user preferences

The Colombian Government sows terror: the cases of Cajamarca and Castilla (Tolima)

category venezuela / colombia | repression / prisoners | opinion / analysis author Friday September 06, 2013 18:41author by José Antonio Gutiérrez D. Report this post to the editors

As examples of the unprecedented criminal violence with which the social protest has been repressed here are the cases of two localities in the department of Tolima: the municipality of Cajamarca and the community of Castilla in the municipality of Coyaima. It must be stressed that these are not exceptional cases, rather two more cases of the officially-endorsed violence against the people that has assailed the whole country.

Image of one of those wounded by a bullet in Castilla, municipality of Coyaima (Tolima)
Image of one of those wounded by a bullet in Castilla, municipality of Coyaima (Tolima)


The Colombian Government sows terror: the cases of Cajamarca and Castilla (Tolima)

The day of protest on 29 August, organised in Colombia in the context of the popular agricultural strike that has spread along the length and breadth of the country since the 19th of the same month, was a social explosion that demonstrated the deep malaise rotting Colombian society at its core. This is not about, as Santos claims, a mere passing “disturbance”, but a social crisis that is cracking the very basis of a regime imposed by violence and deceit. While the official media stridently rails against “hoodies” and “vandals”, seeking to appeal to deep-seated prejudices among the Colombian middle classes against "culchies", "indians", "blacks", and other "undesirables", that (horror of horrors) make a living through manual labour, it ignores the real outrages caused by the "vandals" in military uniforms or the ESMAD anti-riot squad. It is the latter that have killed and abused the population, who are violating the privacy of campesino households, infiltrating demonstrations, stealing from the poor and destroying their belongings.

As examples of the unprecedented criminal violence with which the social protest has been repressed here are the cases of two localities in the department of Tolima: the municipality of Cajamarca and the community of Castilla in the municipality of Coyaima. It must be stressed that these are not exceptional cases, rather two more cases of the state-endorsed violence against the people that has assailed the whole country. This violence, incidentally, has been exacerbated by the laws of impunity that have driven this government: the military fueros [immunity from prosecution] and the legal framework for peace, as well as by legislation, also driven by the Santos administration, to criminalise social protest, in the form of the so-called “Law of Public Safety”. They have brute force, and now they no longer have any legal brake to apply when repressing popular discontent.

Cajamarca

Cajamarca, which has been the epicentre of the struggle against the multinational mining company AngloGold Ashanti [2], also mobilised in the protests on August 29. Since the previous day, the campesinos, the leaders of the community action groups and other social organisations came to meet and discuss their participation in the agricultural and popular strike. On the 28 August, the campesino small-scale farmers were concentrated in the village of Anaime and the district of Recreo Bajo (El Chuzo). From these two places they left for the urban centre of Cajamarca, where 5000 people congregated. As night came, many of the campesinos who came from the villages remained in the area, some spending the night in the school. At two in the morning, the ESMAD anti-riot squad burst into Cajamarca, throwing gas and stun grenades, shooting and beating people that they found in the rest areas laid on by the campesinos. They detained about 30 campesinos who were staying in the school. A campesino leader, whose identity we cannot reveal to protect his physical integrity, told us that this situation hardened the resolve of the community:

"Although they put logs and boulders across the main road [to block it], everything was completely calm until the arrival of ESMAD ... then they arrived, barging into the campesinos ... the campesinos that were detained while they were sleeping were taken to the police station ... they went with their hands up and receiving tear gas from ESMAD. They had these campesinos in a truck, and it wasn’t possible to breathe in the street because of the tear gas. Many of us confronted the police, demanding respect, furious that many children and elderly ended up affected by the tear gas. The house adjacent to the station was filled with gas and many children ended up in hospital."

