Εξέγερση στην Κίνα

central asia | workplace struggles | news report Thursday March 15, 2007 05:32 by Ret Marut

Από 20.000 αγρότες και εργάτες

Περίπου 20.000 αγρότες και απολυμένοι εργάτες εξεγέρθηκαν και συγκρούστηκαν με περίπου 1.000 αστυνομικούς.

Στην πόλη Hunan της επαρχίας Yongzhou, στη κεντρική Κίνα, περίπου 20.000 αγρότες και απολυμένοι εργάτες εξεγέρθηκαν και συγκρούστηκαν με περίπου 1.000 αστυνομικούς οπλισμένους με όπλα και ηλεκτρικές βίτσες.

Αναφέρθηκε ότι οι εξεγερμένοι διαμαρτύρονταν ενάντια στην κυβερνητική διαφθορά και τα αυξημένα τέλη κυκλοφορίας και μεταφοράς. Η εξέγερση, φυσικά, καταστάληκε με αρκετές συλλήψεις και τραυματισμούς, όχι σοβαρούς, από τις δύο πλευρές.

Η εξέγερση αυτή είναι το πιο πρόσφατο από μια σειρά παρόμοιων γεγονότων στην Κίνα, που η κυβέρνηση τα ονομάζει «μαζικά επεισόδια», ένας όρος στον οποίο περιλαμβάνονται διαμαρτυρίες, συλλογή υπογραφών και διαδηλώσεις. Υπολογίζεται ότι κατά προσέγγιση τον τελευταίο χρόνο σημειώθηκαν 23.000 τέτοια γεγονότα. Οι υπολογισμοί δείχνουν ότι το 1985 συνέβησαν 87.000 τέτοια γεγονότα, 74.000 το 2004 και 58.000 το 2003. Η πρόσφατη πτώση ίσως οφείλεται στην αλλαγή του όρου με τον οποίο χαρακτηρίζονται εξεγέρσεις και παρόμοια γεγονότα.

Ο πρώτος επίσημος που χρησιμοποίησε τον όρο «μαζικά επεισόδια» ήταν προφανώς ο υπουργός Δημόσιας Ασφάλειας Zhou Youkang, στην εφημερίδα «Ta Kung Pao» στις 5 Ιούνη 2005. Μιλώντας για τέτοια γεγονότα, ο Zhou Yongkang είπε ότι τα «μαζικά επεισόδια» είναι ένα σημαντικό πρόβλημα που επηρεάζει την κοινωνική σταθερότητα, με πέντε ζητήματα που εντάσσονται σε αυτό και χρειάζονται προσοχής:

1. Ο αριθμός των εξεγέρσεων και στάσεων έχει βέβαια αυξηθεί, καθώς από τις 10.000 και πλέον τέτοια γεγονότα το 1994, φτάνουμε στις 74.000 και πλέον το 2004. Ο αριθμός των συμμετεχόντων έχει αυξηθεί επίσης, από 730.000 άτομα το 1994 στα 3.760.000 άτομα το 2004.

2. Το πεδίο δράσης έχει επεκταθεί. Μαζικές διαμαρτυρίες συμβαίνουν πλέον στις πόλεις, στα χωριά, στις εταιρίες, στις κυβερνητικές υπηρεσίες, στα σχολεία και ποικίλους άλλους τομείς σε όλες τις περιφέρειες, αυτόνομες περιοχές και δήμους.

3. Οι κύριοι συμμετέχοντες αποτελούν μίγμα που περιλαμβάνει απολυμένους εργάτες, αγρότες, ενοικιαστές της πόλης, ιδιοκτήτες μικροεπιχειρήσεων, δασκάλους και διάφορους άλλους.

4. Οι μέθοδοι δράσης επίσης ποικίλουν, πολιορκίες χώρων, επιθέσεις σε κομματικά και κυβερνητικά γραφεία, μπλοκαρίσματα δημόσιων δρόμων, σταμάτημα τραίνων και άλλα.

5. Υπάρχει ολοένα αυξητική τάση σε όλα αυτά. Μερικές φορές έχουν αρχίσει να ξεφυτρώνουν διάφορες οργανώσεις, ακόμα και αυθόρμητα.

* Δημοσιεύτηκε στο Melbourne Indymedia. Ελληνική μετάφραση «Ούτε Θεός-Ούτε Αφέντης», Μελβούρνη, 13/3/2007.