user preferences

Search author name words: Batay Ouvriye

michelmartellyelectionhaiti.jpg
américa central / caribe / la izquierda / comunicado de prensa Monday May 16, 2011 17:32 byBatay Ouvriye   image 1 image
Con acabarse el segundo turno y, luego hoy, el traspaso de poderes de Preval a Martelly, la selección del imperialismo, junto con sus representantes en el país (particularmente en la vida política) ha terminado. A pesar de una débil participación, menos del 25 por ciento, las clases dominantes han confirmado y celebrado su farsa: así, los enemigos del pueblo han puesto un nuevo nudo en la cuerda que nos tienen por el cuello. read full story / add a comment
460_0___30_0_0_0_0_0_pwen_6.jpg
américa central / caribe / la izquierda / comunicado de prensa Wednesday January 05, 2011 21:34 byBatay Ouvriye   image 1 image
SOBRE EL PROCESO ELECTORAL
DECLARACIÓN # 3 read full story / add a comment
460_0___30_0_0_0_0_0_pwen_6_1.jpg
amerik santral / karayib / the left / press release Wednesday January 05, 2011 21:28 byBatay Ouvriye   image 1 image
SOU PWOSESIS ELEKTORAL LA
DEKLARASYON # 3 read full story / add a comment
haitielections03_photoblog900.jpg
amerik santral / karayib / the left / press release Monday December 13, 2010 20:36 byBatay Ouvriye   image 1 image
MALGRE GAGÒT, NOU MENM NAN MAS POPILÈ YO, NOU LADANN! read full story / add a comment
460_0___30_0_0_0_0_0_pwen_6_1.jpg
américa central / caribe / imperialismo / guerra / news report Saturday June 12, 2010 22:28 byBatay Ouvriye   image 1 image
18 de mayo 2010, ¡conmemoración del día de la bandera! Pero: ¿Cuál de las banderas? ¿La americana, la francesa, canadiense, chilena, brasilera, argentina, boliviana, ecuatoriana, paraguaya…? O ¿será la de Jordania, de Nepal, de Congo, Senegal, China, Israel, Sri Lanka…? O tal vez ¿la de los médicos sin fronteras, de los funcionarios de Oxfam…?
read full story / add a comment
460_0___30_0_0_0_0_0_pwen_6.jpg
central america / caribbean / imperialism / war / news report Saturday June 12, 2010 22:20 byBatay Ouvriye   image 1 image
May 18th, 2010, Flag Day commemoration! But: what flags? The American one, the French one, the Canadian, Chilean, Brazilian, Argentine, Bolivian, Ecuadorian, Paraguayan ones…? Or those of Jordan, Nepal, Congo, Senegal, China Israel, Sri Lanka…? Or, perhaps, those of Doctors without Borders or the Oxfam team? read full story / add a comment
pwen_6.png
central america / caribbean / imperialism / war / non-anarchist press Tuesday April 06, 2010 18:56 byBatay Ouvriye   image 1 image
FRIENDS AND COMRADES IN THE CAMPS! read full story / add a comment
bo_logo.jpg
central america / caribbean / imperialism / war / other libertarian press Wednesday February 10, 2010 06:45 byBatay Ouvriye   image 1 image
Much has been said and much is happening. The situation is very grave. Very. This situation is maddening! The January 12th earthquake has devastated several cities in Haiti. There are several others that were struck but are not being talked about, because Port-au-Prince, Léogane, Ti Gouave, and Jacmel have all been impacted so much. As everyone knows, many, many persons have died or disappeared, many have lost limbs, many houses have been destroyed, and many have been left homeless. Many who were working lost their lives, many workers perished at work in their factories, street vendors, public sector employees, store employees, students, people in the streets and in popular neighborhoods… What a huge blow!
We must dispel from the very start any kind of divine interpretation of this disaster as an “Act of God”, a “malediction”… These considerations can only deter us and prevent us from understanding the real cause of the earthquake, which is completely natural and had been predicted by a few scientists. This trend of thought also increases our resignation, faced with a “divine intervention” and leaves us waiting helpless and alienated. On the other hand, these divine interpretations also mask the responsibility of the Haitian State, which had been forewarned and did nothing in terms of contingency planning to address some of these consequences.
Therefore, it’s important to stay level headed, to address the real problems, to think well, together, so that we can uncover the real solutions.
In doing so, we should be clear about:
• In what context, and in what conjuncture we were when the earthquake struck;
• Some of the perils we are facing;
• What we need to do to confront this challenge, and from which class interest.
read full story / add a comment
pwen.png
central america / caribbean / workplace struggles / press release Tuesday October 20, 2009 08:57 byBatay Ouvriye   text 1 comment (last - wednesday october 21, 2009 00:03)   image 1 image
The following is a flyer we distributed last week concerning rising quotas and increased exploitation in the factories in Haiti.
read full story / add a comment
américa central / caribe / workplace struggles / other libertarian press Tuesday August 25, 2009 21:11 byBatay Ouvriye
A pesar de la fuerte movilización popular a favor de los miserables 200 gourdes diarios (equivalente a $US 5.00 - el cambio estando a un poco más de 40 gourdes por un dólar US),

