|
Recent articles by Alternative libertaire
La rue égyptienne plus forte que les urnes Jul 09 13 Οι δρόμοι της &... Jul 09 13 La piazza in Egitto è più forte delle urne elettorali Jul 08 13 A rua egípcia mais forte que as urnas!![]() ![]() ![]() ![]() O presente texto, traduzido para o português do Brasil, apresenta uma análise feita pelo grupo Alternative Libertarie - AL sobre a questão egípcia. A rua egípcia mais forte que as urnasDois anos e meio após a derrubada de Hosni Mubarak a rua egípcia volta a falar. Mohamed Morsi foi caçado do poder após um ano de reinado e quatro dias de manifestações, de uma amplitude nunca antes vista na história do país. Os egípcios e as egípcias recordam ao mundo que uma eleição não é um cheque em branco que da aos representantes o direito a tudo fazer. A democracia real implica um controle dos mandatos pelos eleitores e isto não será nada sem a possibilidade de revogar aqueles que estão no mandato. Nenhuma constituição possibilita o poder aos seus trabalhadores (exceto alguns “referendos revocatórios” à la chavismo): as classes dominantes poderiam ter mais medo da espiral democrática do que de suas despesas. Para além das constituições, para além das leis, para além da “legitimidade democrática” baseada nas eleições, os trabalhadores e trabalhadoras do Egito se reapropriam de seu destino pela mobilização coletiva e revolucionária. Que nossos chefões ocidentais enforquem a “semente”, pois dela se gera as ideias aos trabalhadores e trabalhadoras de todo o mundo! Entretanto, essa segunda revolução é marcada pela intervenção do exército na derrubada final de Morsi e dos assensos de golpes de Estado. Se os militares não derem uma saída inelutável para retificar o que diz a rua, acarretará uma faceta simbólica desastrosa. Para além do símbolo, os militares são em grande parte um retorno do poder autoritário e um retorno a um regime parecido com aquele que a rua veio a derrubar há dois anos e meio. Detentores de uma grande parte das riquezas do país (35 % do PIB), os militares tem pressa para tomar integralmente o poder político que é a garantia da perenidade de seu império econômico, sem levar em conta os interesses dos trabalhadores e das trabalhadoras. Alternative Libertaire (AL) apóia os movimentos sociais egípcios assim como com as forças progressistas na batalha contra os islamitas e o exército para fazer nascer no Egito a liberdade, a igualdade social e uma verdade democrática fundada sobre os poderes populares. Alternative Libertaire (AL)9 de julho de 2013
Tradução: Marcelo Mazzoni
|
Front pageGli anarchici e l’occupazione delle fabbriche del 1920 Elementos sobre el salario mínimo para 2021 Διατλαντικό Αναρχικό κίνημα τη δεκαετία 1930 Bolsonaro e o espelho retorcido com Trump Movie Review: ‘A United Kingdom’ (2016) Αναρχική παράδοση στο γιουγκοσλαβικό έδαφος Numero di dicembre de “il Cantiere” A subserviência do exército de Caxias e sua estúpida retórica contra a Venezuela Formation of Anarchist Communists Meanjin Argentina: É lei pela luta das de baixo! Es Ley por la Lucha de Las de Abajo Did the System Work? Aftermath of the 2020 Election Décès d’Alexandre Skirda, historien et militant anarchiste Η σχέση μεταξύ Κροπότκιν-Χριστουγέννων Τοποθέτηση σχετικά με την συγκυρία |