user preferences

New Events

Nordafrica

no event posted in the last week

Nel cuore della Tunisia. Thala: occupata la stazione di polizia

category nordafrica | lotte sul territorio | cronaca author Sunday May 01, 2011 15:40author by M.H. - CGT Report this post to the editors

Cronache dalla Tunisia, pt. 2

Seconda parte di una serie di reports di un paio di iscritti alla CGT spagnola in visita in Tunisia. Qui siamo nella città di Thala, nel nord-ovest del paese, una città dove le proteste popolari hanno messo in fuga la polizia locale. [Castellano]

tuezmarzo2011_095.jpg


Nel cuore della Tunisia. Thala: occupata la stazione di polizia


Thala si trova nel governorato [regione] di Kasserine, a 300 km dalla capitale. Una città povera, di confine, le cui uniche risorse sono l'agricoltura che dipende dall'andamento delle piogge: frumento, fichi d'india... nessuna industria.

Al nostro arrivo siamo stati sorpresi nel vedere un museo all'aperto fatto di graffiti e murales. Graffiti che chiedono libertà e dignità, contro Ben Ali ed i suoi scagnozzi, onore ai 6 morti nella rivoluzione, un segno del desiderio degli abitanti di tenere viva la loro memoria. La libera espressione del popolo sui muri di questa piccola e remota città della Tunisia interna.

I giovani si sono avvicinati vedendoci fare foto ai graffiti. Ci hanno raccontato la storia della loro lotta. Già il 24 dicembre avevano fatto la loro prima manifestazione di solidarietà con Sidi Bouzid, dove era risuonato il primo appello in tutta la Tunisia per la caduta di Ben Ali. Il 3 gennaio, gli studenti delle due scuole della città - ognuna al capo opposto della città - decisero di manifestare. I dirigenti scolastici delle due scuole chiamarono i genitori perché fermassero i loro figli. Ma anche i genitori si unirono ai loro figli e tutto il popolo prese parte alla manifestazione pacifica.

L'odiato colonnello Youssef Abdelaziz ordinò di aprire il fuoco sui manifestanti. Marouan Jemli, di 19 anni, fu il primo martire di Thala. Gli scontri concitati per non perdere il suo corpo, nel timore che la polizia lo avrebbe fatto sparire, causarono una seconda vittima - un altro 19enne. Alla fine, i giovani riuscirono a portare il corpo di Marouan a casa di sua nonna dopo 10 ore di cammino sui monti.

Il funerale di Marouan venne usato dal criminale colonnello Youssef come un'opportunità per sparare sulle persone che portavano la bara. Un compagno 32enne, che si doveva sposare in marzo venne colpito da proiettili sparati dalla polizia e morì vicino alla bara, un uomo disabile venne raggiunto da 5 colpi! Inizialmente le madri volevano portare la bara (nella cultura musulmana sono gli uomini che accompagnano il defunto al cimitero), ma il giovane invece aveva deciso di farlo lui.

Tra il 3 ed il 6 gennaio, Thala - una città di 15.000 abitanti - venne completamente circondata da 1.800 poliziotti. Era impossibile uscire o entrare in città. Vennero tagliati i rifornimenti di acqua, pane e zucchero. Si sentiva gridare in ogni angolo della città, "SI' a pane ed acqua, NO a Ben Ali". 150 persone vennero incarcerate, in gran parte giovani, donne e bambini vennero torturati e sottoposti ad abusi. Ma tramite Facebook ed altri social networks, i giovani riuscirono a far girare i video della repressione ed a rendere pubblico l'assassinio di 5 giovani e l'assedio della città da parte della polizia.

L'8 gennaio, il colonnello Youssef venne rimosso e sostituito da un altro capo di polizia. Ma il movimento si era ormai diffuso in tutta la Tunisia e la ribellione aveva raggiunto la capitale. Il 12 gennaio tuttavia ci fu ancora una vittima a Thala, uccisa dalla polizia fuori casa sua. Nuovo capo della polizia, nuovo assassinio.