A pesar de la movilización de los obreros mismos, en masa, bajo fuerte represión, día tras día, dos semanas corridas,

A pesar del posicionamiento final de industriales locales a favor de los 200 gourdes y de todas las intervenciones de intelectuales progresistas llamando a un mínimo de justicia social,
read full story / add a comment
__1.jpg
américa del norte / méxico / community struggles / opinión / análisis Thursday June 11, 2009 23:26 byBatay Ouvriye   image 1 image
Durante la semana pasada, surgió una nueva situación en la coyuntura del país: los estudiantes de la Universidad del Estado de Haití (UEH), por primera vez, acordaron de una manera muy clara sus reivindicaciones con las de los obreros. Específicamente, se trata del ajuste del salario mínimo en debate hoy en día - los pobres 200 gourdes, más precisamente. read full story / add a comment
pwen.png
américa central / caribe / migración / racismo / non-anarchist press Friday May 22, 2009 03:18 byBatay Ouvriye   image 1 image
En pleno día, en medio de una plaza pública de un barrio de Santo Domingo, capital de la República Dominicana, luego de haber sido torturado públicamente, le cortaron la cabeza con un hacha a un trabajador emigrante haitiano. Se llamaba Carlos Nerilus. El hecho ocurrió frente a un gentío riéndose, aplaudiendo. Algunos hasta filmaban con celular. La policía cercana, no movió ni un dedo, ni durante ni después de la ejecución.

Según lo que se dice, se trata de un conflicto de trabajo, donde el trabajador había por su parte matado a un patrono dominicano quién le debía meses de trabajo sin pagar. Según lo que se dice, el trabajador asesinado no fue quién mató al capitalista, sino su hermano. Por no encontrar al hermano, lo cogieron a ese y abiertamente lo arrastraron hasta la plaza pública de aquel barrio y lo decapitaron allí después de largas torturas públicas.

En Haití, una alta indignación brotó enseguida y varias protestas salieron y siguen saliendo.

read full story / add a comment
ayitimayday06.jpg
américa central / caribe / workplace struggles / comunicado de prensa Friday May 08, 2009 01:59 byBatay Ouvriye   image 3 images
La libertad de asociación y de reunión sin armas con fines políticos, económicos, sociales, culturales o cualquier otro fin pacífico está garantizada.
(Art. 341 Constitución Haití)
read full story / add a comment
américa central / caribe / workplace struggles / other libertarian press Tuesday April 28, 2009 22:30 byBatay Ouvriye
Batay Ouvriye, Konfederasyon Travayè Sèvis Piblik, Tèt Kole Ti Peyizan Ayisyen, Antèn Ouvriye, SAJ/Veye Yo, MODEP, Chandèl, junto con varias organizaciones de barrio en Puerto-Príncipe, asociaciones universitarias y varios otros, del campo como de la ruralidad organizan una manifestación el día primero de mayo del 2009.
read full story / add a comment
central america / caribbean / workplace struggles / other libertarian press Tuesday April 28, 2009 20:19 byBatay Ouvriye   text 1 comment (last - wednesday april 29, 2009 12:08)
Batay Ouvriye (Workers Struggle), Konfederasyon Travayè Sèvis Piblik (the Confederation of Public Service Workers), Tèt Kole Ti Peyizan Ayisyen (Haitian Small Peasants Unity) Antèn Ouvriye (Workers Antenna), SAJ/Veye Yo (Youth Solidarity/On the Watch), MODEP (the Democratic Popular Movement), Chandèl (Torch), along with various neighborhood organizations in Port-au-Prince, university associations and diverse other of association from the city and the countryside are organizing a demonstration on May first 2009.

