Tensiones y desafíos actuales en torno a las construcciones populares autónomas 08:45 Jul 21 0 comments Η εκλογική συγκυρί... 20:20 May 27 1 comments Ρομά και επαναστατ... 18:17 Dec 12 2 comments Support of the Kurdish-Speaking Anarchist Forum 20:15 Sep 29 5 comments The Queen is dead 19:54 Sep 15 3 comments more >> |
Recent articles by Alternative libertaire
[Francia] Alternative Libertaire se disuelve para crear Union Comunist... 0 comments Alternative libertaire se dissout pour créer l’Union communiste libert... 0 comments Mettons Jupiter à terre ! 0 comments Recent Articles about Norte da África Community strugglesLa rue égyptienne plus forte que les urnes Jul 09 13 Οι δρόμοι της &... Jul 09 13 La piazza in Egitto è più forte delle urne elettorali Jul 08 13 A rua egípcia mais forte que as urnas!
norte da África |
community struggles |
comunicado de imprensa
Friday December 20, 2013 03:26 by Alternative libertaire - AL
O presente texto, traduzido para o português do Brasil, apresenta uma análise feita pelo grupo Alternative Libertarie - AL sobre a questão egípcia. A rua egípcia mais forte que as urnasDois anos e meio após a derrubada de Hosni Mubarak a rua egípcia volta a falar. Mohamed Morsi foi caçado do poder após um ano de reinado e quatro dias de manifestações, de uma amplitude nunca antes vista na história do país. Os egípcios e as egípcias recordam ao mundo que uma eleição não é um cheque em branco que da aos representantes o direito a tudo fazer. A democracia real implica um controle dos mandatos pelos eleitores e isto não será nada sem a possibilidade de revogar aqueles que estão no mandato. Nenhuma constituição possibilita o poder aos seus trabalhadores (exceto alguns “referendos revocatórios” à la chavismo): as classes dominantes poderiam ter mais medo da espiral democrática do que de suas despesas. Para além das constituições, para além das leis, para além da “legitimidade democrática” baseada nas eleições, os trabalhadores e trabalhadoras do Egito se reapropriam de seu destino pela mobilização coletiva e revolucionária. Que nossos chefões ocidentais enforquem a “semente”, pois dela se gera as ideias aos trabalhadores e trabalhadoras de todo o mundo! Entretanto, essa segunda revolução é marcada pela intervenção do exército na derrubada final de Morsi e dos assensos de golpes de Estado. Se os militares não derem uma saída inelutável para retificar o que diz a rua, acarretará uma faceta simbólica desastrosa. Para além do símbolo, os militares são em grande parte um retorno do poder autoritário e um retorno a um regime parecido com aquele que a rua veio a derrubar há dois anos e meio. Detentores de uma grande parte das riquezas do país (35 % do PIB), os militares tem pressa para tomar integralmente o poder político que é a garantia da perenidade de seu império econômico, sem levar em conta os interesses dos trabalhadores e das trabalhadoras. Alternative Libertaire (AL) apóia os movimentos sociais egípcios assim como com as forças progressistas na batalha contra os islamitas e o exército para fazer nascer no Egito a liberdade, a igualdade social e uma verdade democrática fundada sobre os poderes populares. Alternative Libertaire (AL)9 de julho de 2013
Tradução: Marcelo Mazzoni
|
Front pageUpdate on the Campaign for the Sudanese Anarchists Malatesta’s Revolutionary Anarchism in British Exile Encuentros Ácratas: Miradas anarquistas sobre el libertarianismo de derecha. An Anarchist View of Trotsky’s "Transitional Program" A volunteer from Kharkov was tortured by the military after trying to leave Ukraine FORO CONVERSATORIO: A 50 AÑOS DEL GOLPE CÍVICO MILITAR Los desafíos y tareas del anarquismo Anarchists in Rojava: Revolution is a struggle in itself An Attempted Marxist-Anarchist Dialogue Taller de Estudios Anarquistas: La experiencia de los paros nacionales en Colombia Comunicado Público a 50 años del Golpe Cívico-Militar A Talk on the Ukrainian-Russian War Sürgündeki Sudanlı anarşistleri destekleyin Υποστηρίξτε τους Σουδανούς αναρχικούς |