user preferences

New Events

Ιταλία / Ελβετία

no event posted in the last week

Giuseppe Bifolchi

category Ιταλία / Ελβετία | Αναρχική Ιστορία | Κριτική / Παρουσίαση author Friday July 27, 2007 14:47author by Nick Heath Report this post to the editors

Ιταλός αναρχοκομμουνιστής

Σύντομη βιογραφία του Ιταλού αναρχοκομμουνιστή που πολέμησε στον Ισπανικό Εμφύλιο Πόλεμο και αργότερα στην ιταλική αντιναζιστική αντίσταση.

Ο Giuseppe Bifolchi - ή Viola ή V - γεννήθηκε στο Abruzzi του Balsorano στις 20 Φλεβάρη 1985. Κατά τη διάρκεια του Α’ Παγκοσμίου Πολέμου, έγινε ατομικιστής αναρχικός, αλλά, αργότερα, προσχώρησε στην τάση του οργανωμένου αναρχικού κομμουνισμού.

Στη δεκαετία του 1920, αναγκάστηκε να καταφύγει στην εξορία στη Γαλλία, όπου έγινε υποστηρικτής της Οργανωτικής Πλατφόρμας των Ελευθεριακών Κομμουνιστών των Αρσίνοφ, Μάχνο, Μετ και άλλων. Μάλιστα, συμμετείχε στις διεθνείς συναντήσεις που οργανώθηκαν από τους «πλατφορμιστές» το 1927.

Στο μεταξύ, το 1924 συμμετείχε στην έκδοση, στις 15 Δεκέμβρη, στο Παρίσι, του μοναδικού τεύχους της ιταλικής εφημερίδας «L’Agitazione a favore di Castagna e Bonomini» («Η δράση υπέρ των Castagna και Bonomini») που κυκλοφόρησε προς υποστήριξη των αναρχικών Mario Castagna και Ernesto Bonomini, οι οποίοι είχαν κατηγορηθεί ότι είχαν σκοτώσει δύο φασίστες και απειλούντο με απέλαση. Τελικά καταδικάστηκαν σε 7 και 8 φυλάκιση αντίστοιχα.

Το 1927, ο Giuseppe Bifolchi εργαζόταν σε εργασίες με τσιμέντα και ζούσε στο νούμερο 47 της οδού Rebeval του Παρισιού με τη σύντροφό του Argentina Gantelli. Συμμετείχε στην έκδοση της γαλλικής αναρχικής εφημερίδας «Le Libertaire» («Ο Ελευθεριακός») με την υπογραφή «V». Στις 7 Αυγούστου 1927 πήρε μέρος σε μια διαδήλωση στο Bois de Vincennes που κάλεσε η Διεθνής Επιτροπή Αναρχικής Υπεράσπισης των Sacco και Vanzetti. Τον ίδιο χρόνο, εκδόθηκε διαταγή απέλασής του και κατέφυγε στις Βρυξέλλες, όπου στο διάστημα Απρίλη 1929 – Μάη 1931 ήταν ο εκδότης της μηνιαίας αναρχικής ιταλικής έκδοσης «Bandiera Nera» («Μαύρη Σημαία»), από την οποία κυκλοφόρησαν 17 συνολικά τεύχη. Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, συνεισέφερε, επίσης, στην γαλλο-ιταλική έκδοση «Il Risveglio», που είχε πρωτοκυκλοφορήσει το 1900 στη Γενεύη από τον Luigi Bertoni, όπως και στο μηνιαίο περιοδικό «Vogliamo», που κυκλοφόρησε στο Λουγκάνο στο διάστημα Αυγούστου 1929 – Γενάρη 1931.

Τον Ιούλη του 1936, μαζί με τους Camillo Berneri, M. Centrone, Girotti, Perrone, Ernesto Bonomini και Fantozzi, συγκρότησαν την πρώτη ομάδα Ιταλών που πήγαν στο Περπινιάν για να προετοιμαστούν να πολεμήσουν στην Ισπανία. Μαζί του συνδέθηκε αργότερα και η σύντροφός του Argentina. Έγινε μέλος του ιταλικού τμήματος της Φάλαγγας Ascaso και ήταν επικεφαλής μιας ομάδας αγωνιστών που στις 25 Αυγούστου 1936 κατάφερε να καταλάβει τα υψώματα Monte Pelato, αν και με πολλές απώλειες. Αργότερα, έγινε υπεύθυνος της Φάλαγγας Rosselli που πολέμησε στη Huesca. Ο Giuseppe Bifolchi ήταν ο κύριος στρατιωτικός επικεφαλής της Φάλαγγας της οποίας πολιτικός υπεύθυνος ήταν ο αγωνιστής της ιταλικής αντιφασιστικής οργάνωσης «Giustizia e Liberta» Carlo Rosselli. Το Νοέμβρη του 1936, σε μια επίθεση στο Almudevar, ήταν υπεύθυνος για τη δεξιά πτέρυγα της επίθεσης.

