Γράμμα του Γιώργου Καλαίτζίδη από τη φυλακή.

Ελλάδα / Τουρκία / Κύπρος | Έγκλημα, Φυλακή, Σωφρονισμός | Γνώμη / Ανάλυση Friday November 04, 2005 06:26 by Giorgos Kalaitzidis

Γράμμα του Γιώργου Καλαίτζίδη από τη φυλακή.

Γνώριζα από διηγήσεις άλλων συντρόφων που έχουν φυλακιστεί πριν από μένα για τις συνθήκες που επικρατούν στις φυλακές. Δεν έτρεφα αυταπάτες ότι οι συνθήκες διαβίωσης θα ήταν καλές. Γνώριζα επίσης πως ο σύντροφος Π. Ασπιώτης ήταν για περίπου 2,5 μήνες κοιμόταν στο πάτωμα στις Φυλακές της Άμφισσας. Ήρθε και η σειρά μου να υποστώ και εγώ (πέραν της άθλιας καθημερινότητας) τις υπηρεσίες του συγκροτήματος των Φυλακών Κορυδαλλού.

Με πρόσχημα τη θετική τοξικολογική έρευνα ούρων (για ναρκωτικές ουσίες) των τριών συγκρατούμενών μου στο κελί πραγματοποιήθηκε έρευνα οπού έγινε το «έλα να δεις». Όλοι οι κρατούμενοι της Α΄ πτέρυγας λέγανε ότι πρώτη φορά είδαν τέτοια ισοπέδωση και μίσος σε έρευνα κελιού. Καταστράφηκε μεγάλο μέρος των προσωπικών μου αντικειμένων (γράμματα, φωτογραφίες, ρούχα, αφίσες, φακοί επαφής.) Έσπασαν τάπερ, έχυσαν και κατέστρεψαν τα τρόφιμα μου, έσκισαν κουβέρτες και επίσης κομμάτιασαν τη μαυροκόκκινη σημαία που είχα φτιάξει και αναρτήσει στο κελί.

Εγώ κατά τη διάρκεια της έρευνας παρέμεινα με τα εσώρουχα για ώρες στο θυρωρείο περικυκλωμένος από την υπηρεσία δεχόμενος βρισιές και απειλές. Έφτασαν στο σημείο να με κατηγορήσουν πως έβαλα ναρκωτικά και τα έδωσα στους συγκρατούμενους μου επειδή ήμουν εγώ ο μόνος καθαρός στην τοξικολογική εξέταση και ότι κάποια μαχαίρια βρέθηκαν στο κελί και ότι τα είχα για να αποδράσω απειλώντας με αυτά τους υπαλλήλους. Μου ζήτησαν να ρουφιανέψω όλες τις κινήσεις που γίνονταν στο κελί για να μη φάω δεκαετή σκαστή ποινή από τον εισαγγελέα των φυλακών.

Εγώ σε αυτά απαντούσα πως σαν αναρχικός δεν είναι δυνατό να ρουφιανέψω και να συνεργαστώ με τον οποιοδήποτε και για ο,τιδήποτε και πως επίσης δεν είναι δυνατό να έχω καμία σχέση με ναρκωτικά. Ζητώντας να βάλω ένα παντελόνι μου απαντούσαν: «Άντε ρε από εδώ». Την επόμενη ζητούσα να μπω στο σφραγισμένο κελί για να πάρω όσα από τα πράγματα μου είχαν μείνει όρθια αλλά και τους φακούς (χωρίς αυτούς δεν βλέπω). Αρνήθηκαν βρίζοντας με. Χρειάστηκε παρέμβαση της συνηγόρου μου Γιάννας Κούρτοβικ για να με αφήσουν να μπω και να πάρω βιαστικά ό,τι μπορούσα ενώ το κελί ήταν σα χωματερή. Πάνω στα ρούχα μου κυκλοφορούσαν αρουραίοι.

Κατέληξα σε ένα άλλο κελί το τρίτο σε τρεις μήνες. Την Τρίτη πέρασα εισαγγελέα όπου φυσικά αθωώθηκα από τη ρετσινιά που προσπάθησαν να μου ρίξουν. Δεν είναι δυνατό να επιχειρείται με τέτοιο απροκάλυπτο τρόπο ο εξευτελισμός ενός αναρχικού σε μια φυλακή στο κέντρο της Αθήνας. Αυτό που σταμάτησε τους ανθρωποφύλακες είναι το ότι γνωρίζουν την αλληλεγγύη που έχουν οι αναρχικοί μεταξύ τους. Ο φόβος φυλάει τα έρμα.

Περιμένω τη διαδήλωση στον Κορυδαλλό όχι για μένα αλλά για να δουν ότι ένας αναρχικός δεν είναι μόνος ποτέ και πουθενά.

Αλληλεγγύη στον τούρκο ολικό αρνητή στράτευσης Μεχμέτ Ταρχάν

Πίσω ρουφιάνοι-Εμπρός σύντροφοι.

Γιώργος Καλαϊτζίδης

Φυλακές Κορυδαλλού

A letter from prison.

I knew from narrations of other companions that have been jailed before me for the conditions that prevail in the prisons. I did not nourish delusions that the conditions of existence would be good.

I knew also that companion P. Aspiotis was for roughly 2,5 months slept in the floor in the Prisons of Amfissa. Came and my line I exist also i (exept] the sordid everyday routine) the services of group of Prisons of Lark. With pretext the positive research of urine (for narcotic substances) the three my retained in cell was realised research where it became �you come to see�.

The all detainees of block A΄ of wing said that first time they saw such levelling and half in research cell. Was destroyed big part of my personal objects (letters, photographs, the clothes, posters, lenses of contact.) Broke , they poured and destroyed my foods, destroy blankets and also cut in pieces the red black flag that I had made and put it on the wall in cell.

I at the duration of research I remained with the underwears for hours in the lodge encircled from the service accepting vituperations and threats. They reached in the point to accuse me that I put narcotics and him I gave in my retained because I was i alone clean in the drugs examination and that certain knives were found in cell and that him I had in order to take threatening with them the employees.

They asked me " talk" about other people's actions in jail the all movements that became in cell in order to I do not eat decennial sentence from the public prosecutor of prisons.

I in them I answered that as anarchist it is not possible to " talk" and I collaborate with the anyone and for, and that also it is not possible I have no relation with narcotics. Asking I put a trousers they answered me: �get away from here ashole�.

Next asking to enter in stamped cell in order to I take those who from the things had remained to me but also the lenses (without them I do not see). They denied .

I it needed intervention of my advocate of Gianna [Koyrtobik] in order to they leave me to enter and to take hastily what I could while cell was [sa] tip. On my clothes circulated rats.

I led to a other cell third to three months. Tuesday I passed public prosecutor where I was naturally acquitted by that tried they throw.

It is not possible is attempted with such facist way the humiliation of anarchist in a prison in the centre of Athens. What stopped "humanwatchers" is that they know the solidarity that have anarchic from each other.

The fear looks after ballast. I wait for the demonstration in the Lark not for me, but in order to they see that a anarchist is not alone never and nowhere.

Solidarity in Turkish Mehmet Tarhan

Giorgos Kalaitzidis

Korydalos Athens Greece prison.