Παρίσι: η οργή των αποκλεισμένων ξεσπάει

Γαλλία / Βέλγιο / Λουξεμβούργο | Μετανάστευση / Ρατσισμός | Νέα Tuesday November 08, 2005 19:44 by ORA MIDEN - Anarkismo

Δημοσιευσεις απο το http://athens.indymedia.org/

Το κειμενο που ακολουθει ειναι γραμμενο απο εναν νεο που συμμετεχει στην Παρισινη εξεγερση.

Δημοσιευτηκε στο Παρισινο ιντυμιντια http://paris.indymedia.org/article.php3?id_article=45776

και μεταφραστηκε απο τον χρηστη του Αθηναϊκου ιντιμιντια με το ονομα "ισχυρομνήμων".

"Η εξέγερση λυσσομανά, το αντάρτικο πόλεων εξαπλώθηκε σε όλες τις συνοικίες. Οι αιτίες βρίσκονται στην κοινωνική αδικία και στην καθημερινή βία: διακρίσεις, περιθωριοποίηση ανυπόφορες συνθήκες ζωής. Σήμερα είναι πια πολύ αργά για τους «μεγάλους μας δούκες» να πάρουν νέα μέτρα, για να κάνουν πιο υποφερτές τις συνθήκες ζωής στις συνοικίες μας, που ούτως ή άλλως δεν ήταν ποτέ ανθρώπινες ούτε ποτέ θα γίνουν. Δεν θέλουμε πια τον διάλογο, αρκετά κοροϊδέψατε με τα λόγια τους πατεράδες και τις οικογένειές μας. Ο διάλογος έχει πάψει μια για πάντα, μην προσπαθείτε να μας αποκοιμίσετε. ΜΗΝ ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΟΤΙ ΘΑ ΜΑΣ ΚΑΤΕΥΘΥΝΕΤΕ επειδή βάζετε τους ιμάμηδες και τα φερέφωνα που έχετε μετατρέψει σε όργανά σας να εκδίδουν εκκλήσεις για ηρεμία. Δεν έχουμε όπλα μαζικής καταστροφής, μόνο μερικά αυτοσχέδια εκρηκτικά, δεν έχουμε βομβαρδιστικά, έχουμε μόνο τις τσέπες μας… τρέμετε όμως μικροί βαρόνοι του Νεϊγύ*!

Σήμερα είμαστε στις συνοικίες μας, σε λίγες μέρες θα είμαστε στην πόρτα του σπιτιού σας! Η μάχη που ξεκινάει είναι μακρά και δίκαιη. Είμαστε δημιούργημα της κοινωνίας, κι αυτό δείχνει ότι ο πολιτισμός σας βαδίζει στον χαμό. Δεν έχουμε τίποτε πια να χάσουμε, θα προτιμήσουμε να πνιγούμε μέσα στο αίμα, παρά μέσα στα σκατά…

Μαχητές-ταραξίες του 93**

* Νειγύ: σικ προάστιο στα δυτικά του Παρισιού, παραδοσιακός τόπος κατοικίας πολλών αξιωματικών του στρατού και μεγαλοαστών (κάτι σαν του Παπάγου)

* 93-Seine-St Denis. Διοικητικό διαμέρισμα αποτελούμενο από λαϊκά προάστια ΒΑ του Παρισιού "

Επισης η "ταξιαρχια κλοουν ακτιβιστων" (BAC) πραγματοποιησε μια δραση εναντια στις δηλωσεις Σαρκοζι περι "αλητων"

"ΧΑΠΕΝΙΝΓΚ της BAC (Μπριγάδα Ακτιβιστών Κλόουν) στο δημαρχείο του Νεϊγύ (του Παπάγου που λέγαμε...) 5 Νοέμβρη

Περιληπτικά: Μετά από τις γνωστές εμπρηστικές δηλώσεις του Σαρκοζί, περί αλητών συρφετού, και για προάστεια που θα πρέπει να τα περάσουμε με karcher (σσ. πρόκειται για μάρκα ισχυρών μηχανημάτων καθαρισμού, συνεκδοχικά ή λέξη σημαίνει τον ατμοκαθαριστή -που σκοτώνει και τα "μικρόβια" ως γνωστόν-, πιο ελεύθερα θα μπορούσαμε να πούμε "να τα περάσουμε με τη μάνικα"), οι φίλοι μας της ταξιαρχίας των κλόουν αποφάσισαν να πάρουν "στα σοβαρά" τις δηλώσεις του υπουργού.

