Gxi Estas Terorismo (English & Esperanto)
international |
imperialism / war |
opinion/analysis 
Wednesday August 17, 2005 05:54
by Oliver - Capital Terminus
Piece about terrorism for an international Esperanto magazine
'Kontakto', the magazine of the Worldwide Esperanto Youth Organization (TEJO - tejo.org), is theming their next issue on 'Terorismo' (terrorism). The editors contacted me to ask for an anarchist opinion of terrorism, so I am posting it here as well, along with an english translation.
La teroristoj kiu atakis Nov-Jorko, Madrido, kaj Londono estas tre malaprobindaj. Sed ili ne estas la solaj teroristoj; fakte, ili ne estas ecx la plej dangxeraj teroristoj. Eksemple, kiam la serbianoj atakis Sxrebrenicxe-n, ili murdis cxiam da homojn tie. Estis terorismo kaj krimo kontraux homaro. Sed kiam Bush kaj Blair atakis Faluzxa-n, ili murdis cxiam da homojn tie. Fakte, Bush kaj Blair estas la plej dangxera teroristoj en la tuta mondo, kaj ni bezonu senpotencigi ilin kaj iliajn kunteroristojn por visxi terorismon de nia mondo. (Interesa multlingva ttt-ejo kun pli da informo estas Anarkismo.net. Ne esperantas, sed la nomo estas de la lingvo.)
__
The terrorists who attacked New York, Madrid, and London are very condemnable. But they are not the only terrorists; actually, they are not even the most dangerous terrorists. For instance, when the serbians attacked Srebrenice, they murdered all of the men there. This was terrorism and a crime against humanity. But when Bush and Blair attacked Fallujah, they murdered all of the men there. In fact, Bush and Blair are the most dangerous terrorists in the entire world, and we need to remove them and their co-terrorists from power in order to erase terrorism from our world. (An interesting multilingual website with more information is Anarkismo.net. It doesn't use Esperanto, but the name is from the language).