Vittoria per la FAU di Berlino
La sentenza che pesava sulla FAU di Berlino e che le impediva di sviluppare
la sua attività sindacale è stata revocata oggi dal Tribunale Superiore di
Berlino.
Vittoria per la FAU di Berlino
Giovedì 10 giugno 2010
La sentenza che pesava sulla FAU di Berlino e che le impediva di sviluppare
la sua attività sindacale è stata revocata oggi dal Tribunale Superiore di
Berlino. Il giudice ha fatto riferimento alla libertà di espressione come diritto
fondamentale e ha considerato che la sentenza pronunciata dal Tribunale del
Lavoro di Berlino (istanza inferiore), il quale proibiva alla FAU di autodefinirsi
sindacato o sindacato di base e che si basava su una supposta mancanza di
"Tariffähigkeit" ("capacità di firmare accordi”, condizione indispensabile che
antepongono i giudici davanti al problema della definizione di sindacato nel
contesto tedesco, non aveva fondamento alcuno.
Per maggiori informazioni:
http://www.fau.org/artikel/art_100610-140555/#top
Traduzione a cura di Roberto Meneghini
This page can be viewed in
English Italiano Deutsch 
make this your Anarkismo.net front page
Friday June 11, 2010 19:06
by FAU
printable version
Digg this
del.icio.us
Furl
Reddit
Technorati
Facebook
View Comments Titles Only
save preference
Comments (1 of 1)
Jump To Comment: 1Today in Berlin was the appeal process against the verdict given Dec. 11, 2009 which forbid FAU Berlin from calling itself a union. The appeal court overturned the decision and the bosses of Kino Babylon Mitte cannot appeal this. The judges argued that calling oneself a union falls under the rights of free speech.
It is still unknown what will happen about the fines which were levied o the union after the ban. For example, thez were fined for having references to themselves as a union in the statutes which were published on the internet.
After the announcement of the decision, there was a picket in front of the court and then people headed to Kino Babylon for another to celebrate the victory over the boss.