In the morning, the same campesino told us, the repression continued, with the ESMAD invading private homes and several people left injured by rubber bullets, and one with a stun grenade that was thrown at his face. A video was also filmed and circulated on social media in which ESMAD forces are seen kicking and using batons and the butts of guns against a boy while the community intervenes to rescue him [3]. During the course of the morning the campesinos of Anaime were joined by others coming from the districts of El Cedral and El Brasil. The campesinos now fear in particular for the life of community leader Julio Vargas, president of the Community Action Committee of the district of El Cedral, who has been threatened and who, according to witness accounts, police fired at, missing their target.

A statement signed by the Environmental Committees of Small-scale Farmers of Tolima for the Defence of Life, Water and Food Sovereinty, on 29 August, reports that death threats are being circulated against the leaders of the movement. They also denounced the arbitrary arrest of 10 campesinos in Cajamarca, who are still detained:

1. Carlos Mario Fierro
2. Edison Julián Bermúdez
3. Rubén Darío Varón
4. Pedro Pablo Cárdenas
5. José Wilson Fierro
6. Luis Crisanto Rodríguez
7. Edwin Jairson Ferrato
8. Julio Cesar Velandía
9. Adalver Ospitia
10. José Alveiro Peralta

Another statement from the same committees reported that the protests were infiltrated by people, some of them minors, who appeared among the demonstrators in order to carry out abuses, and then appeared alongside the police throwing stones at campesinos. Police dressed as civilians were seen carrying firearms and tear gas. So-called "students" were also seen, who, when asked by other participants from which university they came, vanished, only to be seen later among the security forces, photographing protesters. We denounce this infiltration, which aims to stigmatise, justify repression, sow confusion and demoralise. We condemn the use of "dirty war" methods against protesters. We condemn infiltration by government agents into a protest that comes from the people and is made up only of the people. It is strange that the government denounced the "insurgent" infiltration into the protest when they are the only ones that we know of that are infiltrating these demonstrations, using their repressive forces. These facts, reported by the Tolima Environmental and Campesino Committees, have one name: state terrorism.

The population is terrified by the savage treatment of the community and the terror that was sown in the heart of the community. This sentiment is reflected in the last correspondence that we had with this campesino leader, who confessed his fear to us:

"At this time of night the town of Cajamarca is incommunicado ... friend, the truth I have fear of what might happen to me, what might happen to my community, we are good people, poor people and rural people ... our sin is to be campesinos, and we are not to blame for the policies that this government employs."

Castilla (Coyaima)

In Castilla, the mobilisation has been gathering increasing force since 19 August, made up of agricultural workers, small dairy farmers, ranchers, coffee growers and rice farmers. From the day before the start of the strike, some 1800 farmers from several municipalities, mainly from Chaparral, Roncesvalles, Ataco, Planadas, Ríoblanco, Prado, Natagaima, Coyaima and Dolores came to Castilla [4]. This mass of people had grown to around 3000 people by yesterday, with almost all of them coming from the south and east of the department of Tolima.

From that first moment, the mobilised campesinos have suffered repression. The police have destroyed and looted the campesinos’ food stores, invaded homes, knocked down doors in order to drag campesinos out of their homes, and have obstructed the movement of people on public roads. On the 20th August the community was bombarded with tear gas from helicopters, choking the elderly and infants and damaging homes. 46 people had been wounded by police repression in Castilla up until 28 August: three by bullets [5], others by stones thrown by riot police and others intoxicated by gases. Three people have also been arbitrarily arrested: Anderson Pinto (27 August), and Edison Chaguala and Humberto Montaña (28 August). The police also have infiltrated the protests. Students discovered ten civilian infiltrators with tear gas hidden around their waist who were inciting minors to do damage in order to justify a violent response by state forces. These infiltrators were seen meeting with the police at another point.

An agreement was eventually reached with the mayor and the regional government of Tolima, in which, during the national day of protest on the 29th, the roads would be closed and then opened up intermittently. The agreement, however, was breached by the authorities: the mobilised demonstrators were attacked by riot police and plainclothes officers, who fired at campesinos indiscriminately. A statement by the Environmental Committees of Small-scale Farmers of Tolima, reported that as a result of these attacks five people were seriously wounded (of a total of 24 wounded) and that two campesino (small-scale farmers) died. We have been able to confirm that there was at least one death, as reported by the correspondent weekly Voz, Nelson Lombana. This was a campesino from the municipality of Ataco called Jeiner Mosquera, whom police murdered with a shot to the head [6]. However, it appears that another of those wounded by bullets was at that moment struggling between life and death. It was also reported that the ESMAD blocked the way of an ambulance carrying two wounded people, a testament to the severity of the onslaught of repressive force that is crushing all the community’s rights in order to instil paralysing fear.

