Στο κατειλημμένο «Bikes-in-Nordhausen»
Άρχισε η παραγωγή ποδηλάτων στο κατειλημμένο εργοστάσιο «Bikes-in-Nordhausen» σε πλήρη αυτοδιευθυνόμενη βάση και χωρίς αφεντικά.
Αγαπητοί σύντροφοι, θα θέλαμε να σας ενημερώσουμε για την παρούσα κατάσταση στο κατειλημμένο εργοστάσιο ποδηλάτων στο Nordhausen τη Γερμανίας.
Στις 22 Οκτώβρη άρχισε τελικά η παραγωγή ποδηλάτων στο κατειλημμένο εργοστάσιο καθώς από τις 6.30 το πρωί η παραγωγή του ποδηλάτου με την επωνυμία «Strike-Bike» («Ποδήλατο της Απεργίας») άρχισε σε πλήρη αυτοδιευθυνόμενη βάση και χωρίς αφεντικά.
Θα παραχθούν 1800 ποδήλατα που θα αρχίζουν να παραδίδονται στους πελάτες (ή όσους έχει ήδη παραγγείλει) στις αρχές του Νοέμβρη.
Όλοι όσοι ενδιαφέρονται και θέλουν να αποκτήσουν ένα ποδήλατο – φυσικά ως έμπρακτη αλληλεγγύη στον αγώνα των εργατών - έχουν την ευκαιρία να προσθέσουν το όνομά τους σε μια λίστα αναμονής στην ιστοσελίδα www.strike-bike.de.
Εκπρόσωποι των ΜΜΕ, ραδιοφώνου και τηλεόρασης είναι ευπρόσδεκτοι. Ζητούμε μόνο να μας ενημερώνουν από πριν. Εξαιτίας του δημόσιου ενδιαφέροντος χρειάζεται να επιδεικνύουνκάποια διαπιστευτήρια.
Οι συνάδελφοι από το κατειλημμένο εργοστάσιο «Bikes-in-Nordhausen e.V.» θα είναι επίσης παρόντες, όπως και μέλη της οργάνωσής μας (της αναρχοσυνδικαλιστικής FAU, γερμανικού τμήματος της IWA/AIT), μέλη της αναρχικής ομάδας «Libertad» και εκπρόσωποι συνδικάτων άλλων χωρών.
Σας παρακαλούμε επικοινωνήστε:
«Bikes—in—Nordhausen e.V.» Freiherr-vom-Stein-Str. 31 -- 99734 Nordhausen
Τηλέφωνο. 03631 -- 622 124 -- Fax: 03631 -- 622 170
eMail: fahrradwerk@gmx.de
Daniel, Heiko και Florian Διεθνής Γραμματεία της FAU-IWA ---- Strike-Bike / FAU --- Hamburg, 15th of October 2007
* Δημοσιεύτηκε στα www.anarkismo.net και www.ainfos.ca Ελληνική μετάφραση «ούτε θεός-ούτε αφέντης», 23 Οκτώβρη 2007.