user preferences

New Events

North Africa

no event posted in the last week

Upcoming Events

North Africa

No upcoming events.
afrique du nord / luttes dans la communauté Tuesday July 09, 2013 15:34 by Alternative libertaire
featured image

Deux ans et demi après l'éviction d'Hosni Moubarak la rue égyptienne a de nouveau parlé. Mohamed Morsi a été chassé du pouvoir après un an de règne et quatre jours de manifestations d'une ampleur inégalée dans l'histoire du pays.

Les Égyptiens et les Égyptiennes sont venu-e-s rappeler au monde qu'une élection n'est pas un chèque en blanc qui délie les représentants de toute contrainte. La démocratie réelle implique un contrôle des mandats par les mandants et cela ne serait rien sans la possibilité de révoquer ceux qui ont trahi leur mandat. Aucune constitution n'accorde ce pouvoir aux travailleurs (en dehors de quelques « référendums révocatoires » à la sauce chaviste) : les classes dominantes auraient bien trop peur de la spirale démocratique que cela pourrait entraîner à leurs dépens.

[English] [Castellano] [Italiano] [Ελληνικά ] [Português]

À lire aussi :

north africa / repression / prisoners Sunday January 27, 2013 02:16 by Libertarian Socialist Movement   text 1 comment (last - monday february 11, 2013 01:06)
featured image

يوم الأحد الماضي الموافق 20 يناير 2013 وأثناء نظر محكمة جنايات الإسكندريه لقضية ظباط الشرطة المتهمين بقتل المتظاهرين في أحداث يناير 2011، قامت قوات الشرطة المكلفة بحراسة المجكمه بأستفزاز أهالي الشهداء والناشطين السياسيين المحتشدين- كالعادة- سلميا أمام مقر المحكمه، ثم أطلقت ضدهم هجمة شديدة العنف أستخدت فيها الهراوات وقنابل الغاز المسيلة للدموع بكثافة وضراوة غير مبررتين،

[Français] [Castellano] [Català] [English] [Italiano] [Ελληνικά]

north africa / repression / prisoners Thursday January 05, 2012 19:17 by الحركة التحررية الإشتراكية -- مصر
featured image

لقد حان الوقت !! لأسابيع , و مواقع الإنترنت , و صفحات فيس بوك عديدة تابعة لجماعة الإخوان المسلمين , رسميا أو تدار من قبل أعضاء منتمين للجماعة , تشن هجوما واسعا ضد الأناركيين و الإشتراكيين الثوريين في مصر , في محاولة لوصم الحركتين بالتحريض على العنف و الدعاية إلى هدم الدولة . و اليوم أقام عضو بجماعة افخوان المسلمين دعوى قضائية ضد ثلاثة من الإشتراكيين أحدهم الرفيق ياسر عبد القوي , الأناركي المعروف و عضو الحركة الإشتراكية التحررية في مصر , و قد أحال النائب العام الدعوى إلى أمن الدولة , و هو جهاز استثنائي في النظام القانوني , يعمل فقط في حالة الطواريء .

[English] [Castellano] [Ελληνικά] [Italiano] [Français] [Deutsch] [Esperanto]

north africa / anarchist movement Friday November 25, 2011 16:24 by الحركة التحررية الإشتراكية -- مصر
featured image

International Libertarian Statement of Solidarity with the Egyptian Popular Struggle

انطلقت في عطلة هذا الأسبوع 19 و 20 نوفمبر موجة جديدة من الإحتجاجات الشعبية في جميع أنحاء مصر بسبب من العنف المنظم الذي يمارسه المجلس العلى للقوات المسلحة ضد الجماهير المصرية . لقد تعب الشعب من سلوك المجلس العسكري الإستبدادي و استخدامه القوة المفرطة ضد المتظاهرين . من المحاكمات العسكرية التي انتهت بـ إثنا عشر ألفا من رفاق الثورة للتعفن في السجن الحربي , من الرقابة , من التعذيب , من الخطف و القتل افنتقائي للنشطاء . لقد تعب الشعب من المجلس العسكري الذي يختطف رايات ثورتنا لمواصلة الديكتاتورية القديمة نفسها من خلال وسائل أخرى . لقد تعب الشعب من الطائفية لأنها تثنينا عن النضال من أجل المساواة الحقيقية و العدالة و الحرية .

