user preferences

Το ANC ρίχνει τη μάσκα του!

category Νότια Αφρική (Περιφέρεια) | Εργατικοί Αγώνες | Ανακοίνωση Τύπου author Monday August 20, 2012 22:00author by ZACF/ TAC/ IWACauthor email zacf at riseup dot net Report this post to the editors

Δολοφονήθηκαν εργαζόμενοι!

Ανακοίνωση Νοτιοαφρικανών αναρχικών για τη σφαγή στη Marikana
Κοινή δήλωση για τη σφαγή στη Marikana της Αναρχικής Ομάδας Tokologo, του Αναρχικού Κομμουνιστικού Μετώπου Zabalaza και της Αναρχικής Ομάδας Inkululeko Wits.

460_0___30_0_0_0_0_0_530967_334034813354596_302201915_n.jpg

Το ANC ρίχνει από τη μάσκα του! Δολοφονήθηκαν εργαζόμενοι! Οι καπιταλιστές και οι πολιτικοί ένοχοι! Διακοπή της αστυνομικής βαρβαρότητας. Δεν υπάρχει δικαιοσύνη, δεν θα υπάρξει ειρήνη. Ούτε Zuma, ούτε Malema, ούτε Lonmin!

Το Σύνταγμα υπόσχεται πολιτικά δικαιώματα και ισότητα. Είναι αρκετά σαφές ότι τα αφεντικά και οι πολιτικοί κάνουν ακριβώς αυτό που αυτοί επιθυμούν. Περπατούν πάνω στα πρόσωπα των ανθρώπων. Αυτό φαίνεται από τις δολοφονίες της αστυνομίας κατά των απεργών στα ορυχεία Marikana της Lonmin.

ΠΟΙΑΝΟΥ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ;

Άνθρωποι! Πρέπει να αντικρύσουμε κατάματα τα γεγονότα. Η κυβέρνηση του ANC και οι μεγάλοι καπιταλιστές έχουν σόου. Το σύστημα κάνει τους πλούσιους και ισχυρούς πλουσιότερους και ισχυρότερους. Οι εργάτες και οι φτωχοί υποφέρουν. Δεν έχουμε καμία προστασία. Δουλεύεις, αλλά δεν καταφέρνεις να επιβιώσεις. Οι τιμές των τροφίμων ανεβαίνουν. Το Eskom ανεβαίνει. Πρέπει να πληρώσουμε; Με τι; Αλλά όταν αγωνιζόμαστε, μας πυροβολούν.

ANC / ΚΡΑΤΟΣ + ΑΦΕΝΤΙΚΑ / ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ = ΣΥΜΜΑΧΟΙ

Το κράτος χρησιμοποιεί ωμή βία κατά της πλειοψηφίας. Διαδηλώνουμε, προβάλλοντας τις διαμαρτυρίες μας. Αυτό είναι δικαίωμά μας. Πρέπει να αγωνιστούμε για να ζήσουμε. Έτσι, παλεύουμε ενάντια σε όλες τις ελίτ: εκείνους που ελέγχουν την κυβέρνηση και εκείνους που ελέγχουν τις εταιρείες (όπως η Lonmin). Όμως, οι φωνές μας σιωπούν με σφαίρες.
Αν και δεν συμφωνούμε άκριτα με όλες τις δραστηριότητες των εργαζομένων στην Marikana, είμαστε πάντα με την εργατική τάξη και τους φτωχούς ενάντια στο κράτος και τους καπιταλιστές.

ANCYL = ANC = Η ΣΦΑΓΗ ΣΤΗ MARIKANA

Το ANC υποσχέθηκε να αλλάξει το σύστημα. Αντ 'αυτού, έγινε μέρος του συστήματος. Διαμαρτυρόμενο κατά της καταπίεσης του Εθνικού Κόμματος (NP), το ANC ανέλαβε καθήκοντα εξουσίας. Η NP δολοφόνησε εργαζόμενους. Αλλά τώρα οι δολοφονίες εργαζομένων γίνονται από το ANC.
Το ANCYL δεν έχει λόγους να προσποιείται καταδικάζοντας τις δολοφονίες της αστυνομίας (βλέπε ανακοίνωση 17ης Αυγούστου 2012). Το ANCYL αποτελεί αναπόσπαστο μέρος του κυβερνώντος καθεστώτος του ANC. Ο Malema και άλλοι εκδιωχθέντες ηγέτες του ANCYL θέλουν επίσης να χρησιμοποιήσουν αυτά τα γεγονότα για να επανενταχθούν στο ANC - να γίνουν πλούσιοι ή να προσπαθήσουν να γίνουν τέτοιοι. Αλλά τα χέρια του ANC στάζουν αίμα. Οι παρελθόντες και οι παρόντες ηγέτες του ANCYL (όπως και όλοι οι ηγέτες του ANC) θέλουν περισσότερα χρήματα, όχι περισσότερη ελευθερία για τους ανθρώπους.

