user preferences

Indigenous Armed Group Created in the Mountains of Guerrero

category north america / mexico | indigenous struggles | news report author Friday December 16, 2016 09:31author by Ruptura Colectiva - Ruptura Colectiva Report this post to the editors

They send a message to the world: “With autonomy we fight for life and territory”

On December 2, 2016, in the community of Alacatlatzala, Guerrero, an indigenous and popular armed group was founded, with its principal goal being to manage their own security and that of their families, lands and territories, due to the immense and increasing violence and extortion these communities exist in, far removed from “progress” and the assistance of the Mexican government. As such, under the principles of autonomy and popular sovereignty, dozens of indigenous Na’ Savi people have taken up arms - though they clarify that it is symbolic – in order to create a collective rupture with organized crime, municipal police and the army, who have led the way in trampling the life and peace of this and other communities that form the Regional Coordinator of Justice & Security and the Citizen & Popular Police (CRSJ-PCP), also formed on a December 2, but in 2012, December 2 being the date when teacher and revolutionary Lucio Cabañas Barrientos was murdered.

Let’s help this struggle, spreading their word worldwide! Long live the autonomy of our peoples!

Related Link:

Embedded Video Description: Embedded video Youtube Video

author by Alternativa Libertaria/FdCA - Ufficio Relazioni Internazionalipublication date Wed Dec 21, 2016 20:19author address author phone Report this post to the editors

Nasce un gruppo armato indigeno sui monti del Guerrero
by Ruptura Colectiva - Ruptura Colectiva

Comunicato diramato a livello mondiale: “In autonomia lottiamo per la vita e per il nostro territorio”

Il 2 dicembre 2016, nel territorio di Alcatlatzala, stato del Guerrero, è stato fondato un gruppo indigeno armato con lo scopo prioritario di gestire la propria sicurezza e quella delle loro famiglie, proteggere le terre ed i territori, contro la crescente ed immensa violenza e contro l'estorsione che affliggono queste comunità, ben lontane dal "progresso" e dall'assistenza millantata dal governo messicano. Per cui, sulla base dei principi di autonomia e sovranità popolare, decine di persone della popolazione indigena Na’ Savi hanno preso le armi - sebbene abbiano chiarito che si tratta di in gesto simbolico – allo scopo di creare una rottura collettiva col crimine organizzato, con la polizia municipale e con l'esercito che hanno compromesso la vita e la pace di questa e di altre comunità che compongono il Coordinamento Regionale per la Giustizia e la Sicurezza e la Polizia Popolare Cittadina (CRSJ-PCP), anch'essi costituiti il 2 dicembre, però nel 2012, dato che il 2 dicembre ricorre l'anniversario dell'uccisione del maestro e rivoluzionario Lucio Cabañas Barrientos.

Aiutiamo questa lotta, diffondiamola nel mondo! Lunga vita all'autonomia delle nostre popolazioni!
Link esterno:

(traduzione a cura di AL/fdca-Ufficio Relazioni Internazionali)

author by Ruptura Coleciva (RC) - Ruptura Colectiva (RC)publication date Thu Jan 12, 2017 16:56author email en.ruptura.colectiva at gmail dot comauthor address author phone Report this post to the editors

Hi, comrades! We have seen with great happiness that you have helped us with the translation of a small text where we announce the creation of an armed group in the Mountain of Guerrero, Mexico, the comment we observe it in the portal We are a free means and a platform Organizing in Latin America, can you send us an email to send you first-hand news about the libertarian processes and autonomy of our communities directly to you?

Thank you very much and we are still in the fight!

Ruptura Colectiva (RC) / Mexico

Facebook: Revolución Internacional / World Revolution
YT: Ruptura Colectiva (RC)

author by Alternativa Libertaria/fdca - Ufficio Relazioni Internazionalipublication date Mon Jan 16, 2017 03:55author address author phone Report this post to the editors

hi comrades,
all your statements and papers are welcome,
please send all to
yours in struggle

This page can be viewed in
English Italiano Deutsch
George Floyd: one death too many in the “land of the free”
© 2005-2021 Unless otherwise stated by the author, all content is free for non-commercial reuse, reprint, and rebroadcast, on the net and elsewhere. Opinions are those of the contributors and are not necessarily endorsed by [ Disclaimer | Privacy ]