[English] [Castellano] [Italiano] [Ελληνικά] [Français] [Català]

north africa / repression / prisoners Thursday October 13, 2011 21:25 by Tamer Mowafy & José Antonio Gutiérrez D.   text 2 comments (last - tuesday october 18, 2011 03:18)
featured image
Clashes in Cairo

Last week, a salafist gang was allowed to burn and loot a church in Aswan province for five hours, together with the houses of some Christians. In response, Christians in Cairo, joined by many Muslims, came out to peacefully stage a vigil outside the State TV. The official response was brutal: armoured trucks ran over people wantonly while live ammunition was shot at protestors.

The army forcefully shut down TV25 and Al-Hurra for showing live footage of the Maspero street riots, which were moving towards Tahrir. The response of the people, Muslim or Christian, was strong and defiant: they bravely fought with stones and petrol bombs the fury of 1,000 soldiers armed to the teeth (plus their salafist thugs). Instead of falling into the trap of letting the conflict slip into sectarian war, they chanted "Muslims and Christians are one" and "Down with the Field Marshal", in a reference to Tantawi. The result of yesterday's (October 9th) fight was terrible: at least 25 human beings were massacred in cold blood by the SCAF, and over 270 were seriously wounded.

[Castellano] [Français] [العربية ]

newsfilter

North Africa

Tue 30 Jun, 16:20

browse text browse image

images_1.jpg imageNotes towards a history of Italian anarchism in Egypt (by Leonardo Bettini, translation) Jun 12 19:16 by Leonardo Bettini 0 comments

English translation of the overview of early Italian anarchists in Egypt, from Leonardo Bettini, "Bibliografia dell'anarchismo, volume 2, tomo 2: periodici e numeri unici anarchici in lingua italiana pubblicati all'estero (1872-1971)" (CP editrice, Firenze, 1976), translation by Nestor McNab. Via Lucien van der Walt. Lucien van der Walt note: This is NOT a history of anarchism in Egypt as a whole, least of all of its important impact on the Arabic-speaking and Greek population, which can be found in work by writers like Tony Gorman. Nonetheless it is valuable, and not previously widely available in English. Worth noting for contemporary reflection is the destructive role of I. Parrini's [aka "Un vecchio” aka L'Orso /"the Bear"],"anti-organizationalism in disorienting the movement in the late 1800s. This was overcome in the 1900s, a period of great advance for the movement in the country. There is also much of interest, even if incomplete, on the role in the unions and popular education, although it grossly underestimates the successes, especially among the indigenous.

textFuerteventura vuelve a aparecer en un informe sobre brutalidad policial. Jan 12 02:54 by Fuerteventura Limpia 0 comments

Una plataforma contra la tortura y en defensa de los derechos humanos recoge en un informe anual casos de brutalidad policial en Fuerteventura, Lanzarote, Tenerife y Gran Canaria.

textIncomplete memoirs of early Egyptian anarchism Jan 08 14:28 by I. U. Parrini 1 comments

NOTE by Lucien van der Walt: English translation by Nestor McNab of three parts of the historical memoirs of I. U. Parrini – one of the initiators of the anarchist movement in Italy and Egypt, from the days of the First International – which were published in Italian in “La Protesta Umana” of San Francisco, nos. 36, 38 and 40 (21 Nov. and 26 Dec. 1903, and 9 Jan. 1904 respectively). This material is provided for purposes of historical recovery: it must be noted that Parrini was (according to Tony Gorman's 2010 overview of Egyptian anarchism) a "staunch anti-organisationalist, ... notorious for his uncompromising style and ... a persistent obstacle to greater cooperation among anarchists. Not until after his death in 1906 was a national program of action agreed which provided a solid basis for collaboration within the Egyptian movement." His current was in constant conflict with the growing, eventually ascendant, anarcho-syndicalists. Nonetheless, these memoirs -- despite their polemical quality and imbalances -- are a valuable testimony, deserving of wider circulation, not least for their insider view, from the perspective of one current in the movement.

