|
|
Recent articles by Bongani Xezwi
The Cheap Politics that Destroy Our Communities Nov 07 17 South Africa: Fueling the Fire Oct 12 17 [Johannesburg] Housing and Land: We demand answers Aug 16 17 South Africa: Let Us Fight The Government, Not Each Other southern africa |
community struggles |
non-anarchist press
 Tuesday May 25, 2010 03:48 by Bongani Xezwi bongani.xezwi at gmail dot com 00 27 (0) 71 043 2221
 Electricity crisis in Protea South Protea South is one of the informal settlements that has not yet benefited in the last 16 years of democracy. As it stands, people in Protea South are still living without services (water, electricity and toilets). Yesterday the community that lives in the bond houses decided to disconnect the electricity that the people from the informal settlement connected into their tin shacks. They went around disconnecting and beating people who connected the electricity within their shacks. As a result, two people were shot and one died on the spot while the other one was rushed to hospital. Maureen Mnisi who is the leader of the LPM (Landless People Movement) was also attacked at her home, the members of the bond hoses tried to burn down her shack. The community from the informal settlement got angry and they decided to fight back. They burned down the electricity box and threw stones at the people from the bond houses. |
 Front page[ZAD] Les expulsions ont commencé, la zad appelle à se mobiliser Assassinato Político, Terrorismo de Estado: Marielle Franco, Presente! La Huelga General del 8 de Marzo, un hito histórico A intervenção federal no Rio de Janeiro e o xadrez da classe dominante Halklarla Savaşan Devletler Kaybedecek [Uruguay] Ante el homicidio de un militante sindical: Marcelo Silvera [Argentina] Terrorista es el Estado: Comunicado ante el Informe Titulado "RAM" [Catalunya] Continuisme o ruptura. Sobre les eleccions del 21D Noi comunisti anarchici/libertari nella lotta di classe, nell'Europa del capitale Luttons contre le harcèlement et toutes les violences patriarcales ! Hands off the anarchist movement ! Solidarity with the FAG and the anarchists in Brazil ! URGENTE! Contra A Criminalização, Rodear De Solidariedade Aos Que Lutam! Catalunya como oportunidad (para el resto del estado) La sangre de Llorente, Tumaco: masacre e infamia Triem Lluitar, El 3 D’octubre Totes I Tots A La Vaga General ¿Què està passant a Catalunya? Loi travail 2017 : Tout le pouvoir aux patrons ! En Allemagne et ailleurs, la répression ne nous fera pas taire ! El acuerdo en preparacion entre la Union Europea y Libia es un crimen de lesa humanidad |
make this your Anarkismo.net front page
printable version
Digg this
del.icio.us
Furl
Reddit
Technorati
Facebook
Twitter
|
View Comments Titles Only
save preference
Comments (2 of 2)
Jump To Comment: 1 2Related communication on the attacks.
La crise de l'électricité à Protea-sud :BATTONS NOUS CONTRE LE GOUVERNEMENT, PAS ENTRE NOUS !
Protea du Sud est l'un de ces « quartiers informels » (bidonville) qui n'a pas encore bénéficié au cours des 16 dernières années de la démocratie. À l'heure actuelle, les gens de Protea-sud vivent toujours sans aucun service (eau, électricité et sanitaires). Hier, la communauté qui vit dans des maisons à loyer modéré a décidé de débrancher l'électricité que les gens des habitations informelles avaient connecté dans leurs baraques en tôle. Ils sont allés dans le quartier pour débrancher et battre les gens qui avaient connecté l'électricité dans leurs baraques. En conséquence, deux personnes ont reçu des coups de feu et une est décédée sur place tandis que l'autre a été transportée d’urgence à l'hôpital. Maureen Mnisi, qui est la responsable du Mouvement des gens sans terre (LPM Landless People Mouvement) a également été attaqué à son domicile, les membres des maisons HLM ayant tenté d'incendier sa baraque. La communauté du quartier informel est en colère et ils ont décidé de se réagir en se battant. Ils ont brûlé l’armoire électrique et ont jeté des pierres sur les gens des HLM.
Le problème de la communauté de Protea-Sud dans son ensemble ce sont les services. Les gens ont besoin d'électricité pour survivre. Que vous viviez dans une baraque ou dans une maison HLM, nous avons tous besoin d'électricité. Et c'est pourquoi il est urgent de travailler ensemble pour combattre l'ennemi. Lutte les uns contre l'autre, n’amènera pas l'électricité à Protea-Sud. Les personnes qui ont l'électricité dont nous avons besoin en tant que communauté de Protea-Sud sont assis dans leurs bureaux du gouvernement et ils ne voient même pas la nécessité de nous donner l accès aux services.
Lutter les uns contre les autres ne nous aidera pas. Nous pouvons voir cela clairement - maintenant que l'un des membres de notre communauté a été abattu par un autre membre, nous allons pleurer ses funérailles.
NOUS DEVONS IDENTIFIER L’ENNEMI QUI CREE DES DIVISIONS ENTRE LES COMMUNAUTES PAUVRES.
Jacob Zuma [le leader de l’ANC, et président de l’Afrique du Sud] a presque pleuré à Orange Farm la semaine dernière, disait-il. Faisons en sorte que le gouvernement qui prétend ne pas connaître nos problèmes, vienne dans toutes les collectivités pauvres où les gens souffrent, sans services de base, PLEURER POUR NOUS TOUS. Faisons en sorte que le gouvernement quitte ses bureaux et vienne pour régler la question de l'électricité à Protea-Sud et dans les autres communautés pauvres.
"Organise-toi ou meurt dans la pauvreté : la coupe du monde ne bénéficie qu’aux des riches et non aux pauvres".
http://www.abahlali.org/node/6732
Traduction : CNT AIT Paris (contact@cnt-ait.info)