user preferences

Upcoming Events

No upcoming events.
Search author name words: Zabalaza

bcmsa_rev1.jpg
southern africa / history Monday June 17, 2013 - 23:59 by Zabalaza   image 1 image
This year [2006] marks the 30th anniversary of the 1976 Soweto uprising in South Africa, which marked the start of the fall of apartheid, and inspired activists worldwide. African working youth played a leading role, and their sacrifices showed us that ordinary people can make a difference to the injustices of our world. Revolutionaries should commemorate this struggle, but also learn from its failings.
... read full story / add a comment
zacf.gif
brazil/guyana/suriname/fguiana / movimento anarquista Saturday June 16, 2012 - 01:36 by Zabalaza Anarchist Communist Front   image 1 image
Mensagem da ZACF ao I CONCAB ... read full story / add a comment
Vi giver FIFA det rød/sorte kort
sydlige afrika / miscellaneous Saturday July 03, 2010 - 03:57 by Zabalaza Anarchist Communist Front   image 1 image
VM 2010 må afsløres som det fuldkomne humbug, det er. Den sydafrikanske anarkistføderation Zabalaza fordømmer kraftigt den sydafrikanske regerings frækhed og hykleri, når de præsenterer verdensmesterskabet som en enestående mulighed for løfte det sydafrikanske folk og resten af kontinentet, økonomisk og socialt.

Det er helt klart, at ”muligheden” er og bliver en mulighed for nye indtjeninger til den globale og hjemlige kapital og den sydafrikanske herskerklasse. Faktisk er der, om noget, større sandsynlighed for, at mesterskaberne har skadelige konsekvenser for Sydafrikas fattige og for arbejderklassen – hvilket vi allerede har set eksempler på.
... read full story / add a comment
zacfront_symbol.jpg
southern africa / miscellaneous Sunday May 09, 2010 - 23:18 by Zabalaza Anarchist Communist Front   image 1 image
Even with all eyes on the World Cup, movements of the workers and the poor in South Africa must not forget that another challenge looms: the local government elections of 2011. And with the approach of elections, we are already seeing the return of the wave of authoritarians and opportunists of the left, all singing the same old song: if they are elected, they will somehow be able to do something about the problems of the workers and the poor. And while they may remix the song over and over, the tune remains the same: individual leaders, experts, or vanguards can find the answer; the mass movements of the people cannot liberate themselves. ... read full story / add a comment
card.jpg
africa meridionale / vari Thursday January 28, 2010 - 18:23 by Zabalaza Anarchist Communist Front   image 1 image
Testo di un volantino distribuito da militanti dello Zabalaza Anarchist Communist Front (ZACF) e del circolo di studio sull'anarchismo di Orlando West durante un torneo di calcio presso un insediamento informale a Soweto. Purtroppo il torneo è stato cancellato a causa della pioggia. [English] [Français] [Ελληνικά] ... read full story / add a comment
j0424257_copy.jpg
région sud de l'afrique / divers Thursday January 28, 2010 - 08:01 by Zabalaza   image 1 image
Le tract suivant a été distribué par les membres du Zabalaza Anarchist Communist Front (ZACF) et du cercle d’étude sur l’anarchisme Orlando West à un tournoi de soccer de Soweto. Malheureusement la discussion proposée après le tournoi n’a pas eu lieu à cause de la pluie.

