|
|
france / belgium / luxemburg / workplace struggles Thursday December 19, 2019 03:57 by Black Rose Anarchist Federation
As French workers launched a general strike shutting down major cities with massive demonstrations we present this interview on the current situation with a member of the Unión Comuniste Libertaire (UCL) or Libertarian Communist Union in France. The group was founded in mid-2019 through the merger of platformist groups Alternative Libertaire and Coordination des Groupes Anarchistes. This interview has been edited for clarity. [Castellano]
france / belgique / luxembourg / mouvement anarchiste Thursday June 13, 2019 19:24 by Union Communiste Libertaire
Réuni·es en congrès commun, nous, militantes et militants d’AL et de la CGA, avons décidé de fonder une nouvelle organisation révolutionnaire : l’Union communiste libertaire.[Castellano] [English]• Compartimos nuestro saludo por la conformación de la hermana UCL (Unión Comunista Libertaria) – Diversas organizaciones de Sudamérica
|
Sun 17 Jan, 15:17
Décès d’Alexandre Skirda, historien et militant anarchiste A review of the political fable DISORDER La rentrée scolaire du lundi 2 novembre a été marquée par un mouvement social dans l’Éducation Nationale. Cette nouvelle mobilisation se démarque de ses prédécesseuses par plusieurs points qu’ils nous semblaient pertinents d’analyser.
Le 17 septembre, le ministère de l’Intérieur présentait son nouveau schéma de maintien de l’ordre visant à « adapter » la gestion des manifestations en France ! Cette nouvelle doctrine se veut « plus ferme avec les auteurs de violences », mais aussi « plus protectrice pour les manifestants »… ce qui en langage policier revient à légitimer davantage de répression.
Le meurtre atroce de Samuel Paty, enseignant d’histoire-géo- graphie, perpétré au nom de l’intégrisme islamiste, a suscité une intense émotion de l’ensemble de la société. Les instru- mentalisations de ce meurtre ont été quasi immédiates, multi- pliant les amalgames racistes. Une entreprise de division de la population que le gouvernement avait déjà entamé avec sa campagne islamophobe sur le « séparatisme ». La situation sanitaire que nous vivons actuellement est dramatique. Pire qu’au printemps, des milliers de personnes mourront ou garderont des séquelles graves de leur infection au coronavirus, sans compter celles qui ne pourront pas être prises en charge pour d’autres pathologies. Cette crise sanitaire est doublée d’une crise sociale avec l’augmentation des licenciements. Comme si aucune leçon n’avait été tirée du précédent confinement, Macron annonce le 28 octobre un reconfinement qui n’en est pas un mais plutôt un couvre-feu de la vie sociale. Quinze jours à peine après l’horrible assassinat de Samuel Paty, un homme, se revendiquant là encore de l’intégrisme islamiste, a tué trois personnes à Nice le jeudi 29 octobre. L’UCL toute entière est révulsée par ces nouveaux meurtres et veut témoigner ici de ses condoléances aux familles des victimes et à leurs proches. Les assassins qui tuent ici comme Daech en Syrie sont parmi nos pires ennemis et l’ensemble des forces progressistes doit faire rempart à leurs agissements criminels. *Το κείμενο δημοσιεύτηκε στα αγγλικά στην “Black Flag”, (τεύχος 198, Μάης 1990) και αναβαθμίστηκε στο https://libcom.org/history/1943-1944-cnt-liberation-of-paris Μετάφραση: Ούτε Θεός-Ούτε Αφέντης Ένα άρθρο που περιγράφει εν συντομία την ιστορία της προκατόχου της Alternative Libertaire, Union des Travailleurs Communistes Libertaires
The nationwide general strike in France, now entering its record seventh week, seems to be approaching its crisis point. Despite savage police repression, about a million people are in the streets protesting President Emmanuel Macron’s proposed neoliberal “reform” of France’s retirement system, established at the end of World War II and considered one of the best in the world. At bottom, what is at stake is a whole vision of what kind of society people want to live in – one based on cold market calculation or one based on human solidarity – and neither side shows any sign of willingness to compromise. Mientras los trabajadores franceses lanzaban una huelga general cerrando las principales ciudades con manifestaciones masivas, presentamos esta entrevista sobre la situación actual con un miembro de la Unión Comunista Libertaria (UCL). Que se fundó a mediados de 2019 con la fusión de las plataformas de grupos Alternativa Libertaria y Coordinadora de Grupos Anarquistas. Esta entrevista ha sido editada para mayor claridad. [English] As French workers launched a general strike shutting down major cities with massive demonstrations we present this interview on the current situation with a member of the Unión Comuniste Libertaire (UCL) or Libertarian Communist Union in France. The group was founded in mid-2019 through the merger of platformist groups Alternative Libertaire and Coordination des Groupes Anarchistes. This interview has been edited for clarity. Ο αντιφασίστας αγωνιστής Antonin Bernanos, βρίσκεται φυλακισμένος από τις 18 Απρίλη και έπρεπε να αποφυλακιστεί στις 18 Αυγούστου. Στην έφεσή του, η κράτησή του παρατάθηκε κατά τέσσερις μήνες μέχρι τις 12 Αυγούστου. Ο Antonin πρέπει να απελευθερωθεί εδώ και τώρα! Γιατί κατηγορείται; Για έναν καυγά με μέλη των "Zouaves" του Παρισιού, μιας υπερβολικά βίαιης φασιστικής ομάδας. Ο Antonin αρνείται ότι συμμετείχε. Η Union Communiste