read full story / add a comment
pwen_1.png
central america / caribbean / imperialism / war / non-anarchist press Monday October 20, 2008 03:28 byBatay Ouvriye   image 1 image
Today, October 17th, marks the anniversary of the assassination of Haiti ’s founding father, Jean-Jacques Dessalines. This is also the same week in which the UN occupation forces, the MINUSTAH, announced the renewal of its mandate on our land of Dessalines . These troops, led by Brazil , are mainly composed of Latin Americans, a region whose independence was largely gained with the help of the new Haitian nation.

read full story / add a comment
pwen.png
amerik santral / karayib / enperyalis / lagè / non-anarchist press Monday October 20, 2008 03:22 byBatay Ouvriye   image 1 image
Jounen jodi 17 oktòb, se komemorasyon asasina lanperè Desalin.

Nan menm semenn lan, se renouvèlman kontra okipasyon twoup l ONI yo sou tè Desalin lan. Twoup sila yo anba kòmannman brezilyen e pi fò twoup yo soti nan rejyon Amerik latin lan, yon rejyon ki globalman pran endepandans li apati tè peyi d Ayiti.

read full story / add a comment
pwen.png
argentina/uruguay/paraguay / workplace struggles / other libertarian press Monday August 11, 2008 15:48 byBatay Ouvriye   text 1 comment (last - friday july 30, 2010 19:13)   image 1 image
Llevado por un frente popular de coalición electoral, interclasista y heteróclita, (de esas típicas en estos días en América Latina y puestas en pié en nombre de la lucha en contra de las extremas derechas instaladas donde quiera), el candidato populista Lugo acaba hace poco de ser masivamente electo en Paraguay. Las masas populares están hartas de los partidos demasiado obviamente burgueses e intentan otra alternativa y, en este sentido, no hay que subestimar tampoco la victoria sobre el ultra reaccionario partido “Colorado” en el poder desde las dictaduras sangrientas. En gran alegría popular, el electo presidente Lugo será pues próximamente instalado.
read full story / add a comment
pwen_5.png
amérique centrale / caraïbes / impérialisme / guerre / autre presse libertaire Friday May 30, 2008 18:16 byBatay Ouvriye   image 1 image
Il s’agira alors des vols les plus crapuleux, des massacres les plus cyniques, des pillages les plus complets où terres, ressources naturelles de tous genres, mais aussi trésors culturels… sont systématiquement appropriés par les multinationales. Destruction rageuse, et massive, de leur domination militaire, politique, économique, idéologique… sans jamais s’arrêter, sans une fois sourciller. Poussés et guidés par le seul profit, inique, et l’individualisme le plus odieux que l’humanité aie jamais connu. Il s’agit des barbares et de la barbarie read full story / add a comment
Issue #4 of the Newsletter of the Tokologo African Anarchist Collective

Front page

Bil'in - 10 years of persistent joint struggle

In solidarity with the NO TAV struggle

Wave of arrests in Ireland as state tries to break water charges movement

Não se intimidar, não desmobilizar! Toda nossa solidariedade ao companheiro Vicente!

After the election of Syriza in Greece - Power is not in Parliament

[Chile] Movimiento Estudiantil: ¿En dónde debemos enfocar nuestros esfuerzos?

Je ne suis pas Charlie

México en llamas: raíces y perspectivas de una lucha que avanza y la crisis de un sistema político

Sobre la liberación de prisioneros y el restablecimiento de relaciones diplomáticas, por los gobiernos de Cuba y EE.UU.

No to Golden Dawn in Australia!

Abusos y arbitrariedad - retención de JOSÉ A. GUTIÉRREZ, en el bajo Caguán, Caquetá

Could a Revolution Happen in the US?

