Anarkismo.net
|
north america / mexico / migration / racism mercoledì giugno 03, 2020 03:59 byVarious anarchist organisations
Solidarity with the Struggle of North American People!
We repudiate the cowardly murder of George Floyd at the hands of Minneapolis’s police officers, another racist act in the heart of a world imperialist power. This event is added to the countless number of killings of people of colour and the Afro-descendent population in the United States which has been perpetuated since the days of slavery and hasn’t yet stopped.
Racism, a structural element in capitalist society, especially in North American capitalism, is unfortunately intact, but resistance and fighting spirit from people of color and poor people arises in response. Only solidarity and mutual aid will allow us to resist. [Français] [Deutsch] [Italiano] [Castellano] [Türkçe] [Ελληνικά] [العربية] [فارسی]
See also:
• George Floyd: one death too many in the “land of the free” José Antonio Gutiérrez D. [Castellano] [Türkçe] [Italiano]
leggi tutto / aggiungi un commento >>
 2 comments (last - giovedì agosto 13, 2020 09:40)
internacional / migración / racismo giovedì agosto 24, 2017 21:16 byDefend Mediterranea
[Deutsch] [Ελληνικά] [English] [Italiano] [Français] [Português] [Türkçe] [العربية]
leggi tutto / aggiungi un commento >>
1 comment (last - lunedì agosto 28, 2017 23:53)
ireland / britain / migration / racism giovedì giugno 30, 2016 06:19 byAndrew
Nigel Farage in front of a Leave poster
which many pointed out was very similar to a Nazi propaganda film.
The Leave / Brexit vote in the referendum came in the end as a surprise, a narrow win for Remain was expected. This may be because the core Leave vote was in the run-down white working class communities of the now desolate English and Welsh industrial zones. A population trapped in conditions of long-term unemployment and poverty who no one really pays much attention to anymore.Some on the left have seized on the makeup of this core vote to suggest that there was some progressive element to the Brexit vote despite the campaign being led by racist hatemongers and wealthy US-oriented neoliberals. Mostly that's a mixture of wishful thinking and post hoc justification for having called for a Leave vote in the first place, but it is true that a section of the working class, C2DEs in marketing speak, voted to Leave in close to a 2:1 ratio. Is the class composition of that vote enough to automatically make it progressive regardless of content? And what does it tell us that a section of the radical left seems to think the answer to that question is yes, that it is enough to be anti-establishment? See also:
• Observations on Brexit and Lexit in the UK EU membership referendum
|
 George Floyd: one death too many in the “land of the free” sab 15 ago, 16:36
Neste fim de semana foi atingida a marca oficial de 100 mil mortos pela covid-19, em menos de seis meses desde o primeiro caso notificado. Morre-se mais de covid do que de qualquer outra doença, do que de acidente de trânsito, do que de violência urbana. A doença chegou a lares de todo o país e levou entes queridos de milhões de pessoas. Longe de ser uma doença “democrática”, a covid-19 escancara o projeto genocida dos de cima e a desigualdade brasileira que atinge os de baixo. Ser negro ou indígena, por exemplo, é um grande fator de risco que pode fazer a diferença entre morrer ou viver. Além disso, o abismo social joga os mais pobres para lugares sem saneamento básico, moradias precárias e trabalhos informais e precarizados, que não permitem tomar as medidas necessárias para evitar a disseminação da doença. L'assassinio di George Floyd negli Stati Uniti da parte della polizia ha scatenato un'ondata di indignazione popolare in quel paese e in tutto il mondo. Manifestazioni massicce, azioni dirette contro la polizia e in risposta alla repressione sono state comuni in queste ultime settimane. Questo omicidio, che si aggiunge a migliaia di altri, fa rivivere le proteste diffuse del 2014 negli Stati Uniti, dopo i numerosi omicidi di persone di colore, soprattutto di giovani. Die Ermordung von George Floyd durch die Polizei in den USA hat dort und auf der ganzen Welt eine Welle der Empörung von unten ausgelöst. Massendemonstrationen und direkte Aktionen gegen die Polizei als Reaktion auf Repressionen waren in den letzten Wochen an der Tagesordnung. Dieser Mord, neben Tausenden von anderen, lässt die weit verbreiteten Proteste von 2014 in den USA wieder aufleben, die als Folge der vielen Morde an, insbesondere