armées, et plus de 270 furent sérieusement blessées. [English] [Castellano] [العربية ] read full story / add a comment
webcairo_jpg_1328775cl8.jpg
north africa / repression / prisoners / feature Thursday October 13, 2011 22:25 by Tamer Mowafy & José Antonio Gutiérrez D.   text 2 comments (last - tuesday october 18, 2011 04:18)   image 1 image
Last week, a salafist gang was allowed to burn and loot a church in Aswan province for five hours, together with the houses of some Christians. In response, Christians in Cairo, joined by many Muslims, came out to peacefully stage a vigil outside the State TV in Maspero Street. The official response was brutal: they sent armoured trucks to run over the people wantonly (as shown in video footage) while shooting live ammunition at protestors. Also, the army forcefully shut down TV25 and Al-Hurra because they were showing live footage of the Maspero street riots, which were moving towards Tahrir. The response of the people, whether Muslim or Christian, was strong and defiant: they bravely fought with stones and petrol bombs the fury of 1,000 soldiers armed to the teeth (plus their salafist thugs). Instead of falling into the trap of letting the conflict slip into sectarian war, they chanted that the "Muslims and Christians are one" and "Down with the Field Marshal", in a reference to Tantawi. The result of yesterday's (October 9th) fight was terrible: at least 25 human beings were massacred in cold blood by the SCAF, and over 270 were seriously wounded. [Castellano] read full story / add a comment
460_0___30_0_0_0_0_0_webcairo_jpg_1328775cl8.jpg
África del norte / represión / presos / opinión / análisis Thursday October 13, 2011 20:27 by Tamer Mowafy & José Antonio Gutiérrez D.   text 2 comments (last - friday october 28, 2011 07:32)   image 1 image
La semana pasada, se les permitió a las bandas salafistas quemar y saquear por cinco horas una iglesia y las casas de algunos cristianos en la provincia de Aswan. En respuesta, los cristianos del Cairo, a los cuales se les unió un número importante de musulmanes, realizaron una vigilia pacífica afuera de la sede de la televisión estatal en la calle Maspero. La respuesta oficial fue brutal: enviaron carros blindados para que arrollaran manifestantes a voluntad (como se aprecia en grabaciones) a la vez que disparaban contra los manifestantes. Además, el ejército cerró los canales TV25 y Al-Hurra porque estaban mostrando imágenes de la lucha en la calle Maspero, a medida que comenzaban a trasladarse hacia la plaza Tahrir. La respuesta popular, tanto de musulmanes como cristianos, fue enérgica y desafiante: valientemente lucharon con piedras y cócteles molotov la furia de 1.000 soldados armados hasta los dientes (más sus matones salafistas). En lugar de dejarse llevar al terreno del conflicto sectario, corearon que los “musulmanes y los cristianos son lo mismo” y “abajo el mariscal de campo”, en referencia a Tantawi. El resultado de los enfrentamientos del 9 de Octubre fue terrible: al menos 25 seres humanos fueron masacrados a sangre fría por el CSFA y más de 270 fueron gravemente heridos. [English] [Français] [العربية ] read full story / add a comment
© 2005-2022 Anarkismo.net. Unless otherwise stated by the author, all content is free for non-commercial reuse, reprint, and rebroadcast, on the net and elsewhere. Opinions are those of the contributors and are not necessarily endorsed by Anarkismo.net. [ Disclaimer | Privacy ]