*******

This is just a sample of the terror used against the campesinos and the population in just two municipalities where there have been protests in the department of Tolima. This situation is not unique: we have received news of brutal repression in many other departments like Cauca, Nariño, Valle del Cauca, Boyacá, Cundinamarca, Antioquia, Meta, etc. where the State is responding to the demonstrators through militaristic and openly terrorist means. Despite the terror, protests are continuing across the country, fuelled by outrage at what is happening and by the just demands of a population fed up and tired of Santos’s disrespect, and of the abuse of its repressive force and its policies of starvation and extermination.

Something new is growing in Colombia - both a promise of new life and indignation over the life that the people have had until now... something they cannot control. That is the fear of the tyrant who, from the presidential palace, lies, issues threats, issues provocations, orders bombing and murder, and then returns to lying and issuing threats all over again. Now he has ordered the militarisation of Bogota and deployed 50,000 troops to clear roads across the country [7]. He knows no other way. His violence is the violence of a weak, lone, isolated, autistic, fearful tyrant. He knows, and we know, that despite his violence, his is impotent. Something new is growing in Colombia, even if it hurts to the lineage of those who, by hereditary right, have been the owners of Colombia during two hundred years of solitude.

José Antonio Gutiérrez D.
30 de Agosto, 2013

Translation by John R. Jones (Colombia Solidarity Campaign, UK)


[1] See for example: http://www.semana.com/nacion/articulo/protestas-furia-v...735-3
[2] http://anarkismo.net/article/25101
[3] http://www.youtube.com/watch?v=hOQygU4Bkws
[4] http://prensarural.org/spip/spip.php?article11744
[5] http://prensarural.org/spip/spip.php?article11854
[6] http://www.youtube.com/watch?v=hOQygU4Bkws
[7] http://www.semana.com/nacion/articulo/santos-ordena-mil...743-3

Image of one of those wounded by a bullet in Castilla, municipality of Coyaima (Tolima)
Image of one of those wounded by a bullet in Castilla, municipality of Coyaima (Tolima)

Image of the savage repression by the ESMAD anti-riot squad against campesino small-scale farmers and students in Ubaté, Cundinamarca, on 26 August
Image of the savage repression by the ESMAD anti-riot squad against campesino small-scale farmers and students in Ubaté, Cundinamarca, on 26 August

This page can be viewed in
English Italiano Deutsch

Front page

Statement on the Schmidt Case and Proposed Commission of Inquiry

Aodhan Ó Ríordáin: Playing The Big Man in America

Nós anarquistas saudamos o 8 de março: dia internacional de luta e resistência das mulheres!

Özgürlüğümüz Mücadelemizdedir

IWD 2017: Celebrating a new revolution

Solidarité avec Théo et toutes les victimes des violences policières ! Non à la loi « Sécurité Publique » !

Solidaridad y Defensa de las Comunidades Frente al Avance del Paramilitarismo en el Cauca

A Conservative Threat Offers New Opportunities for Working Class Feminism

De las colectivizaciones al 15M: 80 años de lucha por la autogestión en España

False hope, broken promises: Obama’s belligerent legacy

Primer encuentro feminista Solidaridad – Federación Comunista Libertaria

Devrimci Anarşist Tutsak Umut Fırat Süvarioğulları Açlık Grevinin 39 Gününde

The Fall of Aleppo

Italia - Ricostruire opposizione sociale organizzata dal basso. Costruire un progetto collettivo per l’alternativa libertaria.