jungen, Schwarzen entbrannten. L’assassinat de George Floyd aux États-Unis par la police a déclenché une vague d’outrage populaire dans ce pays et à travers le monde. Les manifestations massives et l’action directe contre la police et en réponse à la répression ont été fréquentes au cours de ces dernières semaines. Le meurtre, s’ajoutant à des milliers d’autres, ravive la révolte étendue de 2004 aux États-Unis, suivant les nombreux assassinats de Noir-e-s, spécialement de jeunes. Ces faits ont mis en évidence le racisme profond qui existe dans les sociétés aujourd’hui. Επειδή το καπιταλιστικό σύστημα δεν είναι απλώς ένα οικονομικό σύστημα ή κάτι που αποκόπτεται αποκλειστικά από τις οικονομικές του βάσεις, καταλαβαίνουμε ότι ο αγώνας ενάντια στον ρατσισμό και την κρατική βία που στηρίζει, είναι επίσης ένας αγώνας ενάντια στις δομές του καπιταλιστικού συστήματος, ένα σύστημα πείνας, θανάτου και βίας κατά των καταπιεσμένων του κόσμου, ανεξάρτητα από το χρώμα του δέρματος ή τη γλώσσα τους. Ακριβώς, ενάντια σε αυτό το κράτος -που δεν ήταν ποτέ «ουδέτερο» στην επέκταση του καπιταλιστικού συστήματος, αλλά κεντρικό και οργανωτικό στοιχείο του- καλούμαστε να προωθούμε και να στηρίζουμε πάντα την αυτο-οργάνωση και τον αγώνα του κάθε καταπιεσμένου! El asesinato de George Floyd en Estados Unidos a manos de la policía, ha desatado una ola de indignación popular en dicho país y a lo largo del mundo. Manifestaciones masivas, hechos de acción directa contra la policía y en respuesta a la represión han sido comunes en estas semanas. Este hecho, ha colocado en el tapete el profundo racismo que existe en las sociedades actuales. The murder of George Floyd in the United States by the police has unleashed a wave of popular outrage in that country and throughout the world. Massive demonstrations, direct action against the police and in response to repression have been common these past weeks. This fact has brought to the fore the profound racism that exists in today's societies. Maria Eduarda, Amarildo, Claudia, Miguel, João Pedro…. a lista de pretos e pretas que tiveram suas vidas levadas pela ação do Estado Policial de Ajuste é mais longa do que poderíamos colocar neste texto. Somos constantemente perseguidos e assassinados nas cidades de todo o país. Os povos originários vivem o mesmo drama, sendo caçados pelos jagunços do capitalismo, desmatadores, destruidores do meio ambiente e barões do agronegócio. Racial oppression is rooted in capitalism. White people are not oppressed as white people, but do suffer from capitalism in other ways. White anti-racism cannot only be based on moral values but must also be related to their own oppressions caused by capitalism. Direct action is the means of creating a new consciousness, a means of self-liberation from the chains placed around our minds, emotions and spirits by hierarchy and oppression. همبستگی با مبارزه مردم آمریکای شمالی – پشتیبانی همگانه با سازمانهای آنارشیستی در آمریکا التضامن مع نضال الشعوب في امريكا الشمالية - كل الدعم للمنظمات الأناركية الأمريكية La ribellione per le vite delle persone afroamericane L'omicidio di Floyd non è un episodio isolato. Lo scorso anno la polizia americana uccise 1099 persone, una parte considerevole delle quali era nera. Il 99% di queste uccisioni è rimasta impunita, un tasso allarmante, che nel continente americano è paragonabile solo a quello della Colombia, a dimostrazione del fatto che la violenza poliziesca – lungi dall'essere un'anomalia – è accettata dall'establishment statunitense, democratico o repubblicano che sia. [Castellano] [Türkçe] [English] Μια αναρχική άποψη για την εξέγερση στις ΗΠΑ ενάντια στις αστυνομικές ενέργειες και τον ρατσισμό. - Αυτές οι διαμαρτυρίες αποτελούν μια εξέγερση. Είναι απόδειξη ότι ο πληθυσμός των ΗΠΑ δεν είναι για πάντα παθητικός και ηθικοποιημένος. Ότι υπάρχει μεγάλη οργή και δίψα για δικαιοσύνη και ελευθερία. Βέβαια όλο αυτό δεν θα οδηγήσει σε άμεση επα-νάσταση. Αλλά αυξάνει την πιθανότητα. Floyd'un öldürülmesi tek seferlik bir olay değil. Geçen yıl 1,099 kişi ABD polisi tarafından öldürüldü, bunların hatırı sayılır bir kısmı siyahtı. Bu cinayetlerin %99'u tam dokunulmazlık alanında –endişe verici bir dokunulmazlık oranı, yalnızca kıtadaki Kolombiya gibileriyle rekabet ediyor- bu da norm dışı sayılmaktan uzak polis şiddetine ABD yönetici ve elitleri tarafından nasıl göz yumulduğunu gösteriyor. Cumhuriyetçi veya Demokrat hepsi tarafından. [Castellano] [English] [Italiano] Το κύριο καθήκον των Αναρχικών είναι το ίδιο όπως πάντα. Πρέπει να οικοδομήσουμε οργανώσεις