ΚΑΠΙΤΑΛΙΣΜΟΣ; ΟΧΙ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ!

Ο καπιταλισμός είναι ένα σύστημα βαρβαρότητας, εκμετάλλευσης και πόνου. Η μαύρη, έγχρωμη και ινδική εργατική τάξη υποφέρει από την κληρονομιά του απαρτχάιντ της εθνικής καταπίεσης και από την καθημερινή καπιταλιστική και αστυνομική καταστολή. (Και ακόμα και η λευκή εργατική τάξη είναι εκμεταλλευόμενη και καταπιεσμένη).

ΚΟΛΕΚΤΙΒΟΠΟΙΗΣΗ, ΟΧΙ ΕΘΝΙΚΟΠΟΙΗΣΗ

Το ANCYL χρησιμοποιεί τις δολοφονίες του ANC για να κρούσει και πάλι τα τύμπανα για τη Marikana. Αλλά η Marikana δείχνει την αληθινή φύση του κράτους και της κυβέρνησης, δεν έχει σημασία ποιανού κόμματος. Μια αιμοδιψή φονική μηχανή για την πλούσια μαύρη και λευκή άρχουσα τάξη. Ο πραγματικός εργατικός έλεγχος της οικονομίας δεν σημαίνει ιδιωτικές εταιρείες (ιδιωτικοποίηση) ή δημοτικές επιχειρήσεις (εθνικοποίηση). Θα πρέπει να σημαίνει έναν πραγματικά λαϊκό δημοκρατικό έλεγχο της οικονομίας μέσω των κοινοτήτων των εργαζομένων και των επιτροπών που θα εξυπηρετούν τις ανάγκες των ανθρώπων.

Η ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΛΛΑΞΕΙ

Ο ρόλος της αστυνομίας είναι η καταστολή και το φίμωμα της εργατικής τάξης και των φτωχών. Αυτό το πρόβλημα δεν μπορεί να καθοριστεί από τις επιτροπές ή τις έρευνες - όπως πιστεύουν κάποιοι. Ρωτήστε την οικογένεια του Andries Tatane. Δεν μπορεί να αλλάξει με τις εκλογές.
Θυμηθείτε: Sharpeville 1960, Σοβέτο 1976, Uitenhague 1985, Michael Makhabane 2000, οι εργαζόμενοι του SAMWU 2009, ο Andries Tatane 2011 ... Marikana 2012. Τουλάχιστον 25 διαδηλωτές και απεργοί σκοτώθηκαν από το 2000 μέχρι τώρα πριν από τη Marikana.

ΛΑΪΚΗ ΕΞΟΥΣΙΑ, ΟΧΙ ΕΚΛΟΓΕΣ ΚΑΙ ΚΟΜΜΑΤΑ

Κοιτάξτε τη Marikana. Οι εκλογές δεν αλλάζουν το σύστημα. Συμμετέχοντας στην κυβέρνηση και γίνοντας πολιτικός δεν συνιστά λύση. Η αντικατάσταση του Jacob Zuma με άλλο ηγέτη στο ANC δεν είναι λύση. Ένα νέο πολιτικό κόμμα -ακόμα και ένα "αριστερό" ή κόμμα των "εργαζόμενων"- δεν είναι λύση. Όλα τα πολιτικά κόμματα δεν είναι λύση.

ΣΥΝΔΙΚΑΤΑ, ΞΥΠΝΗΣΤΕ!

Τα συνδικάτα στη Marikana, NUM και AMCU, έχουν πέσει στην παγίδα των πολιτικών τους προϊσταμένων, της άρχουσας τάξης. Πολεμούν το ένα το άλλο, αντί να πολεμούν τον πραγματικό εχθρό. Η ενότητα είναι η δύναμή μας: δεν πρέπει να διαιρείται και να αποκλείεται. Εργαζόμενοι όλου του κόσμου ενωθείτε! Εργατικές τάξεις όλων των χωρών και των φυλών ενωθείτε! Τερματίστε τη συμμαχία τους! Το COSATU δεν πρέπει να έχει δεσμούς με το αιματοβαμμένο ANC.

