France at a Crossroads 06:59 Jan 16 1 comments Apoyo a los y las Trabajadoras de los Servicios Públicos en Rosario (Argentina) 01:37 Dec 31 0 comments Labor in the age of Duterte: The Pacific Plaza strike 00:20 Mar 14 0 comments The Google Walkout: An International Working-Class Movement 18:55 Nov 05 1 comments [South Africa] Stop the repression of casualised/contract workers in Ekurhuleni! 07:27 Sep 29 0 comments more >> |
Recent articles by Equipo de Trabajo para el Norte de África
Communiqué de la coordination syndicale méditerranénne 0 comments Comunicato del Coordinamento Sindacale Mediterreneo 0 comments Statement by the Mediterranean Union Coordination 0 comments Recent Articles about Nordafrica Lotte sindacaliL’Algérie au temps du hirak : contestation et répression Jun 15 21 El gobierno de los militares egipcios muestra cada vez más su carácter... Oct 27 13 Communiqué de la coordination syndicale méditerranénne Mar 22 13 Egitto: Tre anni di carcere per 5 lavoratori del porto di Alessandria
nordafrica |
lotte sindacali |
cronaca
Friday October 12, 2012 19:14 by Equipo de Trabajo para el Norte de África - Confederación General del Trabajo
Lo scorso 23 settembre, il tribunale di Alessandria ha condannato a tre anni di carcere 5 lavoratori di un'impresa che lavora con i container nel porto di Alessandria. La condanna è stata comminata in seguito allo sciopero dei lavoratori dell'impresa ed alla richiesta di dimissioni del Presidente del Consiglio di Amministrazione della autorità portuale di Alessandria, accusato di corruzione, nonché per le proteste contro la privatizzazione delle piattaforme portuali che sono state affittate a sconosciute imprese cinesi. [Castellano] Tre anni di carcere per 5 lavoratori del porto di AlessandriaLo scorso 23 settembre, il tribunale di Alessandria ha condannato a tre anni ci carcere 5 lavoratori di un'impresa che lavora con i containers del porto di Alessandria. La condanna è stata comminata in seguito allo sciopero dei lavoratori dell'impresa ed alla richiesta di dimissioni del Presidente del Consiglio di Amministrazione dell'autorità portuale di Alessandria, nonché per le proteste contro la privatizzazione delle piattaforme portuali affittate a sconosciute imprese cinesi. Il Presidente del Consiglio di Amministrazione dell'Autorità Portuale di Alessandria ha denunciato i lavoratori, presentando un rapporto in cui accusava i membri della segreteria del Sindacato indipendente dei lavoratori di porre in pericolo e di causare danni a strutture pubbliche e di aver fatto dei picchetti per impedire le attività portuali di carico e scarico nel corso dello sciopero. All'inizio, il procuratore generale non aveva accolto la denuncia ed aveva archiviato il procedimento. Ma l'impresa ha fatto ricorso contro la decisione del procuratore ed il procedimento giudiziario è stato riaperto. Per tre volte, i lavoratori sono stati chiamati a testimoniare e tutte e tre le volte sono stati scagionati. Gli avvocati del sindacato hanno chiesto una perizia indipendente da parte di esperti della Facoltà di Ingegneria di Alessandria per valutare i danni causati alle strutture, mettendo in dubbio il rapporto sui danni presentato dall'impresa. Alla fine, il procuratore generale ha rimesso il caso al tribunale di Alessandria che ha emesso la sentenza di tre anni di carcere per questi 5 lavoratori: Ahmed Hassan Sadek (presidente del sindacato independente nell'impresa), Yusry Marouf (segretario generale), Ashraf Ibrahim, Mohamed Abdel Monem ed Essam Eldin Mohamed Mabrouk (rappresentanti dei lavoratori nelle trattative con i dirigenti della zona militare del Nord nonché latori delle rivendicazioni dei lavoratori durante lo sciopero dello scorso marzo). Il Congresso Democratico dei Lavoratori Egiziani (EDLC) ed il Centro di Appoggio ai Sindacati dei Lavoratori (CTUWS) hanno assicurato il loro pieno appoggio e la loro solidarietà con i lavoratori e con i rappresentanti del sindacato indipendente nell'impresa, il quale non ha fatto altro che esercitare il diritto di sciopero secondo le norme e le convenzioni internazionali, rifiutando qualsiasi restrizione al diritto di sciopero dei lavoratori. Il Congresso Democratico dei Lavoratori Egiziani ed il Centro di Appoggio ai Sindacati dei Lavoratori condannano la repressione diretta a colpire i sindacati indipendenti ed i rappresentanti sindacali eletti liberamente e senza intermediari dai lavoratori, per condurre le trattative con le imprese e con le amministrazioni statali.
Entrambe le organizzazioni si pongono a fianco dei lavoratori e si impegnano a fornire ogni tipo di sostegno nonché la necessaria assistenza giuridica. Al tempo stesso, sottolineano la necessità di una vasta campagna di solidarietà per denunciare questo feroce attacco contro i sindacati indipendenti e contro le conquiste della classe operaia egiziana che si sta esprimendo con la creazione libera e senza manipolazioni di sindacati indipendenti.
Gruppo di lavoro per il Nord Africa
Traduzione a cura di FdCA-Ufficio Relazioni Internazionali |
Front pageSupport Sudanese anarchists in exile Joint Statement of European Anarchist Organizations International anarchist call for solidarity: Earthquake in Turkey, Syria and Kurdistan Elements of Anarchist Theory and Strategy 19 de Julio: Cuando el pueblo se levanta, escribe la historia International anarchist solidarity against Turkish state repression Declaración Anarquista Internacional por el Primero de Mayo, 2022 Le vieux monde opprime les femmes et les minorités de genre. Leur force le détruira ! Against Militarism and War: For self-organised struggle and social revolution Declaração anarquista internacional sobre a pandemia da Covid-19 Anarchist Theory and History in Global Perspective Capitalism, Anti-Capitalism and Popular Organisation [Booklet] Reflexiones sobre la situación de Afganistán South Africa: Historic rupture or warring brothers again? Death or Renewal: Is the Climate Crisis the Final Crisis? Gleichheit und Freiheit stehen nicht zur Debatte! Contre la guerre au Kurdistan irakien, contre la traîtrise du PDK Meurtre de Clément Méric : l’enjeu politique du procès en appel |