An Anarchist Communist Reply to ‘Rojava: An Anarcho-Syndicalist Perspective’

Lutar e vencer fora das urnas

In the Rubble of US Imperialism

Elementos da Conjuntura Eleitoral 2014

The experiment of West Kurdistan (Syrian Kurdistan) has proved that people can make changes

[Chile] EL FTEM promueve una serie de “jornadas de debate sindical”

Ukraine: Interview with a Donetsk anarchist

The present confrontation between the Zionist settler colonialist project in Palestine and the indigenous working people

Prisões e mais criminalização marcam o final da Copa do Mundo no Brasil

An Anarchist Response to a Trotskyist Attack: Review of “An Introduction to Marxism and Anarchism” by Alan Woods (2011)

هەڵوێستی سەربەخۆی جەماوەر لە نێوان داعش و &

Contra a Copa e a Repressão: Somente a Luta e Organização!

Wed 04 Mar, 15:36

browse text browse image

textTrento. Solidarietà ai lavoratori della Sapes. No alle intimidazioni contro gli operai. 02:32 Wed 04 Mar by Alternativa Libertaria/FdCA 0 comments

Negli anni recenti, la gestione padronale si è contraddistinta per intimidazioni ai danni di lavoratori, lavoratrici ed esponenti sindacali, svolgendo una vera e propria azione antisindacale sia nei confronti del diritto di assemblea in fabbrica che del diritto di sciopero.

10346217_712961835438371_2546542214056368716_n.jpg image[Chile] Sexualidad placentera y maternidad elegida ¡Yo elijo! Dónde, cómo y cuándo 20:17 Mon 02 Mar by La Alzada 0 comments

Hace algunas semanas Bachelet envió el proyecto de ley sobre aborto terapéutico. La iniciativa causó diversas reacciones entre la derecha y miembros conservadores de la Nueva Mayoría. El ejemplo más triste fue el protagonizado por el diputado DC Pablo Lorenzini quien afirmó que algunas violaciones se producían porque las mujeres habían bebido unos “traguitos de más”, por su parte la Iglesia quiere impedir su aprobación a toda costa. Y como siempre poco se ha escuchado la voz de las mujeres. A continuación reproducimos una columna escrita por la Alzada publicado por Solidaridad el año 2013. El debate continúa y es pertinente recordar quienes han impulsado la batalla en defensa de los derechos de las mujeres.

unnamed.jpg imagePor un Marzo de Lucha y Feminista 20:10 Mon 02 Mar by Acción Libertaria Estudiantil 0 comments

Como Acción Libertaria Estudiantil (ALE), damos inicio a un marzo lleno de lucha y organización desde una perspectiva feminista.

textL'antifascismo non si vende 06:22 Mon 02 Mar by Alternativa Libertaria/FdCA 0 comments

Obiettivo comune di tutti coloro a cui sta a cuore la difesa dei valori antifascisti deve essere la chiusura di Casapound a Cremona, senza se e senza ma.

textPer l'unione della classe lavoratrice 17:47 Tue 24 Feb by Coordinamento lavoratori e lavoratrici Genova 0 comments

Un coordinamento per stringere e rafforzare i legami di fratellanza tra i lavoratori, nel quale potranno confluire i tanti lavoratori, la maggioranza, delle piccole aziende, oggi isolati da quelli delle medie e grandi imprese, e i sempre più numerosi disoccupati.

textMeet the new boss: Greek police baton & tear gas migrant demonstration 22:54 Mon 23 Feb by Andrew Flood 0 comments

Saturday police in Greece batoned and tear gassed protesters outside one of the migrant detention camps now being run by Syriza. Militant protests both inside and outside the camp resumed last weekend after the suicide of a Pakistani migrant, Nadim Mohammed who had been held for 18 months, released and then returned to the Amygdaleza camp. The news of the suicide broke on February 14th along with the news that another migrant had killed themselves in Thessaloniki police station.

notav210215.jpg imageSolidarietà con la lotta NO TAV 16:39 Sun 22 Feb by Anarkismo 0 comments

Fermare l'inutile progetto di alta velocità tra Torino e Lione significa fermare le sue mortali conseguenze sull'ambiente e sulla natura. Occorre fermare tutte le grandi opere inutili. Bisogna fermare il sacco dei territori! Bisogna riprendere il controllo popolare sui territori!
Per tutto questo, il 21 febbraio grande manifestazione unitaria del movimento NO TAV a Torino. [English]

notav210215_1.jpg imageSolidarité avec la lutte des NO TAV 00:27 Sun 22 Feb by Anarkismo 0 comments