The material is sourced from Leonardo Bettini, "Bibliografia dell'anarchismo, volume 2, tomo 2: periodici e numeri unici anarchici in lingua italiana pubblicati all'estero (1872-1971)" (CP editrice, Firenze, 1976), translation by Nestor McNab. Via Lucien van der Walt.

Bibliografia dell'anarchismo imageEarly anarchist periodicals in Tunisia (by Leonardo Bettini, translation) Jan 08 14:25 by Leonardo Bettini 0 comments

English translation of the overview of early Italian-language anarchist periodicals in Tunisia, from Leonardo Bettini, "Bibliografia dell'anarchismo, volume 2, tomo 2: periodici e numeri unici anarchici in lingua italiana pubblicati all'estero (1872-1971)" (CP editrice, Firenze, 1976), translation by Nestor McNab. Via Lucien van der Walt.

Bibliografia dell'anarchismo imageEarly anarchist periodicals in Egypt (by Leonardo Bettini, translation) Jan 08 14:24 by Leonardo Bettini 0 comments

English translation of the overview of early Italian-language anarchist periodicals in Egypt, from Leonardo Bettini, "Bibliografia dell'anarchismo, volume 2, tomo 2: periodici e numeri unici anarchici in lingua italiana pubblicati all'estero (1872-1971)" (CP editrice, Firenze, 1976), translation by Nestor McNab. Via Lucien van der Walt.

textThe Narrative of the Egyptian revolution (2011-2013) in the documentary 'Al Midan' (The S... Dec 13 03:30 by Sweatshirt 0 comments

This essay seeks to address the subject of the Egyptian revolution by following the narrative of the revolution in the 2013 documentary Al Midan (The Square) by Jehane Noujaim. [footnote: Jehane Noujaim. 2013. Al-Midan (The Square). [http://www.imdb.com/title/tt2486682/.] The question under investigation here is: How is the revolution – its dynamics and its capacity – narrated in this piece of documentary film? Basically, I want to know, how the director and its narrators give meaning to this recent part of Egyptian history.

textSahara occidental Nov 11 04:14 by Commission internationale AL 0 comments

Derrière le rêve touristique, le Maroc est en réalité un Etat colon, qui maintient sa domination sur le territoire du peuple sahraoui, en lutte pour son indépendance. La résistance existe malgré la forte répression qui s’abat sur ses militantes et militants.

tahriricn.jpg imageEgitto: Comunicato Tahrir-ICN sulla messa fuori legge dei Fratelli Musulmani Jan 18 14:19 by TahrirICN 0 comments

Condanna della recente dichiarazione che individua nei Fratelli Musulmani in Egitto una organizzazione terroristica. [English]

marruecos.jpg imageEl estado marroquí entre el poder divino y el capital Jan 14 22:49 by Equipo de trabajo para el norte de África de la S. de RR. II 0 comments

Reproducimos un artículo sin firma sobre Marruecos aparecido en el periódico autogestionado “La Levantera” de Cádiz en su número de diciembre/enero 2014.

“La Levantera, costurero de ideas”, lleva ya 17 números, con una periodicidad mensual, mostrando una mirada crítica sobre la realidad social de Cádiz y del mundo desde posiciones autogestionarias y antiautoritarias.

Animamos a la lectura y difusión del periódico, que se mantiene sin subvenciones de ningún tipo. Para contactar con La Levantera: Facebook: La levantera, costurero de ideas Blog: http://www.periodicolalevantera.net/ Correo para colaborar o participar: contacto@periodicolalevantera.net

tahriricn.jpg imageEgypt: Tahrir-ICN statement on the designation of the Muslim Brotherhood as a terrorist or... Jan 04 14:02 by TahrirICN 0 comments

Comdemnation of the recent declaration of the Muslim Brotherhood in Egypt as a terrorist organization.

morsiout.jpg imageA rua egípcia mais forte que as urnas! Dec 20 02:26 by Alternative libertaire 0 comments

O presente texto, traduzido para o português do Brasil, apresenta uma análise feita pelo grupo Alternative Libertarie - AL sobre a questão egípcia.
Propondo como o caminho para o povo egípcio, uma luta que se encaminhe desde as bases, desde a rua, até de modo mais global contra o imperialismo americano e o fascismo religioso que disputam incessantemente o poder. [Français]

latuff_cartoon_hunger_strike_for_palestine.gif imageNumerosas huelgas de hambre en las cárceles de Marruecos Dec 04 23:52 by Equipo de trabajo para el norte de África de la S. de RR. II 0 comments

Continuamos con las informaciones semanales que nos envía ASDHOM sobre la situación de los presos políticos en las prisiones de Marruecos. Constatamos con preocupación las numerosas huelgas de hambre que se están produciendo, especialmente reclamando una mejora de las condiciones de vida en prisión o la aceleración de los juicios cuando se prolonga excesivamente la prisión provisional.

