user preferences

New Events

America centrale / Caraibi

no event posted in the last week
Recent articles by Batay Ouvriye - tr. by Lazar Isotakis
This author has not submitted any other articles.
Recent Articles about America centrale / Caraibi Lotte sindacali

Call for Solidarity: Demand Reinstatement of Union Organizer in Haiti! May 18 16 by Members of the Textile Factory Union Platform-Batay Ouvriye

Luisa Capetillo: Από τις κυ ... Aug 27 15 by Dmitri (translation)

Fòmasyon PLATFÒM SENDIKA IZIN TEKSTIL (PLASIT-BO) Apr 09 15 by Batay Ouvriye

[Haiti] licenziamenti a tappeto e brutale repressione contro operai del tessile

category america centrale / caraibi | lotte sindacali | comunicato stampa author Friday September 30, 2011 18:24author by Batay Ouvriye - tr. by Lazar Isotakisauthor email joeslaves at hotmail dot it Report this post to the editors

Italian translation of "Haití: Despidos al montón y brutal represión contra obreros textiles"

Nei giorni successivi al licenziamento dei 5 membri del comitato esecutivo del sindacato, si sono susseguiti licenziamenti a tappeto.

460_0___30_0_0_0_0_0_pwen_6_1_1.jpg

Adesso, in diverse fabbriche,i nostri membri (già del sindacato, simpatizzanti o comunque vicini ad esso) vengono licenziati in maniera sommaria.

Va sempre peggio: lo scorso martedì, mentre stavamo distribuendo volantini sulla formazione del sindacato e sui suoi sviluppi successivi, ci siamo ritrovati, di fronte alla stessa fabbrica Apaid, un enorme contigente della polizia speciale, armato fino ai denti, con giubbotti anti-proiettile e... cappucci! Seminando il terrore in tutta la zona, hanno attaccato i nostri militanti e ci hanno inseguito. Il tutto mentre, da dentro la fabbrica, scattavano foto! Ormai accerchiati, non abbiamo potuto fare altro che scappare e scomparire il più rapidamente possibile.

Ricordiamo a tuti che il Sindacato degli Operai del Tessile e Abbigliamento (SOTA) è adeguatamente riconosciuto dal Ministero del Lavoro, così come la Federazione Sindacale Primo Maggio - Lotta Operaia (ESPM-BO) alla quale è affiliato.

Ci chiediamo:

Fino a che punto arriveranno gli atti intimidatori dei capitalisti del settore tessile? Fino a che punto dovrà arrivare la repressione aperta contro gli operai e le operaie che difendono i loro diritti?

E' forse tornata la sanguinaria dittatura duvalierista [François Duvalier, dittatore haitiano dal 1964 al 1971, N.d.T.]?

O questa è forse la "Dittatura dello Stato di diritto"???

ABBASSO LA REPRESSIONE ANTI-SINDACALE! ABBASSO TUTTE LE FORME DI REPRESSIONE CONTRO GLI OPERAI IN LOTTA DELL'INDUSTRIA TESSILE!

VIVA LA LOTTA DEGLI OPERAI E DELLE OPERAIE CHE DIFENDONO I LORO DIRITTI!


Traduzione a cura di Lazar Isotakis

Related Link: http://anarkismo.net/article/20634

This page has not been translated into Português yet.

This page can be viewed in
English Italiano Deutsch
Employees at the Zarfati Garage in Mishur Adumim vote to strike on July 22, 2014. (Photo courtesy of Ma’an workers union)

Front page

ANARCHISM, ETHICS AND JUSTICE: THE MICHAEL SCHMIDT CASE

Land, law and decades of devastating douchebaggery

Democracia direta já! Barrar as reformas nas ruas e construir o Poder Popular!

Reseña del libro de José Luis Carretero Miramar “Eduardo Barriobero: Las Luchas de un Jabalí” (Queimada Ediciones, 2017)

Análise da crise política do início da queda do governo Temer

Dès maintenant, passons de la défiance à la résistance sociale !

17 maggio, giornata internazionale contro l’omofobia.

Los Mártires de Chicago: historia de un crimen de clase en la tierra de la “democracia y la libertad”

Strike in Cachoeirinha

(Bielorrusia) ¡Libertad inmediata a nuestro compañero Mikola Dziadok!

DAF’ın Referandum Üzerine Birinci Bildirisi:

Cajamarca, Tolima: consulta popular y disputa por el territorio

Statement on the Schmidt Case and Proposed Commission of Inquiry

Aodhan Ó Ríordáin: Playing The Big Man in America

Nós anarquistas saudamos o 8 de março: dia internacional de luta e resistência das mulheres!

Özgürlüğümüz Mücadelemizdedir

IWD 2017: Celebrating a new revolution

Solidarité avec Théo et toutes les victimes des violences policières ! Non à la loi « Sécurité Publique » !

Solidaridad y Defensa de las Comunidades Frente al Avance del Paramilitarismo en el Cauca

A Conservative Threat Offers New Opportunities for Working Class Feminism

De las colectivizaciones al 15M: 80 años de lucha por la autogestión en España

False hope, broken promises: Obama’s belligerent legacy

Primer encuentro feminista Solidaridad – Federación Comunista Libertaria

Devrimci Anarşist Tutsak Umut Fırat Süvarioğulları Açlık Grevinin 39 Gününde

© 2005-2017 Anarkismo.net. Unless otherwise stated by the author, all content is free for non-commercial reuse, reprint, and rebroadcast, on the net and elsewhere. Opinions are those of the contributors and are not necessarily endorsed by Anarkismo.net. [ Disclaimer | Privacy ]