In quei giorni gli ordini impartiti alla polizia erano chiari: spezzare la ribellione nei governorati di Sidi Bouzid e Kasserine (in cui si trova Thala) per impedire il contagio a tutta la Tunisia. I 1800 poliziotti che circondarono la città per giorni avevano l'ordine di uccidere, di spezzare la resistenza dovunque.

Thala, una città senza polizia, senza autorità municipali, interamente gestita dal popolo

Ma Thala, una città con tradizioni rivoluzionarie resistette e vinse. Oggi, in città non c'è nessuna polizia. I giovani fanno i turni per i compiti di sicurezza. Solo la presenza dell'esercito ci ricorda dell'esistenza di uno Stato.

Il comitato per difendere la rivoluzione gestisce la città e pone come prima rivendicazione "giustizia per i nostri morti". E' stata stilata una lista delle persone coinvolte negli omicidi, completa di nomi, e per 17 giorni sono state organizzate manifestazioni per chiedere l'arresto ed il processo per gli assassini. Il Ministero della Giustizia del governo ad interim ha chiesto 15 giorni per rispondere. Se nella prima settimana di aprile con ci sarà nessuna risposta, la lotta riprenderà.

A Thala non riconoscono il Presidente Fouad Mebazaa, né il primo ministro Béji Caïd Essebsi. Chiedono lo scioglimento delle tre commissioni che sono state create: quella per la riforma politica e costituzionale, quella investigative sugli atti di repressione dopo il 17 dicembre e quella contro la corruzione. A Thala non si fidano, dato che queste commissioni sono state volute da Ghannouchi e sono composte da esponenti del RCD, il partito di Ben Ali. Come possono costoro indagare su se stessi?

La stazione di polizia trasformata in un centro sociale

Dopo la morte di Marouan, i suoi amici erano furiosi. Uno di loro ha riempito il serbatoio della sua moto, l'ha incendiata e l'ha scagliata contro la stazione di polizia, provocando un incendio che ha costretto i poliziotti ad abbandonare la città.

Il 17 febbraio, Nemri Bassem, un ingegnere meccanico disoccupato dal 2004, ha occupato la stazione di polizia e si è stabilito lì rivendicando il suo diritto ad un lavoro. Questa azione è solo una delle centinaia di azioni portate avanti in Tunisia dal Sindacato dei Laureati Disoccupati.

Nemri non è solo. Molti giovani si sono uniti a lui nelle ore in cui stava nella stazione di polizia, che oggi è diventata un posto in cui si può sentire musica, giocare a carte e parlare di rivoluzione.

Abbiamo salutato Thala. Il padre di Marouan ci ha indicato il posto in cui è stato ucciso suo figlio: "Non dimenticherò mai questo posto". La stessa cosa che dicono i graffiti fatti da egli stesso nello stesso posto.

E nemmeno il popolo tunisino potrà mai dimenticare.

M.H.
Gruppo di Lavoro per il Nord Africa della Segreteria Internazionale della Confederación General del Trabajo

Traduzione a cura di FdCA-Ufficio Relazioni Internazionali
Originale (in Castigiano) pubblicato il 7 aprile 2011, con foto, su:

Related Link: http://www.cgtandalucia.org/CRONICAS-DESDE-TUNEZ-2-En-el
This page can be viewed in
English Italiano Deutsch
E

Front page

The experiment of West Kurdistan (Syrian Kurdistan) has proved that people can make changes

[Chile] EL FTEM promueve una serie de “jornadas de debate sindical”

Ukraine: Interview with a Donetsk anarchist

The present confrontation between the Zionist settler colonialist project in Palestine and the indigenous working people

Prisões e mais criminalização marcam o final da Copa do Mundo no Brasil

An Anarchist Response to a Trotskyist Attack: Review of “An Introduction to Marxism and Anarchism” by Alan Woods (2011)

هەڵوێستی سەربەخۆی جەماوەر لە نێوان داعش و &

Contra a Copa e a Repressão: Somente a Luta e Organização!