βάσης στους χώρους εργασίας και να μετατρέψουμε το συνδικαλιστικό κίνημα σε ένα οργανωμενο και μαχητικό κίνημα. Ενώ το καθήκον μας αυτή τη στιγμή είναι να συνεισφέρουμε στην ενοποποίηση των εμπροσθοφυλακών των αγωνιζόμενων αυτόχθονων και των Μαύρων κοινοτήτων στις ΗΠΑ, πρέπει ταυτόχρονα να είμαστε πεπεισμένοι ότι η όποια νίκη μας μπορεί να επιτευχθεί μόνο σε άλλο πεδίο. Ο αγώνας κατά του ρατσισμού μπορεί να κερδηθεί μόνο στους χώρους εργασίας. Και η εξάλειψη του ρατσισμού θα επιτευχθεί μόνο όταν η εργατική τάξη κάνει μια επανάσταση ενάντια στον καπιταλισμό. The main task of Anarchists is the same as always. We need to build rank and file organisation in the workplace and turn the union movement into fighting organisations. While our duty at the moment is to join the front lines defending indigenous people here and Black communities in the US, we must remain aware that our victory can only be achieved on another field. The fight against racism can only be won in the workplace. And the fight against racism will only be won when the working class make a revolution against capitalism. Em 25 de maio de 2020, George Floyd, um homem afro-americano de 46 anos de idade, foi assassinado por asfixia executada por um policial branco do Departamento de Polícia de Minneapolis (estado de Minnesota). O assassino foi o oficial de polícia Derek Chauvin, permanecendo por 8 minutos e 46 segundos sobre o pescoço da vítima. Os demais policiais, Tou Thao, J. Alexander Kueng e Thomas K. Lane foram cúmplices, sendo que Kueng ajudou a imobilizar o “suspeito”. O crime de George, tentar comprar cigarros com uma nota de 20 dólares, supostamente falsa. Para termos uma ideia de comparação, Donald Trump, o próprio, é um empresário picareta que quebrou seis vezes, entre 1991 e 2009 e “espertamente” não deixou na reta escapando das “leis”. Com bons advogados e excelentes tributaristas, o sistema de Justiça do Império é perfeito para o andar de cima. Desde então os EUA mergulharam numa panela de pressão, começando pela própria Minneapolis (ver https://www.youtube.com/watch?v=-Wz69m4hKsw) cujo estopim foi mais esse assassinato de outro homem negro. Neste artigo, faço uma modesta reflexão de contatos com as esquerdas daquele país que ainda é a potência hegemônica – embora decadente - sobre a nossa América Latina. Cómo entender la situación de Estados Unidos desde nuestra América en clave Socialista Libertaria. Ο ρατσισμός αποτελεί δομικό στοιχείο της καπιταλιστικής κοινωνίας και ειδικά του βορειοαμερικάνικου καπιταλισμού, είναι δυστυχώς άθικτος, όμως αυτή τη στιγμή αναπτύσσεται ένα πνεύμα αντίστασης και αγώνα από τους μαύρους και τους φτωχούς. An anarchist view of the U.S. rebellion against police actions and racism. El asesinato de Floyd no es un hecho fortuito. El año pasado, 1099 personas fueron asesinadas por la policía en Estados Unidos, de los cuales muchísimos eran negros. 99% de estos asesinatos están en la más escandalosa impunidad. Una tasa alarmante que compite con las cifras de otras “lumbreras” de los derechos humanos como Colombia. Esto demuestra que la violencia policial, lejos de ser una anomalía, es aupada por el establecimiento de los EEUU. Por todo el establecimiento, tanto por republicanos como por demócratas. [English] [Türkçe] [Italiano] The murder of Floyd is not a once-off incident. Last year 1,099 people were killed by the US police, of which a sizeable proportion are black. 99% of these murders remain in absolute impunity –an alarming impunity rate only rivalled by the likes of Colombia in the continent, which goes to demonstrate how police violence, far from an anomaly, is condoned by the US establishment. By all of it, whether Republican or Democrat. [Castellano] [Türkçe] [Italiano] Dünya emperyalist gücünün kalbinde bir başka ırkçı saldırı olan George Floyd'un Minneapolis polisleri tarafından adice öldürülmesini-cinayetini reddediyoruz! Bu olay, kölelik günlerinden beri süren ve henüz durmayan ABD'deki sayısız beyaz olmayan insan ve Afro soyundan gelenlerin cinayetlerine bir yenisini daha eklemiştir.Obama’nın hükümeti süresince de 1950 ve 60'larin ırkçı saldırı zamanlarını hatırlatan onlarca genç siyah cinayeti vardı. We repudiate the cowardly murder of George Floyd at the hands of Minneapolis’s police officers, another racist act in the heart of a world imperialist power. This event is added to the countless number of killings of people of colour and the Afro-descendent population in the United States which has been perpetuated since the days of slavery and hasn’t yet stopped.
