Benutzereinstellungen

Neue Veranstaltungshinweise

Machrek / Arabie / Irak

Es wurden keine neuen Veranstaltungshinweise in der letzten Woche veröffentlicht

Kommende Veranstaltungen

Machrek / Arabie / Irak | Luttes dans la communauté

Keine kommenden Veranstaltungen veröffentlicht

Manifestations de masse dans le sud et le centre de l’Irak

[English]

category machrek / arabie / irak | luttes dans la communauté | nouvelles author Donnerstag Juli 26, 2018 11:26author by Zaher Baher Report this post to the editors

Ce qui suit est un récit de la situation actuelle dans le sud et dans le centre de l’Irak. Cela fait plus d’une semaine [Note du Traducteur : plus de deux semaines à l’heure de la traduction] que des manifestations et des protestations de masse se tiennent contre le gouvernement central et les autorités locales, mais également contre les compagnies pétrolières. Cet article tente d’expliquer brièvement la situation.

A lire aussi : Des nouvelles des manifestations à Bagdad et dans le sud de l’Irak : ça continue!

8b056e643c1c40c39aa4e0eb2eb97056_16x9_788x442.jpg

Zaher Baher
Irak - Souleymanieh
16/07/2018


Il semble que la propagande des USA et des pays occidentaux et les illusions de la religion et du nationalisme ne fonctionnent plus pour le peuple du sud et du centre de l’Irak. Il pourrait s’agir là de la fin des conflits et des discriminations entre Chiites et Sunnites. Cela fait 15 ans que Saddam Hussein a été déchu et cela fait 13 ans, depuis 2005, que le gouvernement est dominé par les chiites. L’échec du processus électoral et du système parlementaire aurait dû enseigner aux chiites et aux sunnites d’Irak que le changement véritable ne saurait advenir par ces voies. C’est d’ailleurs probablement la raison principale pour laquelle seulement 38 % de l’électorat ont participé aux élections générales irakiennes, en mai cette année.
Au cours de cette période, les vrais gagnants ont été les politiciens, les hommes d’affaire, les ministères du gouvernement et leurs dirigeants, ainsi que les entreprises étrangères. Les perdants sont le peuple ordinaire qui a tout perdu, y compris le peu qu’il avait sous le régime de Saddam Hussein. En outre, le peuple a sévèrement souffert de la corruption, de la privatisation, de l’injustice, du chômage, d’une guerre entre factions religieuses, de l’aggrandissement du fossé entre les riches et les pauvres et du manque de gaz, d’électricité et d’eau potable.
Le peuple du sud et du centre de l’Irak, évidemment, refuse de continuer à vivre cette vie. Depuis presque une semaine, le peuple de Basra (une ville riche de l’argent du gaz et du pétrole et controlée par le gouvernement central et les compagnies pétrolières étrangères) combat les autorités. Les compagnies pétrolières emploient 30 000 personnes. Aucune de Basra.

Basra est la 3ème ville la plus importante en Irak après Bagdad et Mossoul, où vivent plus de 5 millions de personnes. Ces gens ont terriblement souffert aux mains des autorités locales et des entreprises étrangères. Ils/Elles n’ont pas accès à un système de santé décent ni à l’éducation. Selon un rapport irakien, 48% des résidents de Basra ont été diagnostiqués comme porteuses et porteurs d’un cancer dont la cause a été reliée à l’uranium appauvri. En raison de tous ces éléments, le peuple d’Irak, particulièrement ceux des zones centrales et méridionales, n’avaient pas d’autre choix que de riposter contre le gouvernement central et les autorités locales.
Les manifestant-e-s de Basra ont occupé de nombreux bâtiments et autres bureaux gouvernementaux et se sont confronté-e-s avec la police et les forces de sécurité. Les gens ont aussi mis le feu à des locaux et des permanences de partis politiques dans la ville. Depuis vendredi 13 juillet, les manifestations se sont répandues à de nombreuses autres villes, notamment Nasiryah, Maysan, Qadisiyyah, Karbal, Thi Qar, Babil and Najaf. Dans cette dernière ville, la principale ville sainte des chiites en Irak, les manifestant-e-s sont parvenu-e-s à occuper et à prendre le contrôle de l’aéroport. A Basra, elles et ils essaient de prendre le contrôle sur les champs pétroliers et sur les raffineries afin d’empêcher que le pétrole soit exporté. Samedi [14 juillet, dans l’]après-midi, de nouvelles manifestations ont démarré dans quatre quartiers de Bagdad, très près de la zone verte, une zone particulièrement sensible de la ville. Il semble que le gouvernement central a désormais imposé un couvre-feu pendant la nuit dans certains quartiers de Bagdad. D’autres sources évoquent la fermeture, par le gouvernement, de la route principale entre Bagdad et Kirkouk.