[English] ... read full story / add a comment
j0424257_copy.jpg
southern africa / miscellaneous Tuesday January 26, 2010 - 21:13 by Zabalaza   text 2 comments (last - thursday january 28, 2010 - 11:27)   image 1 image
The following leaflet was distributed by members of the Zabalaza Anarchist Communist Front (ZACF) and the Orlando West study circle on anarchism at a football tournament in an informal settlement in Soweto.
Unfortunately the proposed discussion after the tournament did not take place due to rain. [Français] [Ελληνικά] [Italiano] ... read full story / add a comment
africa meridionale / la sinistra Monday May 25, 2009 - 21:42 by Zabalaza Anarchist Communist Front
Il testo che segue contiene un'analisi presentata da un esponente del Zabalaza Anarchist Communist Front (ZACF) al 'Seminario sui risultati elettorali del 2009' organizzato dal Khanya College a Johannesburg, domenica 10 maggio 2009. Il tema del seminario era "Qual'è il significato delle elezioni del 2009 per la classe lavoratrice in Sud Africa?". [English] ... read full story / add a comment
southern africa / gender Saturday February 21, 2009 - 17:25 by Zabalaza Anarchist Communist Front
On Thursday 12 February 2009 members of the Zabalaza Anarchist Communist Front participated in a protest-march held in Johannesburg as part of the Coalition Against Water Privatisation's Women and Water Campaign. The protest went from Library Gardens in central Johannesburg, a historic meeting point for protests in the city, to Mayor Amos Masondo's office in Braamfontein, near Constitution Hill. The march was to demand that Masondo withdraw his appeal of the pro-poor Johannesburg High Court ruling of Judge Tsoka, which ruled that the forced installation of pre-paid water meters and the prepayment water system is unlawful and unconstitutional, and that City of Johannesburg and Johannesburg Water provide residents of poor townships with 50 litres of free water per person per day. ... read full story / add a comment
org06.gif
uluslararası / workplace struggles Friday September 26, 2008 - 03:52 by Zabalaza Anarşist-Komünist Federasyonu   image 1 image
Kara Kızıl Notlar dergisinin 4 nolu Aralık-Ocak-Şubat 2005/6 sayısında yayımlandı. Zabalaza Anarşist-Komünist Federasyonu (ZACF ya da ZabFed) Güney Afrika ve Swaziland’da faaliyet gösteren bir örgüttür. Sendikalara karşı Özgürlükçü Komünistlerin Örgütsel Platformu metninden esinlenen bir eleştiri geliştirmelerine rağmen anarko-sendikalizmin bazı yaklaşımlarını da korumuşlardır. Anarko-sendikalizm ile oldukça bütünleşmiş bir anarşist-komünist teoriyi savunuyorlar. ... read full story / add a comment
africa meridionale / economia Sunday August 10, 2008 - 15:20 by Zabalaza Anarchist Communist Front
Lo Zabalaza Anarchist Communist Front (ZACF) esprime la sua solidarietà con i lavoratori iscritti al Congress of South African Trade Unions (Cosatu), la cui campagna nazionale per lo sviluppo di un'azione di massa contro la crisi energetica è culminata in uno sciopero generale nazionale che fermerà tutto im paese nella giornata di mercoledì 6 agosto. ... read full story / add a comment
southern africa / economy Wednesday August 06, 2008 - 03:39 by Zabalaza Anarchist Communist Front
The Zabalaza Anarchist Communist Front (ZACF) expresses its solidarity with the rank and file workers of the Congress of South African Trade Unions (Cosatu), as their national campaign of rolling mass action against the electricity crisis culminates in a national strike and stayaway throughout the country on Wednesday, 6th August. ... read full story / add a comment
Νότια Αφρική (Περιφέρεια) / Αναρχικό κίνημα Wednesday February 27, 2008 - 17:53 by Zabalaza Anarchist Communist Front
Προγραμματικές θέσεις του Zabalaza Anarchist Communist Front (από τη Ν. Αφρική), όπως δημοσιεύονται στο ομώνυμο έντυπο της οργάνωσης. ... read full story / add a comment
southern africa / the left Saturday January 26, 2008 - 22:15 by Zabalaza Anarchist Communist Front
ZACF on the recent Young Communist League (YCL) Statement on the Unjustifiable Increase of Bread. [ Ελληνικά ] ... read full story / add a comment
Νότια Αφρική (Περιφέρεια) / Ιμπεριαλισμός / Πόλεμος Thursday January 11, 2007 - 09:39 by Michael Schmidt (Zabalaza)
Greek translation of Michael Schmidt’s «The new American imperialism in Africa». ... read full story / add a comment
southern africa / the left Friday August 19, 2005 - 21:21 by Zabalaza
The state is the instrument by which minority classes use to maintain their power and privileges. It can never be used to destroy them. What is surprising is that Marxists seem to forget this, urging us to vote for radicals at election time and get outraged when they defend the interests of the few rather than the many. ... read full story / add a comment
southern africa / anarchist movement Wednesday June 29, 2005 - 22:37 by Zabalaza
Usually masked - to prevent identification and as protection against the teargas used by the repressive forces - and dressed distinctively in the traditional anarchist colour of black, the so-called "black bloc" has provided anarchism with its greatest public profile since the mass protest movements of the late 1960s. But this is a class war and we need to be flexible in our tactics and change swiftly where needed in order to keep the enemy off balance. For now, it is time to drop the black bloc tactic, go unmasked in daylight, and blend in with the workers. Since they are prepared for the black bloc, we need new approaches that will catch them off-guard. ... read full story / add a comment
southern africa / the left Friday May 13, 2005 - 20:32 by Zabalaza
Ten years into our new bourgeois democracy and the ANC released a triumphalist analysis of its achievements entitled “Towards a 10-year Review”. But one has to go further back and look at the continental soil within which the roots of the “miracle” transition from racial class rule to deracialised class rule grew. Our analysis here is mainly extracted from an interview with the ZACF published by the 36-year-old British anarchist journal Black Flag. ... read full story / add a comment
southern africa / economy Wednesday May 11, 2005 - 17:55 by Zabalaza
Recent debates in the press around the issue of "Black Economic Empowerment," or BEE, bring key features of the post-apartheid dispensation into stark relief. They also show the limits of much of what is considered to be "progressive" or left-wing politics in South Africa. BEE is about creating an elite of Black capitalists, something that underlines the class agenda of the ANC. ... read full story / add a comment
E

