user preferences

Cile: sciopero nazionale portuale, 15 e 16 febbraio

category bolivia / perù / ecuador / cile | lotte sindacali | comunicato stampa author Monday February 13, 2012 21:42author by Unión Portuaria de Chile Report this post to the editors

Comunicato dell'Unión Portuaria de Chile che spiega i motivi dello Sciopero Nazionale del settore convocato per i giorni 15 e 16 di febbraio. [Castellano]

paro_portuarios.jpg


Cile: sciopero nazionale portuale, 15 e 16 febbraio


1. Il 30 gennaio 2012, l'Unión Portuaria de Chile, organizzazione nazionale che rappresenta il settore, è riuscita a paralizzare per tre ore i porti di Arica, Iquique, Mejillones Antofagasta, Chañaral, Caldera, Huasco, Coquimbo, Lirquén, CAP, San Vicente, Schwager e Coronel, come avviso al governo del Cile di risolvere il conflitto sollevato dall'espropriazione da parte dello Stato di una parte dei salari dei lavoratori portuali attraverso una detrazione arbitraria dell'imposta sul reddito, e di dare risposta alla necessità di creare una rete di sicurezza sociale per i lavoratori nei porti di Talcahuano, Coquimbo e Arica per la di gara d'appalto di questi terminali portuali.

2. Nonostante la mobilitazione generatasi e le ingenti perdite economiche per i monopoli primari-esportatori minerari e forestali, il Governo delle imprese ha ignorato le giuste rivendicazioni dei lavoratori portuali in Cile, e fino ad oggi non è stata concordata alcuna trattativa e nemmeno una risposta seria da parte delle autorità al fine di trovare un canale per risolvere il conflitto.

3. La situazione dettagliata ci ha costretti a prendere la decisione drastica di bloccare per 48 ore le esportazioni del paese nei giorni 15 e 16 di febbraio 2012, rilevando inoltre che se non si concretizza alcuna risposta soddisfacente alle nostre esigenze, non escludiamo la possibilità di convocare uno sciopero a livello nazionale indefinito.

4. Facciamo appello a tutti i lavoratori portuali a stare all'erta e pronti per lo sciopero di 48 ore, a tutti i lavoratori, studenti e a tutta la classe lavoratrice del Cile perché mostrino la loro solidarietà con questa lotta, diffonano la mobilitazione e stiano vicino a noi nei porti in quei giorni.

La lotta per porre fine alle ingiustizie in questo paese è appena iniziata.

¡Arriba los que luchan!
¡Venceremos!

Unión Portuaria de Chile

Traduzione a cura di FdCA - Ufficio Relazioni Internazionali.

Related Link: http://labatalladelostrabajadores.blogspot.com/

This page has not been translated into Norsk yet.

This page can be viewed in
English Italiano Deutsch
Revista "Socialismo Libertário" num. 2

Opinion and Analysis

Sorry, no stories matched your search, maybe try again with different settings.
© 2005-2014 Anarkismo.net. Unless otherwise stated by the author, all content is free for non-commercial reuse, reprint, and rebroadcast, on the net and elsewhere. Opinions are those of the contributors and are not necessarily endorsed by Anarkismo.net. [ Disclaimer | Privacy ]