Ο Bifolchi επέδειξε ασυνήθιστο κουράγιο και ψυχραιμία σε ώρα δράσης και ήταν σημαντικός τακτικιστής. Στα γεγονότα του Μάη του 1937 στη Βαρκελώνη, ήταν μέλος του ιταλικού τμήματος της Επιτροπής Άμυνας της CNT.

Σε ένα γράμμα στον αδελφό του στις 14 Αυγούστου 1937, έγραφε:: «Μπορώ να πω ότι στην Ισπανία πέρασα τα ευτυχέστερα χρόνια της ζωής μου. Εάν πρέπει να πεθάνω, θα πεθάνω ευτυχισμένος». Αλλά αναγκάστηκε να επιστρέψει στη Γαλλία, όπου, όμως, συνελήφθη στο Περπινιάν το 1937, όπου, για μια ακόμα φορά, εκδόθηκε διαταγή απέλασής του.

Κατάφερε να πάρει μαζί του μερικά ισπανικά διαβατήρια, τα οποία χρησιμοποιήθηκαν από διάφορους συντρόφους στο Βέλγιο για να δραπετεύσουν στη Νότια Αμερική με το ξέσπασμα του Β’ Παγκοσμίου Πολέμου. Έτσι, το διαβατήριο του Giovanni Aragno, που σκοτώθηκε στις 7 Γενάρη του 1937 στο μέτωπο Mirabueno, χρησιμοποιήθηκε από τον αναρχικό Emilio Marziani ο οποίος αναχώρησε το 1940 από το Anvers για τη Νότια Αμερική και το διαβατήριο του Luigi Fthealda, που σκοτώθηκε το Γενάρη του 1937 στο Majadahonda (στη Μαδρίτη), χρησιμοποιήθηκε από τον αναρχικό Aramis Crenonini για τον ίδιο σκοπό.

Το 1940, ο Bifolchi κλείστηκε σε στρατόπεδο συγκέντρωσης και μετά εκδόθηκε στην Ιταλία. Στάλθηκε στην Ponza και μετά στο Ventotene, από όπου δραπέτευσε και αγωνίστηκε μέσα από τις γραμμές της αντίστασης. Το 1944 ονομάστηκε «δήμαρχος της απελευθέρωσης» του Balsorano. Με αυτή την ιδιότητα, απευθύνθηκε στις 4 Ιούνη του ίδιου χρόνου, με μια αντιπροσωπεία της πόλης, στους συμμάχους να μη βομβαρδίσουν το Balsorano καθώς οι Γερμανοί είχαν φύγει.

Μετά την απελευθέρωση, δημιούργησε μια κοοπερατίβα φρούτων η οποία λειτουργούσε με αναρχικές αρχές. Επίσης, έγραφε για το αναρχικό περιοδικό «L’ Internationale» («Η Διεθνής»). Το 1970 φέρεται ότι ζούσε στις ΗΠΑ.

Ο Giuseppe Bifolchi πέθανε στο Avezzano στις 16 Μάη 1978.

* Γράφτηκε από τον Nick Heath και δημοσιεύτηκε στο libcom.org Ελληνική μετάφραση «ούτε θεός-ούτε αφέντης» 26 Ιούλη 2007.

author by nestor - Anarkismopublication date Fri Jul 27, 2007 16:50author address author phone Report this post to the editors

This article in Italian:

Related Link: http://www.anarkismo.net/newswire.php?story_id=5218
author by Nestor McNab - FdCA (personal capacity)publication date Sun Jul 29, 2007 13:11author address author phone Report this post to the editors

Οι διεθνείς συνελεύσεις που έγιναν στο Παρίσι το 1927 με αντικείμενο την Οργανωτική Πλατφόρμα, εστίασε την προσοχή της στη δημιουργία μιας Αναρχικής Κομμουνιστικής Διεθνούς. Σε μια από τις συνελεύσεις αυτές, συγκροτήθηκε μια προσωρινή γραμματεία η οποία έστειλε προσκλήσεις σε διάφορες ομάδες για να γίνουν μέλη της νέας Διεθνούς.