Thu 02 Jul, 05:08

browse text browse image

10370895_679222738858691_2078969502598740772_n.jpg imageΠολιτική ανακοίνω ... 05:18 Tue 30 Jun by "Μαύρο & Κόκκινο" Συλλογικότητα για τον Κοινωνικό Α 0 comments

Η κοινωνική κινητοποίηση, μια εξέγερση που στοχεύει στην άρνηση της υποτέλειας και τη δημιουργία μιας νέας κοινωνικής συνθήκης δεν θα διαπραγματευτεί καμία παράταση, κανέναν «έντιμο συμβιβασμό», ούτε βέβαια «μερική διαγραφή χρέους» ή οτιδήποτε αποτελεί πιθανή πρόταση μιας κυβέρνησης που διαμεσολαβεί την λαϊκή ανάγκη με τους χαρτογιακάδες του διεθνούς κεφαλαίου- όπως οι δεκάδες σελίδες της «ελληνικής πρότασης» που ουσιαστικά αποτελεί ένα νέο μνημόνιο γιατί, άσχετα με τους όρους που θέτει, συνεχίζει κανονικά την αποπληρωμή των δόσεων στους διεθνείς θεσμούς, ενώ συνεχίζει μια πολιτική που δεν έχει τίποτε θετικό να δώσει στους καταπιεσμένους.

10155534_831726933545577_6483215867891534246_n.png imageΈχει ο καιρός διλήμ&... 19:05 Mon 29 Jun by Βιομηχανικοί Εργάτες του Κόσμου (IWW) 0 comments

Η μοναδική τακτική του αγώνα και της άμυνας που μπορούμε να εμπιστευτούμε, είναι οτιδήποτε εμείς οι ίδιοι θέτουμε υπό δικό μας έλεγχο και έχουμε δοκιμάσει εμπειρικά. Η άμεση δράση είναι εκείνη που θα φέρει αποτέλεσμα. Για να υπερασπιστούμε τους εαυτούς μας είναι αναγκαίο να υπερασπιστούμε πρώτα ολόκληρη την εργατική τάξη, ενωμένοι σε μια γροθιά.

logoroci.jpg imageΗ δύναμη στην εργατ&... 18:57 Mon 29 Jun by Αναρχοσυνδικαλιστική Πρωτοβουλία Ροσινάντε 0 comments

Η μάχη με το Κεφάλαιο δεν μπορεί σε καμία περίπτωση να δοθεί επιτυχημένα έξω από τον δρόμο, τα σωματεία, τις απεργιακές επιτροπές και την ανασυγκρότηση των συνδικαλιστικών δομών του εργατικού κινήματος. Και θα δοθεί ενάντια σε κάθε «συμφωνία» και «πρόταση», είτε αυτής των δανειστών είτε εκείνης της κυβέρνησης είτε οποιασδήποτε άλλης μελλοντικής που θα επιχειρήσει να συνεχίσει τη συντριβή του κόσμου της Εργασίας, και με τελικό στόχο τη Γενική Αντικαπιταλιστική Απεργία Διαρκείας.

