Osama Bin Laden: L'uomo che sapeva troppo

Il presidente degli Stati Uniti, Barack Obama, ha annunciato che le forze speciali USA hanno ucciso Osama bin Laden e altre quattro persone, incluso almeno un membro della sua famiglia. Il mondo non si è certo impoverito con la morte dell'architetto delle atrocità dell'11 settembre 2001 e, visti i suoi standard, bin Laden non può lamentarsi per il trattamento ricevuto. Il problema, comunque, non è questo. [English]

---

Osama Bin Laden: L'uomo che sapeva troppo

Il presidente degli Stati Uniti, Barack Obama, ha annunciato che le forze speciali USA hanno ucciso Osama bin Laden e altre quattro persone, incluso almeno un membro della sua famiglia. Il mondo non si è certo impoverito con la morte dell'architetto delle atrocità dell'11 settembre 2001 e, visti i suoi standard, bin Laden non può lamentarsi per il trattamento ricevuto. Il problema, comunque, non è questo.

Gli Stati Uniti affermano di avere un “governo di leggi, non di uomini”. Allora perché bin Laden non è stato catturato e processato? La risposta è ovvia: essendo stato addestrato negli anni Ottanta in una scuola di terrorismo finanziata dalla CIA tra le montagne afghane di Tora Bora, avrebbe potuto vuotare il sacco sui suoi crimini. Crimini che furono uno strumento dell'imperialismo americano durante l'invasione sovietica dell'Afghanistan.

La sua testimonianza avrebbe attirato l'attenzione sulla natura terribilmente reazionaria dei mujahiddin afghani reclutati dagli USA per la loro “guerra per procura”. Il mondo avrebbe ascoltato la testimonianza di quando gli alleati di Zio Sam gettavano l'acido in faccia alle donne col volto scoperto e giustiziavano i maestri di scuola per aver insegnato a leggere alle bambine. E le persone avrebbero sentito di quando Zio Sam andava in giro cercando i fanatici più assetati di sangue da armare, perché sarebbero stati i meno disposti ad accettare una pace con gli alleati dell'Unione Sovietica in Afghanistan.

Osama bin Laden era il mostro creato dal Dottor Frankenstein a stelle e strisce. Creato della guerra per procura contro l'Unione Sovietica, si era poi rivoltato contro il suo padrone a causa della guerra del Golfo, e in particolar modo per la dislocazione delle truppe americane in Arabia Saudita. L'atrocità del World Trade Center è stata il suo crimine più grande, ma moralmente era in linea con tutto ciò che aveva fatto dopo essersi diplomato alla scuola di terrorismo di Tora Bora. Non c'era alcuna possibilità che il governo USA gli lasciasse vedere l'interno di un tribunale. Semplicemente, sapeva troppo.

Melbourne Anarchist Communist Group

5 maggio 2011

Traduzione di Luca Lapolla per FdCA-Ufficio Relazioni Internazionali