Racism, a structural element in capitalist society, especially in North American capitalism, is unfortunately intact, but resistance and fighting spirit from people of color and poor people arises in response. Only solidarity and mutual aid will allow us to resist. Repudiamos el asesinato de George Floyd a manos de la policía de Minneapolis, en otro acto racista en el seno de la potencia imperialista mundial. Este acto se suma a los incontables asesinatos de población negra en los EEUU, que se perpetran desde la época de la esclavitud y que no han cesado hasta nuestros días. En el gobierno de Obama fueron decenas los asesinatos de jóvenes negros/as que hicieron recordar hechos similares llevados a cabo en los años 50 y 60 del siglo XX. La respuesta fue una rápida irrupción del movimiento negro a lo largo y ancho del país, del mismo modo en que se desarrollan en estos momentos amplias manifestaciones que demuestran que la población está harta de la violencia e impunidad policial. Fue incendiada por los/as manifestantes la jefatura de policía de Minneapolis y atacados varios vehículos, hechos de acción directa se llevan a cabo en diversas ciudades con enfrentamientos con la policía, e incluso Trump ha dado orden de que el Ejército salga a la calle. El racismo, elemento estructural en la sociedad capitalista, especialmente en la norteamericana, está intacto lamentablemente, pero también la resistencia y lucha del pueblo negro y de los pobres del norte. Nous condamnons le meurtre de George Floyd par la police de Minneapolis, marquant un acte raciste de plus au sein de la première puissance impérialiste mondiale. Cet acte vient s'ajouter aux innombrables meurtres dans la population noire aux États-Unis, qui ont été perpétrés depuis l'époque de l'esclavage et n'ont pas cessé jusqu'à ce jour. Sous l'administration Obama, des dizaines de meurtres de jeunes femmes et de jeunes homme noires ont rappelé les événements similaires des années 1950 et 1960. Wir verurteilen den feigen Mord an George Floyd durch die Hände der Polizeibeamt*innen von Minneapolis scharf. Er stellt einen weiteren rassistischen Akt im Herzen einer imperialistischen Weltmacht dar. Dieses Ereignis reiht sich ein in die zahllosen Morde an People of Color und der afro-stämmigen Bevölkerung in den Vereinigten Staaten, die seit den Tagen der Sklaverei weitergehen und immer noch nicht aufgehört haben. Während der Regierung Obamas gab es Dutzende von Morden an jungen Schwarzen, was an ähnliche rassistische Zeiten in den 1950er und 1960er Jahren erinnert. Tutto il nostro supporto alle organizzazioni anarchiche Condanniamo il vile assassinio di George Floyd per mano dei poliziotti di Minneapolis, un altro atto razzista nel cuore di una potenza imperialista mondiale. Un ennesimo caso che si aggiunge all'innumerevole numero di uccisioni di persone di colore e della popolazione afro-americana perpretrate negli Stati Uniti, che continua dai tempi della schiavitù e non si è mai fermato: anche durante il governo di Obama ci sono state decine di uccisioni di giovani neri, come nei tempi razzisti degli anni Cinquanta e Sessanta. più >> |
crea la tua prima pagina per anarkismo
|