roqxcxwnwy55393d98cf7ac.jpg imageΤο αίσχος της απλήρ&... 21:19 Sun 28 Jun by Πρωτοβουλία Αναρχικών-Αντιεξουσιαστών 0 comments

Είναι σαφές ότι αυτά τα «μικρά» αόρατα κάτεργα μέσα στις γειτονιές μας συγκροτούν τον πραγματικό εργασιακό μεσαίωνα που αντιμετωπίζει η συντριπτική πλειοψηφία των εργαζομένων. Έχουμε βρεθεί πολλές φορές σε εργατικούς αγώνες και διεκδικήσεις που λαμβάνουν χώρα σε μικρά και μεγάλα κάτεργα των γειτονιών μας (και όχι μόνο) και έχουμε αντιληφθεί τη σημασία και το βάρος της αλληλεγγύης στους «από τα κάτω» αγώνες των εργαζομένων για τα ταξικά αυτονόητα.

gopr1050.jpg imageΓια τη διεκδίκηση τ&... 19:37 Thu 25 Jun by Dmitri (republishing) 0 comments

Την Παρασκευή 19 Ιουνίου, πραγματοποιήθηκε παρέμβαση από τις 20.30 έως τις 22.00 στο Κουκάκι, από την ΕΣΕ Αθήνας και τον Συντονισμό για τη διεκδίκηση του επιδόματος ανεργίας. Η παρέμβαση ξεκίνησε από το μετρό (στάση Συγγρού – Φιξ) όπου αναρτήθηκε πανό και μοιράστηκαν κείμενα. Στη συνέχεια πραγματοποιήθηκε πορεία στους κεντρικούς δρόμους στο Κουκάκι, όπου φωνάχτηκαν συνθήματα, πετάχτηκαν τρικάκια και κολλήθηκαν αφίσες. Επίσης υπήρξε μαζικό μοίρασμα κειμένου στα μαγαζιά και στους καταναλωτές/θαμώνες, και ενημέρωση σχετικά με τη διεκδίκηση του επιδόματος ανεργίας για όλους τους ανέργους, και για όλο το διάστημα της ανεργίας, χωρίς όρους και προϋποθέσεις. Η παρέμβαση «συνοδεύτηκε» από τη «διακριτική» παρουσία ένστολων τηρητών του «νόμου και της τάξης».

movilizacion_nacional.jpg image(Chile) Sindicatos estratégicos: “La reforma aprobada mantiene el Plan Laboral y lo profundiza” 23:03 Sun 21 Jun by Organizaciones sindicales 0 comments

El 17 de marzo pasado advertimos que el proyecto de reforma laboral no cumplía con la promesa de terminar con los lineamientos formulados por el Plan Laboral, sino que lo mantiene y en algunos casos profundiza la injusticia. Se trata, ya no le cabe duda a nadie, de la consolidación definitiva y en democracia del citado Plan Laboral de la dictadura.

afp1.jpg imageMarcha en Chile contra las AFP 22:57 Sun 21 Jun by Nahuel Valenzuela 0 comments

Desde las 18:00 horas del 18 de Mayo en la Plaza de Armas de Santiago comenzaron a reunirse las organizaciones que forman parte de la coordinadora “No más AFP” con el objetivo de manifestar su repudio al vergonzoso sistema de pensiones chileno, en medio del contexto de llamado a paro y protesta nacional convocado para hoy jueves por diversos sindicatos y organizaciones sociales a lo largo y ancho del país.

ob10.jpg imageMovilizaciones en todo Chile marcan la jornada del 18 de Mayo 22:53 Sun 21 Jun by Solidaridad 0 comments

Más de cuarenta sindicatos estratégicos llamaron a protestar contra la reciente aprobación de la Reforma Laboral en la Cámara de Diputados. Denuncian que la iniciativa reafirma el legado de la dictadura militar y perpetúa el modelo económico neoliberal.

par6.jpg imageActo por paro nacional en Chile en pique tomado por obreros de la construcción 22:49 Sun 21 Jun by Nahuel Valenzuela 0 comments

Los obreros de la construcción del SINTEC y el SINTRASAR que se encuentran desde el lunes pasado en huelga y que tienen tomados los 5 piques de la construcción del Metro a cargo de la empresa CCL3 en la comuna de Independencia, llevaron a cabo hoy un acto político-cultural enmarcado en la jornada de movilización y protesta nacional en contra de la reforma laboral que fue aprobada ayer 17 de Mayo sin ninguna indicación por la Cámara de Diputados y con el beneplácito de los partidos de la Nueva Mayoría y la burocrática dirección de la CUT.

