Per un nuovo Medio Oriente: un Medio Oriente dei popoli

mashriq / arabia / iraq | imperialism / war | opinion/analysis Tuesday March 04, 2008 15:18 by Mazen Kamalmaz

Contro l'ingiustizia politica e sociale, i popoli del Medio Oriente si uniscano per costruire una nuova convivenza basata sui principi della libertà e della giustizia! Contro la repressione nazionalista e le divisioni settarie, che i popoli del Medio Oriente costruiscano un nuovo mondo fondato sulla solidarietà tra tutte le nazioni e sulla libertà di ciascuno, di ogni nazione e di ogni gruppo etnico! [ English] [ Ελληνικά]

Per un nuovo Medio Oriente: un Medio Oriente dei popoli

Contro ogni incombente aggressione americana o israeliana:

dobbiamo distruggere il vecchio Medio Oriente e quello che vogliono farne USA ed Israele,

per un nuovo Medio Oriente: il Medio Oriente dei popoli!

Le truppe Israeliane si sono ammassate per una escalation senza precedenti contro Gaza, l'intenzione era chiara: mettere fine ad ogni resistenza e costringere il popolo palestinese ad arrendersi all'occupazione. Nel frattempo, la flotta USA è tornata a farsi vedere al largo del Libano, brandendo la minaccia di una nuova aggressione contro i militanti anti-israeliani di Hezbollah.

Il segretario di stato USA Condoleeza Rice aveva detto, nell'estate del 2006, durante gli attacchi aerei e di terra israeliani contro il Libano, che la guerra avrebbe segnato la nascita di un Nuovo Medio Oriente, ovviamente sotto il pieno controllo degli USA e del loro primo alleato: Israele. Il vecchio Medio Oriente è nelle mani di tiranni locali che collaborano con gli USA, e tuttavia non tutto dipende dalla volontà degli USA e di Israele; l'Iran, che ha tratto vantaggio dalla scomparsa del suo rivale più forte nella regione - il regime di Saddam - e che ha una politica indipendente dopo la rivoluzione del 1979, è considerato il principale nemico. La resistenza palestinese è un altro fattore fuori controllo.

L'ennesima uccisione di bambini palestinesi a Gaza ha suscitato tra le masse arabe una nuova ondata di rabbia e di furia contro Israele ed i suoi sostenitori, ed una nuova aggressione non farebbe che suscitare ancora più rabbia. Ma ciò a cui le masse sono chiamate veramente è ben diverso dal semplice protestare contro le aggressioni per mantenere lo status quo e sostenere i loro attuali governanti, i quali non sono altro che tiranni corrotti e repressori come altri nella regione, pur se in conflitto con gli interessi degli USA e di Israele, specialmente quelli che hanno il potere a Damasco e Teheran o persino a Ramallah e Beirut. Occorre che le masse di tutto il Medio Oriente distruggano questo Medio Oriente, quello vecchio e quello finto di nuovo che vogliono USA ed Israele. Occorre che rovescino tutte le tirannie e combattano gli aggressori, prendendo nelle loro mani il controllo sul proprio destino, per costruire un nuovo Medio Oriente, il Medio Oriente dei popoli.

Contro l'ingiustizia politica e sociale, i popoli del Medio Oriente si uniscano per costruire una nuova convivenza basata sui principi della libertà e della giustizia!

Contro la repressione nazionalista e le divisioni settarie, che i popoli del Medio Oriente costruiscano un nuovo mondo fondato sulla solidarietà tra tutte le nazioni e sulla libertà di ciascuno, di ogni nazione e di ogni gruppo etnico!

Per raggiungere questo scopo occorre costruire un movimento popolare di base e di massa in tutto il Medio Oriente che sia democratico nella sua azione, nei suoi principi e nei suoi scopi.

Non fermarsi solo a sconfiggere la prossima aggressione, ma lavorare contemporaneamente alla costruzione del nuovo Medio Oriente dei popoli.

Mazen Kamalmaz (Siria)

Traduzione a cura di FdCA-Ufficio Relazioni Internazionali da www.anarkismo.net