La situation est si tendue que Haider al-Abadi, le Premier Ministre irakien, a écourté sa visite à Bruxelles afin de pouvoir revenir à Basra samedi pour avoir une rencontre avec les autorités, les politiciens et les dirigeants de la police et des forces de sécurité à Basra. Les manifestant-e-s ont tenté d’occuper le lieu de la rencontre mais ont été écrasés par la police et les forces de sécurité.
On ne connaît pas le nombre exact de personnes tuées ou blessés, compte tenu de la multiplicité des sources. Certaines confirment que plus de vingt manifestant-e-s ont été tué-e-s et que plus de 240 personnes ont été blessé-e-s, sans compter les plus de 1000 personnes arrêtées. Dans le même temps, le gouvernement central cherche à empêcher la propagation des nouvelles des manifestant-e-s et de leurs activités à d’autres villes. Entre samedi matin et lundi matin, Facebook était coupé. Et entre samedi 18h et dimanche après 11h, il n’y avait aucun accès possible à Internet.
On ne sait pas ce que sera le résultat final mais, pour le moment, les partis politiques ne sont pas parvenus à éteindre ni à canaliser les protestations. Et, jusqu’à présent, aucune revendication, aucun slogan, aucun hymne n’avait de dimension religieuse. Pas un cri « Dieu est grand » (Allahou Akbar) n’a été entendu de la part des manifestant-e-s.
Cependant, si les gens ne s’organisent pas entre elles et eux dans des groupes indépendants et non-hiérarchiques dans tous les lieux de travail, toutes les rues et tous les quartiers pour coordonner leurs actions, il est difficile d’être optimiste à propos de la situation. Il y a aussi la possibilité que les manifestant-e-s qui s’opposent aux politiques mafieuses du gouvernement et à la stratégie sanguinaire de l’État soient poussées par les meurtres à se défendre avec des armes. Cela pourrait transformer leur lutte populaire qui passe par des manifestations et des actions pacifiques massives en une guerre civile. L’histoire récente du « Printemps Arabe » montre que les guerres civiles ne bénéficient vraiment qu’à ceux qui ont le pouvoir, aux riches, aux grandes entreprises et au système en général.

Traduction : Gio (Coordination des Groupes Anarchistes)

This page can be viewed in
English Italiano Deutsch
#Nobastan3Causales: seguimos luchando por aborto libre en Chile

Hauptseite

Alan MacSimóin (1957-2018)- Rest In Power

[Colombia] Entre la crisis actual y las posibilidades latentes

Nota sobre o atual cenário da luta de classes no Brasil

Devrimci Anarşist Faaliyet: "The state’s project of eliminating revolutionary opposition hasn’t finished yet"

Μετά την καταστροφή τι;

Aufruf zur Demonstration am 2.9.2018 in Unterlüß "Rheinmetall entwaffnen – Krieg beginnt hier"

Mass protest in central and southern Iraq

Ecology in Democratic Confederalism

[Colombia] Perspectivas sobre la primera vuelta de las elecciones presidenciales de Colombia 2018

Call for Solidarity with our Russian Comrades!

8 reasons anarchists are voting Yes to Repeal the hated 8th

Comunicado de CGT sobre la Nakba, 70 años de dolores para el Pueblo Palestino

[ZAD] Les expulsions ont commencé, la zad appelle à se mobiliser

Assassinato Político, Terrorismo de Estado: Marielle Franco, Presente!

La Huelga General del 8 de Marzo, un hito histórico

A intervenção federal no Rio de Janeiro e o xadrez da classe dominante

Halklarla Savaşan Devletler Kaybedecek

Σχετικά με τον εμπρησμό

Ciao, Donato!

[Uruguay] Ante el homicidio de un militante sindical: Marcelo Silvera

[Argentina] Terrorista es el Estado: Comunicado ante el Informe Titulado "RAM"

[Catalunya] Continuisme o ruptura. Sobre les eleccions del 21D

Reconnaissance par Trump de Jérusalem comme capitale d'Israël : de l'huile sur le feu qui brûle la Palestine

Noi comunisti anarchici/libertari nella lotta di classe, nell'Europa del capitale

Machrek / Arabie / Irak | Luttes dans la communauté | Nouvelles | fr

Mi 12 Dez, 04:27

browse text browse image

basra1.jpg imageLes manifestations dans la ville de Bassorah, au sud de l'Irak, continuent 05:30 Fr 14 Sep by Zaher Baher 0 comments

Voici un reportage sur les événements qui se déroulent actuellement à Bassorah, la troisième ville en importance en Irak. Les manifestants et manifestantes sont de retour dans les rues depuis le 4 septembre pour réclamer leurs droits fondamentaux.

iraq_1.jpg imageDes nouvelles des manifestations à Bagdad et dans le sud de l’Irak : ça continue ! 20:51 Fr 27 Jul by Zaher Baher 0 comments