17p151.jpg imageProfesoras y profesores de todo Chile se toman la calle exigiendo dignidad 22:44 Sun 21 Jun by Nahuel Valenzuela 0 comments

Muchos miles de profesores y profesoras provenientes de los lugares más recónditos del país (llegaron más de 100 buses desde regiones), llegaron hoy a Santiago a marchar contra la imposición del proyecto de carrera docente, contra el cual llevan ya más de dos semanas movilizados.

more >>

imageEEUU, Ted Cruz y el giro a la derecha para los latino-americanos Jun 29 by BrunoL 0 comments

Por Bruno Lima Rocha

Los Estados Unidos son un país multicultural, pluri étnico y con un peligroso solapamiento de la interrogación social (división de la sociedad en clases), con una segmentación étnico-racial, según la definición oficial del gobierno central de la superpotencia. Aunque no haya pasado de tímidas políticas keynesianas, la administración de Barack Obama (demócrata), elegido en 2008 y reelegido en 2012, marcó el inicio de una posible era post-racial en Estados Unidos.

imageΗ αποικιοκρατία ως &... Jun 27 by Γιώργος Κυριακού 0 comments

Το παρακάτω κείμενο αφιερώνεται στους διοργανωτές της πορείας της 23ης Μάη στη γερμανική Πρεσβεία αλλά και της προσπάθειας των 3 γεφυρών, που –ματαίως- επιδιώκουν να θέσουν στο κέντρο του προβληματισμού το διεθνές ζήτημα αν και από διαφορετική οπτική γωνιά. Παρ’ όλες τις ενστάσεις που διατυπώνονται από το κυρίαρχο ρεύμα και που έχουν προκαλέσει μια ένταση που δεν αιτιολογείται για τις «παρεκκλίσεις» των πρώτων, οι προσπάθειες αυτές αποτελούν ένα χώρο προβληματισμού τουλάχιστον, που δυνητικά θα πυροδοτήσει σοβαρές εποικοδομητικές παρεμβάσεις, σε μια πολύ κρίσιμη περίοδο για την ελλαδική κοινωνία.

imageLula como franco atirador, austericídio no Planalto e o comportamento esquizofrênico da Câmara Jun 27 by BrunoL 0 comments

"No Brasil o lobby formal é proibido, mas os setores empresariais com mais poder de pressão conseguem isentar-se das medidas mais duras. Observamos uma cadeia alimentar, onde o setor financeiro-especulativo comanda; seguido dos setores com poder empresarial para fechar grandes contratos de governo ou arcar com a infra-estrutura do país e após setores específicos - alguns voltados para exportação - com condições de influência sobre bancadas estaduais e federais. O aumento do custo da geração de emprego direto para o empregador faz parte da fórmula da ortodoxia neo-neo monetarista e o resultado societário é horrível", constata Bruno Lima Rocha, professor de ciência política e de relações internacionais.

imageFederación de Obreros Panaderos "Estrella del Perú" Jun 26 by Dmitri (personal capacity) 0 comments

Στις 10 Απρίλη 1887, δεκάδες εργαζόμενοι στην αρτοποιία στη Λίμα του Περού συνεργάστηκαν για να δημιουργήσουν την Sociedad de Obreros Panaderos Estrella del Peru (FOPEP - Σύνδεσμος Εργαζομένων στην Αρτοποιία “Άστρο του Περού”) που έγινε ομόσπονδο τμήμα της Confederación de Artesanos “Unión Universal” (Συνομοσπονδία Τεχνητών ”Οικουμενική Ένωση”).

image"Κοινωνικός Αναρχι&#... Jun 25 by Dmitri (republishing) 0 comments

Ας μην έχουμε αυταπάτες: όταν ο ορυμαγδός της ετερόδοξης προσδοκίας προσγειωθεί στο δια ταύτα των αμετάθετων αναγκών, η συντριβή θα έχει τον χαρακτήρα της πρόσκρουσης. Τα συντρίμμια της κοινωνίας καλούνται σήμερα να ανασυνταχθούν πριν η αναβαπτισμένη εκδοχή του κρατικού ολοκληρωτισμού επιχειρήσει την τελική λύση.

