イスラエル

mashriq / arabia / iraq | repression / prisoners | news report Saturday September 22, 2007 00:03 by AATW

：壁に反対するアナキストたち（AATW）

拝啓、友人たち

占領に対するパレスチナ－イスラエル共同闘争の法廷費用がかさんでおり、このような基金要請の緊急アピールをしなければならなくなりました。イスラエルの「壁に反対するアナキストたち」（Anarchists Against The Wall; AATW）

イニシアチヴからの要請

の活動を継続するために皆さんからの支援をお願いします。過去二年間、このグループは、イスラエルによる占領、特に分離壁に対するパレスチナの闘争を支援してきました。毎週、AATWは、ウェストバンクの様々な地域で、壁に抵抗するパレスチナの民衆抵抗に参加しています。

活動家たちの中には逮捕される者や、闘争に参加したことで起訴される者もいます。幸運なことに、このグループには献身的な弁護士、ゲイビー＝ラスキーがおり、ラスキー弁護士はウェストバンクとイスラエルでデモや直接行動に参加して逮捕された活動家を弁護するために精力的に活動しています。彼女が AATWのために行っている法的防衛は、ほとんど常勤職の仕事のようになっていますが、彼女は token fee での支払だけで仕事を引き受けてくれています。しかし、私たちは、この合計額さえもなかなか補償することができておらず、現在では、60以上の起訴状に関わる法的費用についておよそ4万ドルの借りをしています。この莫大な法的負債に加え、AATW活動家は、移動代と電話代についても多くの金を使わねばなりません。

この闘争を継続できるように、カンパをお願いします。

皆さんの連帯に感謝します。

Anarchists Against the Wall

AATWに関する情報・私たちの活動・カンパをどのように行えば良いかについては、私たちのウェブサイト（http://www.awalls.org/）を参照するか、直接、donate@awalls.org にメールを下さい。

（訳注：PayPal アカウントを持っている人は毎月20ドル、40ドル、60ドルのカンパを毎月自動的に引き落とすようにできます。http://www.awalls.org/donations をチェックしてください。カンパをする際、PayPal における支払い相手が Kobi Snitz と出てきますが、Kobi さんはAATWメンバーのイスラエル人アナキストです。）

原文は、http://www.ainfos.ca/en/ainfos19702.html（英文）