Il Furious Five Revolutionary Collective si è sciolto

Il Collettivo Rivoluzionario Furious Five (F5) è stato creato con l'obiettivo di porsi come raggruppamento politico dei comunisti anarchici organizzati che lavorano all'interno degli organismi popolari e di massa a San Jose.

---

Il Furious Five Revolutionary Collective si è sciolto

Il Collettivo Rivoluzionario Furious Five (F5) è stato creato con l'obiettivo di porsi come raggruppamento politico dei comunisti anarchici organizzati che lavorano all'interno degli organismi popolari e di massa a San Jose. Avendo stabilito rapporti politici al di fuori della zona della South Bay, abbiamo incontrato altri compagni e compagne con idee simili alle nostre, e abbiamo partorito un progetto più grande.

Nel confrontarci con altre individualità anarchiche che, oltre alle idee anarchiche, considerano parte essenziale del loro intervento il lavoro per l'organizzazione popolare, abbiamo condiviso l'idea di creare uno spazio dove incontrarci e collaborare. Durante il processo di condivisione e scambio reciproco delle idee con queste individualità e organizzazioni, abbiamo constatato che l'F5 in quanto collettivo non può esistere all'interno di un'altra organizzazione, a maggior ragione se continuassimo ad essere riconosciuti e distinti come militanti di quel gruppo.

Dunque il collettivo si è sciolto e i militanti diventeranno parte della nuova, più grande, organizzazione che si sta formando. Siamo coscienti del fatto che stante l'ipotesi che la nostra reputazione (buona o cattiva che fosse) avrebbe potuto condizionare in qualche modo il lavoro che cerchiamo di compiere, è stato meglio eliminare la nostra precedente identità di militanti dell'F5 in modo da far sì che oggi abbia significato politico il nostro lavoro, e non il nostro nome o la reputazione del collettivo F5.

Ci fa piacere pensare che abbiamo contribuito a lanciare e al tempo stesso raccogliere la sfida per lo sviluppo di una nuova teoria anarchica e di una nuova pratica anarchica attraverso il confronto con le persone che condividono e che non condividono la nostra visione politica.

I materiali sul sito web del Collettivo non saranno più raggiungibili, ma sono disponibili dietro richiesta.

Portiamo qui nei nostri cuori un nuovo mondo.

December 28, 2005

Traduzione a cura di FdCA - Ufficio relazioni internazionali