Villiers-le-Bel – Η Αυτοκρατορία αντεπιτίθεται

Γαλλία / Βέλγιο / Λουξεμβούργο | Καταστολή / Φυλακές | Ανακοίνωση Τύπου Thursday February 21, 2008 06:41 by Alternative Libertaire - Anarkismo

Ανακοίνωση της Alternative Libertaire

Εμείς προσφέρουμε την εναλλακτική λύση ενός προγράμματος για μια αδελφική κοινωνία ισότητας και αλληλεγγύης.

Η Εξουσία αποδυναμώνεται μέρα με την ημέρα! Τρεις εβδομάδες μετά από τις τοπικές εκλογές, χρειαζόταν κάτι ώστε να δοθεί μια νέα ώθηση στη Δεξιά, η οποίο γνωρίζει πολύ καλά πλέον ότι δεν μπορεί πια να βασίζεται στα ζητήματα της ασφάλειας για να προσπαθήσει να κερδίσει τις εκλογές!

Η γιγαντιαία επιχείρηση της αστυνομίας που διεξήχθη την περασμένη Δευτέρα στα Villiers-le-Bel - ως αντίποινα για τις ταραχές που ξέσπασαν τον περασμένο Νοέμβριο μετά από τους θανάτους δύο εφήβων που χτυπήθηκαν από αυτοκίνητο της αστυνομίας - αποτελεί μια υπενθύμιση ότι οι κάτοικοι των περιοχών της εργατικής τάξης αποτελούν πρωταρχικό στόχο της αντικοινωνικής, κατασταλτικής πολιτικές του κράτους του Sarkozy.

Ενάντια στην αστυνομική βία, τους ελέγχους της αστυνομίας σε άτομα με συγκεκριμένα χαρακτηριστικά εμφάνισης και τις επιδρομές που πραγματοποιούνται από το «τεθωρακισμένο δημοκρατικό» καθεστώς, προσφέρουμε την εναλλακτική λύση ενός προγράμματος για μια αδελφική κοινωνία ισότητας και αλληλεγγύης.

Alternative Libertaire

19 Φλεβάρη 2008

*Σημείωση της αγγλικής μετάφρασης: Η ανακοίνωση αυτή είναι μια άμεση απάντηση στα γεγονότα που προκλήθηκαν από την αστυνομική επίθεση στο προάστιο του Παρισιού Villiers-le-Bel, στις 6 το πρωί της Δευτέρας 18 Φλεβάρη. Στην αστυνομική αυτή επιχείρηση συμμετείχαν 1000 αστυνομικοί οι οποίοι υποτίθεται ότι έψαχναν για 38 άτομα κατηγορούμενα για στάση.

*Ελληνική μετάφραση «ούτε θεός-ούτε αφέντης», 21 Φλεβάρη 2008.