user preferences

New Events

Nordafrica

no event posted in the last week

Upcoming Events

Nordafrica | Genero

No upcoming events.

SolidarietÓ con le donne egiziane

category nordafrica | genero | cronaca author Thursday February 21, 2013 22:14author by Russian Anarcho-feminists Report this post to the editors

Le Anarca-femministe si sono presentate il 12 febbraio 2013 davanti all'Ambasciata egiziana a Mosca per esprimere la loro solidarietÓ con le donne vittime delle aggressioni e delle violenze sessuali che sono avvenute in Egitto durante e dopo la rivoluzione, quando i Fratelli Musulamani sono giunti al potere. [English]
afmskagainstrape41.jpg


SolidarietÓ con le donne egiziane


Le Anarca-femministe si sono presentate il 12 febbraio 2013 davanti all'Ambasciata egiziana a Mosca per esprimere la loro solidarietÓ con le donne vittime delle aggressioni e delle violenze sessuali che sono avvenute in Egitto durante e dopo la rivoluzione, quando i Fratelli Musulamani sono giunti al potere.

Non nutriamo nessuna illusione sul governo egiziano e non chiediamo che si metta a proteggere i manifestanti, che stanno veramente protestando contro il sistema.

Facciamo appello ai manifestanti, al popolo, che Ŕ sceso nelle strade per combattere contro l'ingiustizia e per una vita migliore. Le donne sono la metÓ della societÓ. Esse danno pi¨ voce alle manifestazioni di strada! Le donne rafforzeranno questo movimento, se si dice "no" ad abitudini medioevali e se lasciate che le donne diventino vostre compagne di lotta!

Lo stupro Ŕ deprecabile ed inaccettabile. Non fa differenza se si tratta della vostra compagna o solo di una donna in strada. Gli stupratori sono simili ai porci di regime. La supremazia patriarcale islamica vuole dire schiavit¨ delle donne. I Fratelli Musulmani vogliono tenere le donne come schiave in cucina. Vogliono la libertÓ solo per gli uomini eterosessuali. Non c'Ŕ niente di buono e di umano in questo. Se voi liberate solo una parte della societÓ, allora non sarÓ una liberazione, ma solo discriminazione e terrore. Una donna non Ŕ un oggetto, non Ŕ una bambola o una schiava, non Ŕ una cuoca o una casalinga, ella non appartiene a voi. Nessuno pu˛ decidere cosa una donna dovrebbe fare col suo corpo o della sua vita.

Una societÓ costruita sulla gerarchia e sulla discriminazione non va bene. I veri cambiamenti sono possibili se si inizia col rispetto verso voi stessi e verso le persone intorno a voi. La liberazione vuol dire mutuo appoggio e solidarietÓ.

Solo consolidando le proprie forze le persone saranno capaci di deporre tutti i tiranni e tutti gli oppressori.

Ecco perchŔ diciamo:

"Liberare il potenziale rivoluzionario delle donne!

La donna Ŕ una compagna, non Ŕ il diavolol!

Sý alla violenza rivoluzionaria, no alla violenza sessuale!"

Anarco-femministe russe


Traduzione a cura di FdCA-Ufficio Relazioni Internazionali.

Related Link: http://anarchofeminism.noblogs.org
This page can be viewed in
English Italiano Deutsch
Rojava: Mensaje urgente de un compa˝ero anarquista en Afrin
ę 2005-2018 Anarkismo.net. Unless otherwise stated by the author, all content is free for non-commercial reuse, reprint, and rebroadcast, on the net and elsewhere. Opinions are those of the contributors and are not necessarily endorsed by Anarkismo.net. [ Disclaimer | Privacy ]