Nota Pública de soldariedade e denúncia

Üzüntümüz Öfkemizin Tohumudur

Uruguay, ante la represión y el abuso policial

To vote or not to vote: Should it be a question?

Mayday: Building A New Workers Movement

Anarchist and international solidarity against Russian State repression

Argentina: Atentado y Amenazas contra militantes sociales de la FOB en Rosario, Santa Fe

Réponses anarchistes à la crise écologique

50 оттенков коричневого

A verdadeira face da violência!

The Battle for Burgos

Face à l’antisémitisme, pour l’autodéfense

Reflexiones en torno a los libertarios en Chile y la participación electoral

Mandela, the ANC and the 1994 Breakthrough: Anarchist / syndicalist reflections

Melissa Sepúlveda "Uno de los desafíos más importantes es mostrarnos como una alternativa real"

On Sectarianism

Nordafrica | Lotte sul territorio | Cronaca | it

Tue 02 Sep, 17:16

browse text browse image

imzn50.jpg imageRif (Marocco): il coprifuoco imposto in tutta l'area di Ait Bouayach 17:54 Thu 15 Mar by Equipo de Trabajo para el Norte de África 0 comments

Aumenta la rivolta nei villaggi intorno ad Ait Bouatach e si allargano gli scontri. Pur essendo stato dichiarato dalle forze repressive il coprifuoco in tutta l'area di Ait Buayash, col divieto per tutti di uscire di casa e stare in strada, molti giovani si sono rifugiati sulle montagne intorno e da lì attaccano la polizia. Gli scontri continuano. [Castellano]

Un anno di lotta popolare in Marocco imageMarocco: un gennaio di rivolta e di repressione da parte del nuovo governo 16:38 Thu 16 Feb by Equipo de Trabajo para el Norte de África 0 comments

Le lotte del popolo marocchino sono proseguite con forza per tutto il mese di gennaio. Lotte sindacali, lotte contadine, lotte dei disoccupati, lotte del movimento berbero Amazigh, la lotta a sostegno dei prigionieri politici e contro l'impunità della dittatura, in tutto il paese il popolo sta esprimendo la sua insoddisfazione per la situazione ed il bisogno di un cambiamento, vero e profondo. Il Movimento 20 Febbraio sta manifestando nelle strade e sta preparando il suo primo anniversario. [Castellano]

tunisia_protest_che_guevara_.jpg image[Tunisia] I comitati di difesa della rivoluzione - l'esempio di Biserta 17:04 Mon 16 May by Mouatamid 0 comments

A partire dal 14 gennaio numerosi comitati di salvaguardia della rivoluzione si sono costituiti in molte località del paese, con una varietà di forme, statuti e funzioni. Questo è il resoconto di un incontro con il comitato di Biserta che ci dà un'eccellente idea del lavoro che stanno facendo. [Castellano] [English]

Monumento a Mohamed Bouazizi a Sidi Bouzid imageIl movimento dei disoccupati in Tunisia: un processo inarrestabile 21:23 Wed 27 Apr by Mouatamid 0 comments

I giovani sono stati alla testa della rivoluzione. Mohamed Bouazizi, la cui morte diede innesco la rivolta, era uno di quei tanti giovani istruiti senza una prospettiva futura. Ma questi giovani oggi si stanno auto-organizzando. Da febbraio, sono state costituite più di 100 sezioni sindacali, da quando il Sindacato è stato legalizzato, con più di 45.000 iscritti tra uomini e donne. [Castellano] [English]

imageAlgeria: Mentre avanza la mascherata elettorale, continua la repressione dei movimenti sociali Feb 29 by Equipo de Trabajo para el Norte de África 0 comments