Depuis plus de 20 ans, des militant-e-s s'opposent à la construction d'une ligne à grande vitesse devant relier Lyon à Turin. Ce grand projet inutile serait une catastrophe en termes de destruction de la nature et de ravages écologiques. En effet, certains tunnels seront creusés sur des gisements d'uranium et d'amiante, qui auront pour effet de répandre des poussières de ces minerais dans l'atmosphère de la vallée. D'autre part, de nombreuses expropriations sont prévues pour la construction de la voie ferrée, notamment de terres agricoles. [English]

textPalestina-Israele, 10 anni di lotta unitaria a Bil'in contro i coloni, contro il muro/recinzione del... 00:21 Sat 21 Feb by Ilan S. 0 comments

La lotta unitaria dei comitati popolari dei villaggi e degli israeliani di "Anarchici contro il muro" è iniziata circa 12 anni fa nel campo di Mas'ha. Le lotte unitarie si sono sviluppate in vari villaggi con successo alterno, ma solo la lotta del villaggio di Bil'in si è fatta persistente anno dopo anno tenendo alta la bandiera della lotta popolare non-armata e diventando il punto di riferimento per l'attenzione e l'ispirazione dei Palestinesi di tutta di Cisgiordania e di migliaia di attivisti internazionali che si sono uniti a noi per brevi periodi (alcuni anche più a lungo) diffondendo le notizie e la lotta una volta tornati a casa. Anche alcune migliaia di attivisti della variegata sinistra radicale israeliana sono stati a Bil'in almeno una volta aiutandoci ad impedire l'emarginazione della resistenza popolare palestinese. [English]

manifportoalegre.jpg imageNon farsi intimidire, non smobilitare! Tutta la nostra solidarietà al compagno Vicente! 23:46 Fri 20 Feb by Federação Anarquista Gaúcha 0 comments

Il compagno Vicente, come altri militanti ed attivisti di altre organizzazioni, di altri collettivi e di altre ideologie non è il primo e non sarà l'ultimo giovane nero ed anarchico ad essere condannato in questo Brasile razzista. Migliaia di persone nere ed in condizione di povertà vengono sterminate e condannate quotidianamente dalla polizia militare all'interno di questo sistema giudiziario borghese e razzista. [Português]

more >>

textKobane’s Second Phase: Resistance and Necessities Mar 04 by KAF 0 comments

After 134 days of fierce resisting and defending. The women, men and their combatants with the support and solidarity from millions of people around the world had finally defeated the vicious attack from ISIS and liberated their town Kobane. This was not just a defeat for ISIS and it’s dream to establish an Islamic Kelifat. But it had also destroyed the ISIS’s ally the current Turkish government’s dream to resurrect a Neu-othman empire.

The attack on Kobane was a proxy war launched by ISIS on behalf of the regional regimes and others against the bravery people in Kobane and the Democratic Self administration (DSA).

imageAnarquismo e Nossos Tempos (tradução revisada) Mar 04 by Nestor Makhno 0 comments

Neste texto de 1925, Nestor Makhno discute conceitualmente o anarquismo e o relaciona à sua época. Trata-se, entretanto, de uma tradução revisada, que soluciona um grande problema de outras traduções. Por algum erro, não sabemos se de Alexandre Skirda – que organizou o livro de Nestor Makhno, "La Lutte Contre L’État et Autres Écrits", por meio do qual este texto foi difundido – ou da editora que publicou o livro, o fato é que os artigos “Anarquismo e Nossos Tempos” e “Nossa Organização” tiveram parte importante de seu conteúdo invertida. Praticamente toda a segunda metade do primeiro texto foi colocada no segundo e vice-versa. Nesta versão, que compõe o conjunto de textos relacionados ao debate da "Plataforma", a questão foi resolvida, a partir da orientação do Nestor Makhno Archive, que endentemos ser adequada.

imageEstados Unidos, Cuba y la proyección geoestratégica Mar 03 by BrunoL 0 comments

Por Bruno Lima Rocha

Cuando la Casa Blanca anunció la reanudación de las relaciones diplomáticas con La Habana, algunos medios de comunicación brasileños pidieron que hiciera un análisis. Me acerqué al tema desde un punto de vista y no de forma ideológica geoestratégica. Hago aquí un resumen de esta contribución, entendiendo que la cuestión sigue abierta. El acercamiento gradual entre los EE.UU. y Cuba fue anunciado en cuarto de la tarde, 17 de diciembre, con la debida solemnidad. Al mismo tiempo, el presidente estadounidense Barack Obama y el comandante en jefe (con estado general), Raúl Castro, informaron al mundo y especialmente a América Latina que las relaciones entre los dos países se someterán a una distensión progresiva. Hay varias líneas posibles de análisis para discutir el caso.