Recordando a César Roa, luchador de la caña

Prison Sentence to Managing Editor of Anarchist Meydan Newspaper in Turkey

Liberación de la Uma Kiwe, autonomía y territorio: una mirada libertaria para la comprensión de la lucha nasa

Misunderstanding syndicalism

American Anarchist and Wobbly killed by Turkey while fighting ISIS in Rojava

Devlet Tecavüzdür

Attaque fasciste sur la Croix Rousse et contre la librairie libertaire la Plume Noire

Red November, Black November – An Anarchist Response to the Election

Resistance at Standing Rock

1986-2016: 30° anniversario di Alternativa Libertaria/fdca

Venezuela / Colombia | Repression / prisoners | en

Wed 29 Mar, 11:21

browse text browse image

460_0___30_0_0_0_0_0_presos51.jpg imageColombian Political Prisoners sent greetings of solidarity to anarchist prisoners in Belarus 18:50 Thu 28 Jun by Grupo Bifurcación 0 comments

Note by Bifurcación: This letter is written by two Colombian political prisoners who for some time have become closer to the anarchist struggle. [Castellano]

23589_0_imagen_8245391_2.jpg imageJenny, Jimmy and Jefferson Torres: another judicial battle against impunity 21:12 Thu 26 May by Jairo Marcos Restrepo 0 comments

In October 2010 two girls were raped. One of them was killed along with her two little brothers, allegedly by a Colombian soldier in the countryside of a town called Tame, Northeastern Colombia. A prosecutor of the Attorney General's office charged Second Lieutenant Raul Muñoz Linares with the rape and murders.

The judicial process against Muñoz was delayed yet again one more week as Muñoz's new lawyer asked for more time to prepare his clients defense.

esmad_1.jpg imageInternational Statement Against Police Brutality and the Repression of the Youth in Colombia 00:57 Fri 13 Aug by Red Libertaria Popular Mateo Kramer 0 comments

As repression assumes fearful proportions in Colombia, sheer violence is the mechanism to impose a terrorist mafia regime, an enclave subservient to US imperialist interests in the region. The current regime represents the political expression of the harshest class violence against workers in the region. This is not shameful for the Colombian people but it represents a menace to all of the Latin American people. Those libertarian organisations who have signed this statement do so in order to show solidarity with the libertarian movement in Colombia which, along with the rest of the people’s movement, knows no quarter in its struggle against State Terrorism and Imperialism.
[Français]

webcolombia_2_1.jpg imagePublic Statement on the Extra-Judicial Execution of at least 46 Young Men in Colombia (Grupo Raíces) 03:51 Fri 10 Oct by Grupo Raíces 0 comments

We, Grupo Raíces/Grúpa Fréamhacha, condemn the extra-judicial execution of 46 Colombian young men between January and August this year, as emerged on the news two weeks ago.

webcolombia_3_1.jpg imageIn repudiation of the cowardly murders of the Organisers of the 6th March demonstration for justice 00:12 Sat 29 Mar by Grupo Raíces 0 comments

The latest victims of the paramilitary violence are Leonidas Gómez, from a bank employee's trade union; Carmen Cecilla Carvajal, affiliated member of ASINORT trade union; Gildardo Antonio Gómez, affiliated member of ADIDA; Carlos Burbano, affiliated member of the trade union of hospital workers

anarchistbannner.jpg imageAnarchist killed by the police in Bogotá, Colombia 18:54 Thu 05 May by Banderas Negras 10 comments

Bogotá -- As usual, this May Day there was a massive demonstration in Bogotá, Colombia. Hundreds of people from a diverse range of social movements took the streets to fight against capitalism. Walking along with the workers, there were a lot of young anarchists that agitated their black flags and shouted for freedom while hearing rock bands in a non-violent attitude.

imageThe murder of a peasant leader who had opposed the mining project of La Colosa (Cajamarca, Tolima) Nov 07 by José Antonio Gutiérrez D. 0 comments

