Για τις εκρήξεις στο Λονδίνο

Διεθνή | Ιμπεριαλισμός / Πόλεμος | Ανακοίνωση Τύπου Thursday July 14, 2005 11:00 by Anarchist groups from England

Ανακοίνωση αναρχικών για τις εκρήξεις στο Λονδί

Greek translation of “Statement of anarchists on London bombings”

Ως κοινωνικοί αναρχικοί και ελευθεριακοί κομμουνιστές, θρηνούμε για τις φρικιαστικές επιθέσεις σε βάρος αθώων ανθρώπων σήμερα το πρωί (σ.τ.μ.: η ανακοίνωση αυτή δημοσιοποιήθηκε την ίδια μέρα) στο Λονδίνο. Εκφράζουμε τη βαθύτερη συμπάθειά μας στον κάθε ένα που υπήρξε θύμα των εκρήξεων.

Είμαστε κατηγορηματικά εναντίον της χρήσης βίας εναντίον απλών ανθρώπων καθώς και εναντίον των δραστών, είτε αυτοί είναι ισλαμιστές είτε οποιοιδήποτε άλλοι. Οι τρομοκρατικές πράξεις είναι ολοκληρωτικά ασύμβατες με κάθε αγώνα για μια πιο ελεύθερη και δικαιότερη κοινωνία και ποτέ δεν βοηθούν τους καταπιεσμένους σε οποιοδήποτε μέρος του κόσμου. Αντίθετα, η βία εναντίον πολιτών αποτελεί εργαλείο στα χέρια των κρατών και των υποτακτικών τους τόσο κτηνώδες όσο και όλα όσα χρησιμοποιούν.

Η βρετανική κυβέρνηση, με την αποστολή βρετανών στρατιωτών να σκοτώσουν και να σκοτωθούν στο Ιράκ και το Αφγανιστάν, στην προσπάθειά της για περισσότερα κέρδη και εξουσία σε βάρος των απλών εργαζόμενων ανθρώπων, μας έχει μετατρέψει όλους σε στόχο τρομοκρατών.

Υποστηρίζουμε έναν κόσμο, στον οποίο η ανθρώπινη αλληλεγγύτη και η συνεργασία θα αντικαταστήσει την επιθυμία για κέρδος ως οδηγούσα δύναμη της κοινωνίας.

Είμαστε αλληλέγυοι με όλους εκείνους που μάχονται εναντίον της εκμετάλλευσης και της καταπίεσης σε όλες τους τις μορφές, από τους αντιτιθέμενους στον πόλεμο στο Ιράκ εδώ μέχρι εκείνους στο Ιράκ που αντιστέκονται κι στις δυνάμεις κατοχής και στους υπεραντιδραστικούς ισλαμιστές οι οποίοι βοηθούν την κατοχή αυτή να ενδυναμωθεί.

Η σκέψη μας σήμερα είναι με τα θύματα αυτής της θηριωδίας και τα αγαπημένα τους πρόσωπα.

Libcom.org Group (Ελευθεριακή Κομμουνιστική Ομάδα)

Anarchist Federation (Αναρχική Ομοσπονδία)

IAF-IFA Secretariat (Γραμματεία της Διεθνούς των Αναρχικών Ομοσπονδιών)

Class War («Ταξικός Πόλεμος»)

Colchester Solidarity Group (Ομάδα Αλληλεγγύης του Colchester)

West Midlands Anarchists (Αναρχικοί από το West Midlands)

Burnley Voice («Η Φωνή του Burnley»)

* Δημοσιεύτηκε στο www.anarkismo.net και A-Infos στις 8 Ιούλη 2005. Μετάφραση από το «Ούτε Θεός-Ούτε Αφέντης», Μελβούρνη, 12 Ιούλη 2005.