imageInterview about Rojava – Topics for Debate: Questions about the Strategic Scope Mar 02 by BrunoL 1 comments

Posted on February 27, 2015 – Bruno Lima Rocha

[Editor’s Note, Conjuncture Magazine: A dear friend and supporter of ours from Brazil, Dr. Bruno Lima Rocha, established contact with a series of organizations involved in the social revolution taking place in Kurdistan. Mainstream media sources have largely failed to cover the social process, though news have been able to break the radio silence. This is the second internview we publish in this series

It should also be said that minor grammatical errors were corrected (as neither participant in the interview is native to English). But most is left in the original form, for fear of losing accuarcy.]

image[Chile] Jaulas para pobres: la crisis carcelaria como reflejo de la sociedad actual Mar 02 by Vladmir Benoit & Espartaco Gatti 0 comments

Se ha preguntado ¿por qué los dueños de las farmacias no fueron encarcelados tras comprobarse que se coludieron para subir los precios de los medicamentos?, ¿por qué el hijo de Carlos Larraín a pesar de haber atropellado en estado de ebriedad y asesinar a una persona sin prestarle ayuda tampoco fue a la cárcel? ¿Cree que los políticos acusados de corrupción por caso Penta serán castigados?, ¿será porque a la cárcel solo van los pobres? A continuación reproducimos una columna sobre el régimen carcelario chileno por Periódico Solidaridad el año 2011, a meses del incendio en la cárcel de San Miguel donde fallecieron calcinados 81 reos.

more >>

textTrento. Solidarietà ai lavoratori della Sapes. No alle intimidazioni contro gli operai. Mar 04 Trento 0 comments

Negli anni recenti, la gestione padronale si è contraddistinta per intimidazioni ai danni di lavoratori, lavoratrici ed esponenti sindacali, svolgendo una vera e propria azione antisindacale sia nei confronti del diritto di assemblea in fabbrica che del diritto di sciopero.

image[Chile] Sexualidad placentera y maternidad elegida ¡Yo elijo! Dónde, cómo y cuándo Mar 02 Solidaridad 0 comments

Hace algunas semanas Bachelet envió el proyecto de ley sobre aborto terapéutico. La iniciativa causó diversas reacciones entre la derecha y miembros conservadores de la Nueva Mayoría. El ejemplo más triste fue el protagonizado por el diputado DC Pablo Lorenzini quien afirmó que algunas violaciones se producían porque las mujeres habían bebido unos “traguitos de más”, por su parte la Iglesia quiere impedir su aprobación a toda costa. Y como siempre poco se ha escuchado la voz de las mujeres. A continuación reproducimos una columna escrita por la Alzada publicado por Solidaridad el año 2013. El debate continúa y es pertinente recordar quienes han impulsado la batalla en defensa de los derechos de las mujeres.

imagePor un Marzo de Lucha y Feminista Mar 02 ALE 0 comments

Como Acción Libertaria Estudiantil (ALE), damos inicio a un marzo lleno de lucha y organización desde una perspectiva feminista.

textL'antifascismo non si vende Mar 02 Federazione cremonese 0 comments

Obiettivo comune di tutti coloro a cui sta a cuore la difesa dei valori antifascisti deve essere la chiusura di Casapound a Cremona, senza se e senza ma.

textPer l'unione della classe lavoratrice Feb 24 0 comments

Un coordinamento per stringere e rafforzare i legami di fratellanza tra i lavoratori, nel quale potranno confluire i tanti lavoratori, la maggioranza, delle piccole aziende, oggi isolati da quelli delle medie e grandi imprese, e i sempre più numerosi disoccupati.

more >>
© 2005-2015 Anarkismo.net. Unless otherwise stated by the author, all content is free for non-commercial reuse, reprint, and rebroadcast, on the net and elsewhere. Opinions are those of the contributors and are not necessarily endorsed by Anarkismo.net. [ Disclaimer | Privacy ]