Η ιταλική ομάδα η οποία εκπροσωπήθηκε από τον Giuseppe Bifolchi, έγινε μέλος ως το Ιταλικό Τμήμα της Διεθνούς. Το Μανιφέστο της ομάδας αυτή μπορεί να βρεθεί και αντληθεί στα αγγλικά στη διεύθυνση

( http://www.nestormakhno.info/english/mancoman.htm)

και στην αρχική ιταλική του μορφή στη διεύθυνση

( http://www.nestormakhno.info/italian/mancoman.htm).

(Θα καταβληθεί προσπάθεια να μεταφραστεί το Μανιφέστο αυτό στα ελληνικά, μιας και αποτελεί σημαντικό ντοκουμέντο της αναρχοκομμουνιστικής τάσης του κινήματος της εποχής εκείνης, ιδιαίτερα του πλατφορμιστικού της ρεύματος).

Επίσης, σχετικά με τη δράση του πλατφορμιστικού ρεύματος στην Ιταλία υπάρχει και το άρθρο του συντρόφου Nestor McNab, από την Federazione dei Comunisti Anarchici (FdCA - Ομοσπονδία των Κομμουνιστών Αναρχικών της Ιταλίας) με τίτλο «Italy and the Platform» («Η Ιταλία και η Πλατφόρμα») που δημοσιεύθηκε στο τεύχος 9 του περιοδικού «The Northeastern Anarchist» («Ο Βορειοανατολικός Αναρχικός»), που είναι το εκφραστικό όργανο της North Eastern Federation of Anarchist Communists (NEFAC – Βορειοανατολική Ομοσπονδία Αναρχικών Κομμουνιστών) που δραστηριοποιείται σε ΗΠΑ και Καναδά. Το κείμενο αυτό υπάρχει και στη διεύθυνση

(http://nefac.net/node/1249)

(Επίσης, θα καταβληθεί προσπάθεια να μεταφραστεί και αυτό το άρθρο στα ελληνικά).

* Ελληνική μετάφραση σχολίου «Ούτε θεός-ούτε αφέντης» 27 Ιούλη 2007.

 
This page can be viewed in
English Italiano Deutsch

Front page

Declaración Anarquista Internacional por el Primero de Mayo, 2022

Le vieux monde opprime les femmes et les minorités de genre. Leur force le détruira !

Against Militarism and War: For self-organised struggle and social revolution

Declaração anarquista internacional sobre a pandemia da Covid-19

La révolution du Rojava a défendu le monde, maintenant le monde doit défendre la révolution du Rojava!

Anarchist Theory and History in Global Perspective

Trans Rights is a Class Issue

Capitalism, Anti-Capitalism and Popular Organisation [Booklet]

AUKUS: A big step toward war

Reflexiones sobre la situación de Afganistán

Αυτοοργάνωση ή Χάος

South Africa: Historic rupture or warring brothers again?

Declaración Anarquista Internacional: A 85 Años De La Revolución Española. Sus Enseñanzas Y Su Legado.

Death or Renewal: Is the Climate Crisis the Final Crisis?

Gleichheit und Freiheit stehen nicht zur Debatte!

Contre la guerre au Kurdistan irakien, contre la traîtrise du PDK

Meurtre de Clément Méric : l’enjeu politique du procès en appel

Comunicado sobre el Paro Nacional y las Jornadas de Protesta en Colombia

The Broken Promises of Vietnam

Premier Mai : Un coup porté contre l’un·e d’entre nous est un coup porté contre nous tou·tes

Federasyon’a Çağırıyoruz!

Piştgirîye Daxuyanîya Çapemenî ji bo Êrîşek Hatîye li ser Xanîyê Mezopotamya

Les attaques fascistes ne nous arrêteront pas !

Les victoires de l'avenir naîtront des luttes du passé. Vive la Commune de Paris !

© 2005-2022 Anarkismo.net. Unless otherwise stated by the author, all content is free for non-commercial reuse, reprint, and rebroadcast, on the net and elsewhere. Opinions are those of the contributors and are not necessarily endorsed by Anarkismo.net. [ Disclaimer | Privacy ]