In the afternoon of the 2 November, the peasant leader César García, president of the community association (Junta de Acción Comunal) of Cajon La Leona, was killed in cold blood by a shot to the head as he returned to his homestead with his wife and son. García had become visible through his participation in the Environmental and Rural Committee of Cajamarca for the defence of life, water and food (Comité Ambiental y Campesino de Cajamarca por la Defensa de la Vida, el Agua y el Alimento), an organisation which has been leading the community´s struggle against the large-scale extractive project La Colosa. It is key to ask ourselves, who benefits from this crime? Unfortunately we are all too familiar with this situation, where the interests of powerful people are threatened, then “dark forces” arise which plant the seeds of destabilisation, terror, death…after which, in the midst of the onslaught of repression to guarantee “investor security”, the “peacemakers” make their triumphant entry with portfolios brimming with business contracts.

image[Colombia] Repression and Criminalisation in Tolima: The social cost of mega-projects Jul 03 by José Antonio Gutiérrez D. 0 comments

In Colombia, when investment arrives, repression arrives also. Tolima, in the centre of the country, with innumerable mineral and hydro resources, is becoming an important attraction for both national and transnational capital. The problem is that in the same region there are also peasants who, generation after generation have put down their roots, and who do not want to be forced from their land to facilitate a quarry on the mountains.

imageUribe's other war: students and public universities under siege in the Colombian conflict Oct 08 by CILEP & José Antonio Gutiérrez D, 0 comments

For years, the dirty war raging in Colombia has been moving onto the university campuses; students, workers and professors have suffered threats, persecution and murder. Persecution from state agencies has been combined with an orchestrated media campaign to create an atmosphere of hysteria, which reached its climax in the famous videos shown by Gina Parody, an Uribe supporter and senator, and accusations from the director of the Department of Administrative Security (DAS), that accused the organised student movement of being a mere façade of the insurgency. It is not necessary to insist that this atmosphere of collective hysteria is what the state was looking for in order to justify the use of brutal force, that under president Uribe Vélez’s so-called policy of Democratic Security means nothing but the militarisation of all spheres of social life. This is a multifaceted strategy - and has been the typical response of the dominant classes to social protest - in which the repressive actions by both the official institutions and unofficial institutions (ie. Paramilitary gangs) have combined.The collective nature of this document is both a denunciation and a reflection that aims at strengthening the resistance they are trying to suppress, by revealing the mechanisms which are used to advance the institutional and paramilitary intervention in the public universities, and thus to help to advance towards the defeat of this authoritarian project being imposed in Colombia.

imageInternational Statement Against Police Brutality and the Repression of the Youth in Colombia Aug 13 RLPMK 0 comments

As repression assumes fearful proportions in Colombia, sheer violence is the mechanism to impose a terrorist mafia regime, an enclave subservient to US imperialist interests in the region. The current regime represents the political expression of the harshest class violence against workers in the region. This is not shameful for the Colombian people but it represents a menace to all of the Latin American people. Those libertarian organisations who have signed this statement do so in order to show solidarity with the libertarian movement in Colombia which, along with the rest of the people’s movement, knows no quarter in its struggle against State Terrorism and Imperialism.
[Français]

imagePublic Statement on the Extra-Judicial Execution of at least 46 Young Men in Colombia (Grupo Raíces) Oct 10 Grúpa Fréamhacha 0 comments

We, Grupo Raíces/Grúpa Fréamhacha, condemn the extra-judicial execution of 46 Colombian young men between January and August this year, as emerged on the news two weeks ago.

imageIn repudiation of the cowardly murders of the Organisers of the 6th March demonstration for justice Mar 29 0 comments

The latest victims of the paramilitary violence are Leonidas Gómez, from a bank employee's trade union; Carmen Cecilla Carvajal, affiliated member of ASINORT trade union; Gildardo Antonio Gómez, affiliated member of ADIDA; Carlos Burbano, affiliated member of the trade union of hospital workers

© 2005-2017 Anarkismo.net. Unless otherwise stated by the author, all content is free for non-commercial reuse, reprint, and rebroadcast, on the net and elsewhere. Opinions are those of the contributors and are not necessarily endorsed by Anarkismo.net. [ Disclaimer | Privacy ]