...para além da propaganda forjada na grande mídia internacional de uma suposta “ameaça iraniana” para a segurança da ordem internacional, o fato é que os Estados Unidos estão, por todos os meios, tentando forçar ações mais “ousadas” por parte do governo iraniano de forma a construir mais justificativas para uma futura invasão. Os Estados Unidos sabem que sanções econômicas nunca enfraquecem os regimes - quer ditatoriais quer não - que de alguma maneira se opõem a aceitar uma posição de governos clientelistas sob dominação estadunidense. Quanto ao enfraquecimento de um regime, sanções econômicas, de modo geral, se mostraram contra-produtivas. O que acaba por ocorrer é o fortalecimento do regime por maior apoio que passa a receber de sua população ou pelo aumento da repressão interna, que passa a justificar a repressão a qualquer movimento de oposição sob o argumento de que esses movimentos são financiados pelas forças imperialistas. Sanções sempre atacam mais a população do que o governo.

[Castellano]

Les tambours de la guerre sonnent à nouveau au Moyen Orient. On assiste à une offensive concertée d’Israël, des États-Unis, de la France et du Royaume Uni contre l’Iran. Commencée il y a quelques semaines en Israël par un débat public sur la nécessité d’attaquer l’Iran avant qu’il se dote de l’arme nucléaire, la campagne a été relayée lors du G 20 à Nice par Obama et Sarkozy appelant à mettre une pression sans précédent sur l’Iran, et par des fuites dans la presse britannique faisant état de préparatifs de guerre du côté des USA et de la Grande Bretagne.

[Castellano] [English] [Italiano] [Ελληνικά]

Desde el día 12 hasta el 15 de Agosto se juntaron en Barrancabermeja (Santander) entre 20.000 y 30.000 delegados y representantes de una infinidad de movimientos populares, campesinos, indígenas y afrocolombianos, a discutir la apuesta de los sectores populares ante la agudización del conflicto social y armado. Este encuentro, convocado por iniciativa de la Asociación Campesina del Valle del Río Cimitarra (ACVC), reviste la mayor importancia y marca un importante punto de inflexión política en el país por varias razones.

Ver artículos vinculados a conflicto social armado y solución política:

• ¿Qué paz para Colombia? Apreciaciones críticas sobre la Carta Abierta a Alfonso Cano escrita por Medófilo Medina
• Carta Abierta a Antonio Caballero: lucha armada y solución política
• Autorretrato de un converso: la Guerra Epistolar de Gerardo Bermúdez (Francisco Galán)

No creemos que la negociación a espaldas del pueblo sea casual. Es parte del desprecio por las masas que siente, desde siempre, el reformismo, aún cuando las invoque según su conveniencia. Ese desprecio tiene bases políticas, y no son casuales los llamados de Zelaya a la reconciliación nacional (es decir, la reconciliación con el golpismo) en vez de llamados a agudizar la lucha de clases que es el verdadero meollo del asunto en Honduras así como en el resto del continente. ¿Qué significa esa reconciliación nacional para los centenares de campesinos, pobres, trabajadores y periodistas que dejaron la vida en esta lucha? ¿Qué significa esa reconciliación nacional cuando ni se ha hecho justicia ni las demandas más elementales del pueblo han sido satisfechas?

[Italiano] [Português]

Ver artículos relacionados:

• Golpe de Estado en Honduras, algunas reflexiones; 27 de Junio, 2010
• ¿Insurrección en Honduras?; 23 de Julio, 2009
• Honduras: negociando la “crisis” de espaldas al pueblo; 8 de Julio, 2009
• Golpe de Estado en Honduras: ¿el regreso de los Gorilas o la táctica del desgaste?; 28 de Junio, 2009

La partie est finie pour Laurent Gbagbo. Le président de Côte d’Ivoire va devoir céder la place à Alassane Ouattara, soutenu par les Forces nouvelles (rebaptisées « Forces républicaines de Côte d’Ivoire »), par les forces de l’Onu et par l’armée française – la fameuse force Licorne – entrées en scène à l’acte final.

Il est très difficile de savoir lequel des deux candidats avait recueilli le plus de voix lors du scrutin présidentiel du 28 novembre 2010, vu l’importance des fraudes de part et d’autres. Mais cela importe peu : les puissances étrangères avaient de toutes façons choisi Alassane Ouattara.

[Castellano] [Ελληνικά] [Deutsch] [Català]