Estudiantes de la UNEM en las prisiones de Meknes y Marrakech se encuentran en huelga de hambre, así como presos del M 20 de febrero en Casablanca y de la ANDCM en Alhoceima

african_anarchism.jpg imageO Movimento Anarquista no Norte da África (1877-1951) Dec 02 21:59 by Lucien van der Walt & Michael Schmidt 0 comments

Esse texto dos autores sul-africanos apresenta elementos para uma compreensão da desconhecida história do anarquismo no norte da África. Trazem fatos e personagens de mais de um século de anarquismo em países como Egito, Argélia, Marrocos, Tunísia e Líbia. Continuam, dessa maneira, a mostrar que o anarquismo não se resumiu e nem se resume ao eixo do Atlântico Norte ressaltado nos estudos de referência.

scaf_to_restore_mubarak_era.gif imageEl gobierno de los militares egipcios muestra cada vez más su carácter antipopular Oct 27 21:47 by Moutamid 0 comments

Razones para rechazar la nueva ley sobre las manifestaciones y huelgas en Egipto.

textAssassination pushes Libya towards civil war two years after Gaddafi's death Oct 21 19:21 by Chris Stephen 0 comments

Fighting rages in Benghazi as Tripoli braces for fallout from the kidnapping of prime minister Ali Zaidan.

screenshot20130817at51219pm.png imageΑίγυπτος: Η εκδίκ ... Sep 17 20:16 by Dmitri 0 comments

Από αυτή την άποψη, η τρέχουσα σύγκρουση μεταξύ κράτους και της Μουσουλμανικής Αδελφότητας είναι μια ζημιογόνα πιθανότητα. Το εκτεταμένο αίσθημα ενάντια στους Αδελφούς Μουσουλμάνους παρέχει αυτή την στιγμή στο κράτος τη νομιμότητα να ασκήσει βία εναντίον τους, καθώς και μια πιθανή κάλυψη για το μέλλον ώστε να χρησιμοποιήσει παρόμοιες τακτικές ενάντια σε άλλους αντικαθεστωτικούς.

Guerrigliere kurde delle YPG. La donna svolge un ruolo fondamentale nella rivoluzione iniziata dalla sinistra in Kurdistan. imageLa "primavera araba": riconfigurazione della mappa del Nord Africa e del Medio Oriente Aug 25 16:01 by Felipe Ramírez 0 comments

Dal 2011 il Nord Africa ed il Medio Oriente sono sconvolti da un'ondata di proteste e di lotte democratiche guidate da ampi strati della popolazione, che hanno scosso le fondamenta di molti governi che sembravano inamovibili da anni. E' chiaro che ciò che l'Occidente ha chiamato "primavera araba" ha trasformato e continua a trasformare lo scenario politico della regione, da quel pomeriggio, quando Mohamed Bouazizi, un giovane venditore ambulante tunisino si diede fuoco nella città di Sidi Bouzid per protesta contro la polizia che gli aveva confiscato i suoi beni. La sinistra, purtroppo, forte solo nelle aree estreme della regione - in Kurdistan e Tunisia - vive momenti decisivi in Siria, Tunisia e in Egitto, a fronte dei rinnovati sforzi dell'imperialismo per riprendere il controllo della situazione e di imporre la propria agenda. [Castellano]

text“Silence is complacency”: Against the Coup in Egypt Aug 20 23:18 by Roger Annis 1 comments

The following article is based on a speech given by Roger Annis to a rally in Vancouver on August 17 that was convened by Egyptian-Canadians in the city to condemn the coup d'état in Egypt of July 3 and the police and military violence that has continued in the country. The original speech has been slightly edited to include several additional points.