ΑΝΑΡΧΙΣΜΟΣ = ΑΝΤΙΕΞΟΥΣΙΑ

Είναι καιρός να αντικαταστήσουμε το καπιταλιστικό / κρατικό σύστημα με την αντιεξουσία του λαού. Αυτό σημαίνει ότι θέλουμε εργατικό / κοινοτικό έλεγχο της οικονομίας, από τα κάτω. Θέλουμε την αμεσοδημοκρατική αυτοδιαχείριση της βιομηχανίας από τους εργάτες στο χώρο εργασίας. Θέλουμε την αυτοδιοίκηση των κοινοτήτων από εκείνους που ζουν σε αυτές. Θέλουμε να αποφασίζουμε συλλογικά για το πώς θα καθορίζεται η ζωή μας. Αρνούμαστε να ζούμε σύμφωνα με τους κανόνες που καθορίζονται από αφεντικά και πολιτικούς, οι οποίοι χρησιμοποιούν την αστυνομία για να μας πυροβολεί όπως τα σκυλιά όταν παρακούουν.

ΜΙΑ ΛΥΣΗ: ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΕΡΓΑΤΙΚΗΣ ΤΑΞΗΣ!

ΣΑΣ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ! ΜΗΝ ΨΗΦΙΖΕΤΕ, ΚΙΝΗΤΟΠΟΙΗΘΕΙΤΕ!

Αν συμφωνείτε με αυτές τις ιδέες ή θέλετε να μάθετε περισσότερα σχετικά με τον αναρχισμό: 072 399-0912 ή 079 281-2560 ή zacf@zabalaza.net

Αναρχική Ομάδα Tokologo
Αναρχικό Κομμουνιστικό Μέτωπο Zabalaza
Αναρχική Ομάδα Inkululeko Wits

*Ελληνική μετάφραση "Ούτε Θεός-Ούτε Αφέντης", 21 Αυγούστου 2012.

Related Link: http://zabalaza.net
This page can be viewed in
English Italiano Deutsch
Employees at the Zarfati Garage in Mishur Adumim vote to strike on July 22, 2014. (Photo courtesy of Maan workers union)

Front page

Loi travail 2017 : Tout le pouvoir aux patrons !

En Allemagne et ailleurs, la rpression ne nous fera pas taire !

El acuerdo en preparacion entre la Union Europea y Libia es un crimen de lesa humanidad

Mourn the Dead, Fight Like Hell for the Living

SAFTU: The tragedy and (hopefully not) the farce

Anarchism, Ethics and Justice: The Michael Schmidt Case

Land, law and decades of devastating douchebaggery

Democracia direta j! Barrar as reformas nas ruas e construir o Poder Popular!

Resea del libro de Jos Luis Carretero Miramar Eduardo Barriobero: Las Luchas de un Jabal (Queimada Ediciones, 2017)

Anlise da crise poltica do incio da queda do governo Temer

Ds maintenant, passons de la dfiance la rsistance sociale!

17 maggio, giornata internazionale contro lomofobia.

Los Mrtires de Chicago: historia de un crimen de clase en la tierra de la democracia y la libertad

Strike in Cachoeirinha

(Bielorrusia) Libertad inmediata a nuestro compaero Mikola Dziadok!

DAFın Referandum zerine Birinci Bildirisi:

Cajamarca, Tolima: consulta popular y disputa por el territorio

Statement on the Schmidt Case and Proposed Commission of Inquiry

Aodhan Rordin: Playing The Big Man in America

Ns anarquistas saudamos o 8 de maro: dia internacional de luta e resistncia das mulheres!

zgrlğmz Mcadelemizdedir

IWD 2017: Celebrating a new revolution

Solidarit avec Tho et toutes les victimes des violences policires ! Non la loi Scurit Publique !

Solidaridad y Defensa de las Comunidades Frente al Avance del Paramilitarismo en el Cauca

2005-2017 Anarkismo.net. Unless otherwise stated by the author, all content is free for non-commercial reuse, reprint, and rebroadcast, on the net and elsewhere. Opinions are those of the contributors and are not necessarily endorsed by Anarkismo.net. [ Disclaimer | Privacy ]