Libertaire είναι πρόθυμη να υποδεχτεί όλους όσοι θέλουν να οικοδομήσουν μια άλλη κοινωνία. Στις πόλεις, τα προάστια και όλη τη χώρα, παντού όπου ζούμε, θα οικοδομήσουμε αυτή την οργάνωση για να υλοποιήσουμε ένα μέλλον απαλλαγμένο από κάθε εκμετάλλευση και κυριαρχία. La Coordinación de los Grupos Anarquistas (CGA) se disuelve para contribuir a la creación de la Unión Comunista Libertaria. La Coordination des Groupes Anarchistes (CGA) se dissout pour contribuer à la création de l’Union Communiste Libertaire. As we – activists from Alternative Libertaire and the Coordination des Groupes Anarchistes – gathered in a common congress, we decided to create a new revolutionary organisation : the Union Communiste Libertaire (French for Libertarian Communist Union). Reunidas en una convención conjunta, las activistas de AL y CGA decidimos fundar una nueva organización revolucionaria: la Unión Comunista Libertaria. Alternative Libertaire fue creada en 1991, hace 28 años. En 28 años, hemos luchado, mucho, hemos debatido, construido ideas, prácticas y una organización. Esta organización, la queríamos siempre más abierta, accesible, dirigida a todo el proletariado. Esta organización era una herramienta que, en nuestra opinión, fue útil durante estas tres décadas difíciles de luchas sociales. Réuni·es en congrès commun, nous, militantes et militants d’AL et de la CGA, avons décidé de fonder une nouvelle organisation révolutionnaire : l’Union communiste libertaire. Alternative libertaire a été créée en 1991, il y a 28 ans. En 28 ans, nous avons mené des luttes, nombreuses, nous avons débattu, construit des idées, des pratiques et une organisation. Cette organisation, nous la voulions toujours plus ouverte, accessible, s’adressant à l’ensemble du prolétariat. Cette organisation était un outil, qui fut nous le pensons utile pendant ces trois difficiles décennies de luttes sociales. The following article is a personal impression and analysis of the Yellow Vests movement in France, written by a French Anarchist now living in Aotearoa/New Zealand. El orden neoliberal francés tiembla con la revuelta de los chalecos amarillos que han roto las convenciones políticas establecidas. El nuevo panorama presenta tantos peligros como oportunidades.
In 1934, the political situation in France was tense and uncertain. The year began with a mobilization of royalist and fascist militias (on February 6) that were followed immediately (on February 9 and 12) by a response from the Communist and Socialist wings of the workers movement. As Norbert Guterman and Henri Lefebvre reported, “all these men are ready for the concrete liberation a revolution would bring – and perhaps also, unfortunately, the mystique and brutal mythology of the fascists” (1999 [1936], 143, trans. SK). When these lines were written in the mid-1930s, France was experiencing a rising tide of grassroots anti-fascist politics culminating in the strike waves of the early days of the Popular Front government. Yet Lefebvre and Guterman’s warning was well-placed. The Popular Front disintegrated due to many contradictions, ultimately giving rise to Marshall Pétain’s collaborationist administration, France’s contribution to fascist regime politics. Η μόνη ρεαλιστική προσέγγιση της αλλαγής του κλίματος είναι αυτή που αναγνωρίζει την ανισότητα στην κοινωνία μας. Οι πολιτικές του νεοφιλελευθερισμού, και ειδικότερα η τιμολόγηση του άνθρακα, συνιστούν συνταγή για αποτυχία. Οι εργαζόμενοι και οι κοινότητες που εξαρτώνται σήμερα από μη βιώσιμες βιομηχανίες αξίζουν μια δίκαιη μετάβαση. Τα πρότυπα διαβίωσης της εργατικής τάξης στο σύνολό της πρέπει να προστατεύονται για να διατηρήσουν την κοινωνική στήριξη για τη μετάβαση σε μια οικονομία χωρίς άνθρακα. Η τιμή της μετάβασης πρέπει να βαρύνει εκείνους που έχτισαν και επωφελήθηκαν από μη βιώσιμες βιομηχανίες - τους καπιταλιστές. Εν ολίγοις, πρέπει να καταργήσουμε τον καπιταλισμό. Είναι η μόνη στρατηγική που μπορεί να λειτουργήσει. The only realistic approach to climate change is one that recognises the inequality in our society. The policies of neo-liberalism, in particular carbon pricing, are a prescription for failure. Workers and communities currently reliant on unsustainable industries deserve a just transition. Working class living standards as a whole must be protected to maintain social support for a transition to a carbon free economy. The price of the transition must be borne by those who built and profited from unsustainable industries – the capitalists. In short, we need to abolish capitalism. It is the only strategy that can work.
I am glad that the media noticed my brief Twitter take on the situation in France, my adopted country, which has been experiencing a series of mass protests in the last few weeks. France’s neoliberal order trembles as the yellow vest revolt shatters established political conventions. The new terrain presents both dangers and opportunities.
Nous oublions trop souvent que nos points de vue varient selon les situations, notre histoire et notre culture. Si notre mode de vie influe sur nos perceptions, voir d’une certaine façon crée sa propre réalité. Nous survivons sous influence d’un système qui formate nos conditions d’existences. Ένα σύντομο άρθρο σχετικά με τη σύνδεση του μεγάλου Κινέζου μυθιστοριογράφου και αναρχικού Ba Jin, με την Οργανωτική Πλατφόρμα των Ελευθεριακών Κομμουνιστών more >> |
make this your Anarkismo.net front page
|