textEgipto: Todos en contra de la democracia Aug 20 21:53 by Santiago Alba Rico 0 comments

Es difícil no considerar legítimas las protestas de los HHMM y no admirar su coraje y resistencia; y es difícil justificar el golpe de Estado de un ejército que en pocos días ha matado a casi mil personas. Pero por muy difícil que resulte, ése parece el camino elegido, a derecha e izquierda, por las fuerzas políticas locales e internacionales y por los medios de comunicación de todo el mundo. Las protestas vagas y las llamadas a la “autocontención” y al “diálogo” por parte de la UE y los EEUU se conjugan con los titulares de los periódicos y las televisiones, que convierten una y otra vez a los HHMM en sujetos gramaticales de las frases –y en fuente material de los “disturbios”- mientras que la feroz represión y las víctimas de la misma aparecen como complementos circunstanciales o consecuencias colaterales.

egipto.jpg imageEgito: entre o demônio e o satã Jul 28 23:03 by Bruno Lima Rocha 0 comments

O Egito caminha a passos largos rumo a uma guerra civil a exemplo do conflito argelino da segunda metade dos anos '90.

idfigded.png imageAnarquismo en Egipto luego de la Hermandad: Una Entrevista Jul 13 23:40 by Joshua Stephens 0 comments


En la mañana que le siguió al 30 de junio cuando sacaron a Mohammed Morsi, conecté con Mohammed Hassan Aazab mientras él intentaba mantener cuatro casetas anarquistas en una de las sentadas (sit-ins) más grandes de Cairo. Un poco después la milicia entró y destituyó a Morsi de su puesto para cercar a los islamistas mientras cerraban medios de comunicación que parecían ser parciales hacia la Hermandad Musulmana – en algunos casos disparándole a miembros del partido mientras se encontraban bajo arresto y al punto de masacrar un número de seguidores durantes las oraciones del viernes. Islamistas han respondido con bloqueos en las calles que dirigen hacia el aeropuerto y llevando a cabo operaciones militares de baja intensidad dispersas por diferentes partes del país.

Para los anarquistas y otros en Egipto a los que la memoria tiene el deber de recordar el último periodo de orden militar luego de la salida de Mubarak, el panorama que emerge es sumamente complejo: los islamistas que creían haber sacado el 30 de junio están en retirada pero a manos de una milicia que podría fácilmente poner en la mirilla otros movimientos de base. Esto ha resultado en muchos exámenes introspectivos así que el tiempo parecía adecuado para resumir mi conversación con Aazab.

egiptoviolenciasexual_1.jpg imageAnarquismo, Tamarod y la violencia sexual en Egipto. Jul 10 21:16 by Joshua Stephens 0 comments

Hace seis meses, luego del segundo aniversario de la revolución egipcia y las protestas que marcaron tal evento, me encontré con Nana Elhariry en Talaat Harb [una rotonda a las afueras de la Plaza Tahrir en Cairo que sirve también como un punto de encuentro] en medio de una sorprendentemente grande y animada demostración en contra de la violencia sexual. Un organizador anti-guerra de los Estados Unidos me insistió en que la buscará debido a su experiencia como activista y por su familiaridad con las organizaciones anarquistas y feministas de la ciudad. En seguida se volvió en algo parecido a un guía, facilitándome la introducción a un número de organizadores locales, específicamente en luchas estudiantiles.

egipto_golpe.jpg imageEgitto: né con la peste clerico-fascista, né con l'ira dei militari! Jul 10 15:58 by Relations Internationales de la CGA 0 comments

Per più di 2 anni, in Egitto la contro-rivoluzione ha assunto il potere nella forma duale dello Stato e della borghesia. Da un lato, i Fratelli Musulmani, che rappresentano la ruota di scorta della borghesia mercantile e degli Stati occidentali per prevenire un'eventuale rivoluzione sociale, si erano presi la gestione degli affari sociali. [Français] [English] [Castellano] [Português]

egipto_golpe.jpg imageEgito: Nem praga fascistas religiosos, sem raiva militar! Jul 09 21:47 by Relations Internationales de la CGA 0 comments