Έτσι εφοδιάστηκαν με τον προταθέντα εξοπλισμό και επιχείρησαν τον ...εις βάθος καθαρισμό του δημαρχείου του Νεϊγύ. Ο εν λόγω δήμος-αλήτης (όπως χαρακτηρίζεται στην προκήρυξή τους) εξακολουθεί να παραβιάζει κατάφορα τον ίδιο το νόμο του γαλλικού κράτους που υποχρεώνει τους δήμους να προβλέπουν ένα 18% των οικισμών τους για κοινωνικές κατοικίες. Μόνο 2,5% των κατοικιών στο Νεϊγύ είναι κοινωνικές κατοικίες, προφανώς για να μην χάσει η περιοχή τον σικ χαρακτήρα της που κάνει τους υπουργούς να την προτιμούν ως τόπο κατοικίας...

Έτσι μια επίλεκτη αποστολή από ακτιβιστές κλόουν΄"διαπιστώνοντας όπως αναφέρει, την προχωρημένη σήψη του οικήματος καθώς και την έντονη παρουσία συρφετού στο εσωτερικό του, αποφάσισε να προβεί σε πλήρη καθαρισμό του με τη χρήση karcher και άφθονου σαπουνόνερου".

Η ανακοίνωση καταλήγει με την προειδοποίηση ότι ενόσω οι δυνάμεις της τάξεως δίνουν γενναία μάχη εναντίον των εφήβων του Κλισύ σου Μπουά, η BAC θα επεκτείνει τον καθαρισμό και σε άλλους παρόμοιους δήμους-αλήτες των σικ συτικών προαστείων... La BAC will be back! Ιδού και οι φωτογραφίες :

http://athens.indymedia.org/media.php?galId=626

Το κεντρικο αρθρο του αθηναϊκου ιντυμιντια:

http://athens.indymedia.org/

"Θα μπορούσε να έχει ξεκινήσει από το οτιδήποτε. Όταν είσαι μετανάστης εδώ, είσαι παγιδευμένος στα σκατά. Μα πραγματικά σας εκπλήσσει το ότι γίνονται όλα ανάλωμα του πυρός;" - Momo, 26 χρόνων, Aulnay-sous-Bois

Πάνω από 4,5 εκατομύρια κοινωνικά αποκλεισμένοι (κυρίως άνεργοι και μετανάστες 1ης και 2ης γενιάς), ζουν στα γκετοποιημένα προάστια των Γαλλικών πόλεων. Το γαλλικό κράτος αποκαλεί τις πολιτείες αυτές "Ευαίσθητες Αστικές Ζώνες" και έχει αναλάβει να διασφαλίσει την επιβίωση αλλά και τον αποκλεισμό των κατοίκων τους.

Ο υπουργός εσωτερικών Σαρκοζύ, επικαλούμενος την "ασφάλεια" των πολιτών και την "απειλή της τρομοκρατίας", κυνηγάει εδώ και μήνες αυτούς που αποκαλεί "μιάσματα" (μετανάστες χωρίς χαρτιά, νέοι των προαστείων, μαύροι, άραβες). Αργά ή γρήγορα, τα "μιάσματα" θα αντιδρούσαν και τα προάστια θα έπαιρναν φωτιά.

Η σπίθα άναψε την Πέμπτη 27 Οκτώβρη: δέκα μαθητές έπαιζαν ποδόσφαιρο στο προάστιο του Clichy-sous-Bois. Ξαφνικά εμφανίστηκαν αστυνομικοί για να κάνουν ελέγχους χαρτιών. Τα παιδιά έφυγαν τρέχοντας καθώς μερικά δεν είχαν χαρτιά. Τρία από αυτά κρύφτηκαν σε ένα υποσταθμό υψηλής τάσης κι έπαθαν ηλεκτροπληξία. Οι Ziad Benn (17) και Banou Traoré (15) πέθαναν, ενώ ο Metin (21) τραυματίστηκε σοβαρά.

Από εκείνο το βράδυ το Clichy-sous-Bois φλέγεται. Ομάδες ατόμων επιτίθενται σε αστυνομικούς, ενώ πυρπολούν αυτοκίνητα και καταστήματα. Η αστυνομία προσπαθεί να καταστείλει τα επεισόδια προχωρώντας σε εκατοντάδες συλλήψεις τις τελευταίες μόνο ημέρες. Την ίδια ώρα ο Σαρκοζύ ξεκαθαρίζει πως θα συνεχίσει την πολιτική μηδενικής ανοχής. Μέσα στις δέκα πρώτες μέρες του "Γαλλικού Νοέμβρη" η εξέγερση έχει εξαπλωθεί σε εννιά προάστια, πολλές περιοχές της χώρας αλλά και στην ίδια την πόλη του Παρισιού. "

Φωτογραφιες απο την Παρισινη εξεγερση:

http://athens.indymedia.org/media.php?galId=607