Ce court article traite des derniers développements de la situation sociale explosive qui a cours actuellement en Irak.

jihadplstin3_2.jpg imagePalestine-Israél: Nabi Salih, la mort d'un lanceur de pierres 02:52 Mo 26 Dez by Jonathan Pollak 0 comments

Le porte-parole militaire avait raison - Mustafa est mort parce qu'il jetait des pierres, il est mort parce qu'il avait osé parler d'une vérité, avec ses mains, dans un endroit où elle est interdite. [Hebrew] [English] [Italiano] [Castellano]

textJaffa, Sde Dov, Cisjordanie : actions directes et conjointes contre la guerr 12:30 Do 22 Jan by Anarchistes contre le mur 0 comments

Des milliers de manifestants ont marché à Jaffa contre la guerre.

(17/01/2009 )

Samedi 17 janvier au soir, après 21 jours de guerre et seulement quelques heures avant que le Cabinet israélien pour la Sécurité Nationale vote un « cessez le feu unilatéral » à Gaza, tout en maintenant la présence militaire de l’Armée israélienne dans la Bande – environ 300 personnes ont marché de Tel Aviv à Jaffa, en opposition à l’opération Plomb Durci.

videoEn Israel, résistance anarchiste 00:46 Mo 05 Jan by Anarchistes contre le mur / Ilan Shalif 0 comments

Pendant que la "communauté internationale" palabre sans résultat, que la présidence de l"Europe débloque, que les Etats-Unis approuvent et que le sauveur Obama la ferme, nos compagnons israéliens manifestent courageusement la-bas contre le massacre de la population de Gaza. Il nous adressent ci-dessous un compte-rendu de leurs actions et montrent, qu’en dehors de Gaza, les protestations palestiniennes sont mortellement réprimées.

textIsraël / Palestine: Le vieil homme et le sang 07:20 Mo 19 Jun by A voix autre 0 comments

Ce 13 juin, Tsahal, l’armée israélienne a repris ses attaques au moment où des violences entre partisans du Fatah du président palestinien et le Hamas au gouvernement laissent craindre que le bras de fer politique ne vire à l’affrontement armé dans les Territoires. Ilan Shalif, lui, à 70 ans, continue à lutter pacifiquement à Bil’in avec les Anarchistes contre le Mur. Si un vieillard peut le faire, d’autres le peuvent.

textLes anarchistes israéliens au village palestinien de Bil’in 21:57 Di 24 Jan by Ilan S. 0 comments

Vendredi 20 janvier, dans le village de Bil’in situé en Cisjordanie, les Anarchistes israéliens contre le Mur de séparation ont une nouvelle fois prouvé pacifiquement leur opposition au tracé au cours d’une manif qui a rassemblé 1.000 personnes.

imageKurdistan : oui le peuple peut changer les choses ! Nov 03 by YafxCla 0 comments

Un reportage de Zaher Baher, du Kurdish Anarchists Forum et du Haringey Solidarity Group (Londres), juillet 2014.

Traduit par Alain KMS, avec Alternative libertaire.

Le texte ci-dessous est un des rares témoignages sur l’expérience d’au-organisation populaire du Kurdistan syrien. C’est la raison pour laquelle il était nécessaire de le rendre accessible aux francophones, en dépit de ses lacunes et de certaines confusions. L’auteur n’ayant pu répondre à nos questions, nous avons recoupé certaines informations avec d’autres sources (merci au journaliste Maxime Azadi, d’Actukurde.fr).

Nous avons fait le choix d’utiliser la version kurde des noms de lieu, tout en indiquant, dans certains cas, leur nom en arabe et en français.

L’intégralité du texte est reproduite, à l’exception d’un passage de géopolitique trop long et trop peu pertinent à notre sens. L’ensemble des analyses appartiennent qu’à leur auteur, et n’engagent pas Anarkismo.

Les notes sont de l’équipe de traduction.
[english]
[Italiano]

imageHorizons du progrès de la révolution syrienne Mai 21 by Mazen Kalmamaz 0 comments

traduction française du texte du camarade anarchiste syrien Mazen Kamalmaz [العربية ]

imageRéflexions sur la révolution syrienne Mai 07 by Mazen Kamalmaz 1 comments

Traduction du texte du camarade anarchiste syrien Mazen Kalmamaz paru le 24 avril 2011 (Berckman, CGA) [العربية ] [Castellano]

textMassacres en Syrie et action directe prolétarienne… Feb 16 Guerre de Classe 0 comments

Salut aux prolétaires en lutte en Syrie, Égypte, Tunisie,… et partout dans le monde ! [English]

© 2005-2018 Anarkismo.net. Unless otherwise stated by the author, all content is free for non-commercial reuse, reprint, and rebroadcast, on the net and elsewhere. Opinions are those of the contributors and are not necessarily endorsed by Anarkismo.net. [ Disclaimer | Privacy ]