Em mais de dois anos atrás, o contrtarrevolución no Egito manifestou na distribuição de poder entre os dois setores do Estado e da burguesia. Em primeiro lugar, é a Irmandade Muçulmana, que serviu como o Plano B burguesia comercial e os países ocidentais, a fim de evitar uma revolução social, era encarregado de assuntos políticos. Por outro lado, era o exército, a espinha dorsal do estado, que se manteve em posições-chave da economia egípcia através de monopólios, mas também nas estruturas de poder político. [Français] [italiano] [English] [Castellano]

egipto_golpe_2.jpg imageEgipto: ¡Ni la peste fascista-religiosa, ni la cólera militar! Jul 09 18:54 by Relations Internationales de la CGA 0 comments

De hace más de dos años, la contrtarrevolución en Egipto se ha manifestado en la repartición del poder entre dos sectores del Estado y la burguesía. Por una parte, están los Hermanos Musulmanes, que han servido como el plan B de la burguesía mercantil y de los Estados occidentales con el objeto de prevenir una revolución social, eran los encargados de los asuntos políticos. Por otra parte, estaba el ejército, la columna vertebral del Estado, el cual se mantuvo en posiciones claves de la economía egipcia, a través de los monopolios, pero también en las estructuras del poder político. [Français] [italiano] [English] [Português]

morsiout.jpg imageLa rue égyptienne plus forte que les urnes Jul 09 15:34 by Alternative libertaire 0 comments

Deux ans et demi après l'éviction d'Hosni Moubarak la rue égyptienne a de nouveau parlé. Mohamed Morsi a été chassé du pouvoir après un an de règne et quatre jours de manifestations d'une ampleur inégalée dans l'histoire du pays. Les Égyptiens et les Égyptiennes sont venu-e-s rappeler au monde qu'une élection n'est pas un chèque en blanc qui délie les représentants de toute contrainte. [English] [Castellano] [Italiano] [Ελληνικά ] [Português]

morsiout_2.jpg imageΟι δρόμοι της Αιγ ... Jul 09 05:46 by Alternative Libertaire 0 comments

Οι δρόμοι της Αιγύπτου είναι πιο ισχυροί από τα εκλογικά κέντρα [Français] [English] [Castellano] [Italiano]

egipto_golpe_1.jpg imageEgypt: Neither the religious-fascist pest, nor military anger! Jul 08 20:11 by Relations Internationales de la CGA 0 comments

For more than 2 years, the counter-revolution in Egypt has been in the form of power sharing between 2 sectors of the state and the bourgeoisie. On the one side, the Muslim Brotherhood, which represents the spare wheel of the mercantile bourgeoisie and Western states to prevent any social revolution, were running civil affairs. [Français]

egipto_golpe.jpg imageÉgypte : ni peste fasciste religieuse, ni choléra militaire ! Jul 08 19:41 by Relations Internationales de la CGA 0 comments

Depuis plus de deux ans, la contre-révolution prenait en Égypte la forme d'un partage du pouvoir entre 2 secteurs de la bourgeoisie et de l'état. D'un côté, les frères musulmans, qui représentaient la roue de secours de la bourgeoisie commerçante et des États occidentaux pour prévenir toute révolution sociale, géraient les affaires civiles. De l'autre, l'armée, représentant la colonne vertébrale de l’État égyptien, conservait une position clé dans l'économie égyptienne, au moyen de monopoles mais aussi dans la structure du pouvoir politique. [italiano] [English] [Castellano] [Português]

morsiout.jpg imageLa piazza in Egitto è più forte delle urne elettorali Jul 08 14:28 by Alternative libertaire 0 comments

Due anni e mezzo dopo l'estromissione di Hosni Mubarak, le piazze d'Egitto sono tornate a farsi sentire. Mohamed Morsi è stato estromesso dopo un anno di regno e dopo 4 giorni di manifestazioni mai viste nella storia del paese. Gli Egiziani hanno rammentato al mondo che le elezioni non sono un assegno in bianco che esonera gli eletti da qualsiasi vincolo. [Français] [English] [Castellano] [Ελληνικά ]

more >>
© 2005-2015 Anarkismo.net. Unless otherwise stated by the author, all content is free for non-commercial reuse, reprint, and rebroadcast, on the net and elsewhere. Opinions are those of the contributors and are not necessarily endorsed by Anarkismo.net. [ Disclaimer | Privacy ]