In Algeria, il regime militare mafioso, con la sua facciata civile, va avanti con la preparazione delle elezioni legislative, indette per il prossimo 10 maggio. [Castellano]

imageI Comitati Popolari in Egitto Jun 01 by José Antonio Gutiérrez D. 0 comments

I comitati popolari in Egitto, come in molte altre rivoluzioni nel corso della storia (e senza andare oltre, come in altri paesi scossi dalla "primavera araba"), sono nati per svolgere un ruolo di protezione in una situazione di incertezza e di vuoto di potere, in cui le istituzioni del vecchio ordine sono crollate momentaneamente, ed in cui i comitati giungono rapidamente al punto di diventare espressione di un nuovo potere, il potere delle persone per svolgere compiti e politiche costruttive autogestite come organizzazione alternativa sociale nel processo decisionale. [Castellano]

imageQuale democrazia per il mondo arabo? Mar 18 by José Antonio Gutiérrez D. 0 comments

Riflessioni sul significato delle rivolte in corso nel mondo arabo e sulle loro implicazioni per una teoria rivoluzionaria, con particolare riguardo al dibattito su democrazia e potere popolare. [English] [Castellano] [Català] [Ελληνικά] [العربية]

imageLe proteste in Nord Africa: cosa sta succedendo? Jan 17 by Manu García 0 comments

Le proteste contro l'alto costo della vita, contro la disoccupazione e la corruzione si sono intensificate a partire dalla fine del 2010 in tutto in Nord Africa, tra Tunisia ed Algeria, in tante città, toccando tutti i settori sociali, fino a produrre una situazione di instabilità in entrambi i paesi - cosa che deve preoccupare tanto gli Stati Uniti quanto l'Unione Europea.. [Castellano]

imageLa piazza in Egitto è più forte delle urne elettorali Jul 08 AL 0 comments

Due anni e mezzo dopo l'estromissione di Hosni Mubarak, le piazze d'Egitto sono tornate a farsi sentire. Mohamed Morsi è stato estromesso dopo un anno di regno e dopo 4 giorni di manifestazioni mai viste nella storia del paese. Gli Egiziani hanno rammentato al mondo che le elezioni non sono un assegno in bianco che esonera gli eletti da qualsiasi vincolo. [Français] [English] [Castellano] [Ελληνικά ]

imageDichiarazione finale dell'incontro internazionale Oct 14 Incontro internazionale delle lotte in Tunisia 0 comments

Noi studenti, lavoratori precari, disoccupati, attivisti e militanti d'Europa e di Nord Africa ci siamo incontrati in Tunisia per un meeting transnazionale "Rete delle lotte" dal 29 settembre al 2 ottobre 2011. [Français]

imageTunisia, Egitto, Algeria, Giordania, Yemen... Feb 03 Alternative Libertaire 0 comments

L'ondata di proteste che è iniziata a Sidi Bouzid il 17 dicembre continua a crescere. Innescata da un gesto di disperazione di Mohamed Bouazizi, questa ondata sta dando speranza per un mondo migliore a milioni di persone in un numero crescente di paesi arabi. Dopo le rivolte in Algeria ed in Libia, ora è la volta dell'Egitto, della Giordania e dello Yemen essere teatro di estesi movimenti sociali. [Français]

imageTunisia: la rivoluzione non è finita Jan 20 Anarkismo 0 comments

Le organizzazioni firmatarie ribadiscono la loro piena solidarietà con la lotta del popolo tunisno per la libertà e la giustizia sociale e sono solidali con i militanti anti-capitalisti tunisini; condannano altresì l'atteggiamento delle potenze occidentali e delle loro classi politiche - quelle socialdemocratiche come quelle di destra - che hanno sempre sostenuto il potere autoritario di Ben Ali. [Français]

© 2005-2014 Anarkismo.net. Unless otherwise stated by the author, all content is free for non-commercial reuse, reprint, and rebroadcast, on the net and elsewhere. Opinions are those of the contributors and are not necessarily endorsed by Anarkismo.net. [ Disclaimer | Privacy ]