more >>

imageΠολιτική ανακοίνω ... Jun 30 0 comments

Η κοινωνική κινητοποίηση, μια εξέγερση που στοχεύει στην άρνηση της υποτέλειας και τη δημιουργία μιας νέας κοινωνικής συνθήκης δεν θα διαπραγματευτεί καμία παράταση, κανέναν «έντιμο συμβιβασμό», ούτε βέβαια «μερική διαγραφή χρέους» ή οτιδήποτε αποτελεί πιθανή πρόταση μιας κυβέρνησης που διαμεσολαβεί την λαϊκή ανάγκη με τους χαρτογιακάδες του διεθνούς κεφαλαίου- όπως οι δεκάδες σελίδες της «ελληνικής πρότασης» που ουσιαστικά αποτελεί ένα νέο μνημόνιο γιατί, άσχετα με τους όρους που θέτει, συνεχίζει κανονικά την αποπληρωμή των δόσεων στους διεθνείς θεσμούς, ενώ συνεχίζει μια πολιτική που δεν έχει τίποτε θετικό να δώσει στους καταπιεσμένους.

imageΈχει ο καιρός διλήμ&... Jun 29 0 comments

Η μοναδική τακτική του αγώνα και της άμυνας που μπορούμε να εμπιστευτούμε, είναι οτιδήποτε εμείς οι ίδιοι θέτουμε υπό δικό μας έλεγχο και έχουμε δοκιμάσει εμπειρικά. Η άμεση δράση είναι εκείνη που θα φέρει αποτέλεσμα. Για να υπερασπιστούμε τους εαυτούς μας είναι αναγκαίο να υπερασπιστούμε πρώτα ολόκληρη την εργατική τάξη, ενωμένοι σε μια γροθιά.

imageΗ δύναμη στην εργατ&... Jun 29 0 comments

Η μάχη με το Κεφάλαιο δεν μπορεί σε καμία περίπτωση να δοθεί επιτυχημένα έξω από τον δρόμο, τα σωματεία, τις απεργιακές επιτροπές και την ανασυγκρότηση των συνδικαλιστικών δομών του εργατικού κινήματος. Και θα δοθεί ενάντια σε κάθε «συμφωνία» και «πρόταση», είτε αυτής των δανειστών είτε εκείνης της κυβέρνησης είτε οποιασδήποτε άλλης μελλοντικής που θα επιχειρήσει να συνεχίσει τη συντριβή του κόσμου της Εργασίας, και με τελικό στόχο τη Γενική Αντικαπιταλιστική Απεργία Διαρκείας.

imageΤο αίσχος της απλήρ&... Jun 28 0 comments

Είναι σαφές ότι αυτά τα «μικρά» αόρατα κάτεργα μέσα στις γειτονιές μας συγκροτούν τον πραγματικό εργασιακό μεσαίωνα που αντιμετωπίζει η συντριπτική πλειοψηφία των εργαζομένων. Έχουμε βρεθεί πολλές φορές σε εργατικούς αγώνες και διεκδικήσεις που λαμβάνουν χώρα σε μικρά και μεγάλα κάτεργα των γειτονιών μας (και όχι μόνο) και έχουμε αντιληφθεί τη σημασία και το βάρος της αλληλεγγύης στους «από τα κάτω» αγώνες των εργαζομένων για τα ταξικά αυτονόητα.

image(Chile) Sindicatos estratégicos: “La reforma aprobada mantiene el Plan Laboral y lo profundiza” Jun 21 0 comments

El 17 de marzo pasado advertimos que el proyecto de reforma laboral no cumplía con la promesa de terminar con los lineamientos formulados por el Plan Laboral, sino que lo mantiene y en algunos casos profundiza la injusticia. Se trata, ya no le cabe duda a nadie, de la consolidación definitiva y en democracia del citado Plan Laboral de la dictadura.

more >>
© 2005-2015 Anarkismo.net. Unless otherwise stated by the author, all content is free for non-commercial reuse, reprint, and rebroadcast, on the net and elsewhere. Opinions are those of the contributors and are not necessarily endorsed by Anarkismo.net. [ Disclaimer | Privacy ]