[Guatemala] Ante el asesinato del compañero Germán Antonio Curup el más firme repudio

américa central / caribe | represión / presos | non-anarchist press Monday February 15, 2010 22:46 by WAQIB' KEJ

Las comunidades Q’a molo Q’i kaqchiqueles de San Juan Sacatepéquez, El Comité de Unidad Campesina –CUC-, la Fundación Rigoberta Menchù Tum, Convergencia Maya Waqib’ Kej ante el asesinato Germán Antonio Curup a la opinión pública nacional e internacional hacen saber:

1. El día jueves 11 de febrero del año en curso el compañero Germán Antonio Curup y un compañero de trabajo, del cual al momento se desconoce el nombre, fueron secuestrados por hombres que los esperaban al salir de su trabajo. El día de ayer aparecieron muertos, con señales de tortura y con señales de varios disparos los cual demuestra la saña e impunidad con que fueron asesinados, en el caso del compañero Germán Antonio fue degollado, ambos fueron encontrado enjurisdicción del municipio de Bárcenas, Guatemala.

2. El compañero Germán Antonio Curup era hijo de Abelino Curup, líder comunitario que se oponía a la instalación de una planta de cemento de Cementos Progreso en el municipio de San Juan Sacatepéquez y que el año pasado en un proceso judicial totalmente parcializado fue condenado a 50 años de cárcel al habérsele imputado crímenes que a juicio de nuestras comunidades nunca cometió y que desafortunadamente su inocencia ante los tribunales no se pudo probar por los vicios que en el desarrollo del juicio se observó.

3. Creemos que el asesinato del compañero Germán Antonio está relacionado con el conflicto entre la empresa de cementos Progreso y las comunidades y que el mismo pudo deberse a la información que manejaba en relación a los verdaderos móviles y responsables de los asesinatos quea su padre le imputaron y por los cuales retorcidamente fue condenado.

4. Queremos dejar claro que el compañero Germán Antonio Curup no era ningún delincuente como maliciosamente unos medios de comunicación han pretendido hacer creer a la opinión pública al momento de darse la noticia sobre su aparición y muerte y que por el contrario él continuó la lucha que su padre junto a miles de habitantes de las 12 comunidades que defienden sus derechos individuales y colectivos delante de la empresa de cementos Progreso y el Estado. Además de luchar por tratar de revertir la injusta condena a la cual su padre fue sentenciado.

5. Consideramos que con el asesinato del compañero Curup, otra vez se pretende intimidar a las comunidades que durante 3 años hemos resistido la provocación, la persecución y la violencia con el fin de acallar nuestra voz e impedir la legítima defensa de nuestros derechos individuales y colectivos.

6. Las comunidades Q’a molo Q’i Kaqchikeles de San Juan Sacatepéquez, el Comité de Unidad Campesina –CUC-, la Fundación Rigoberta Menchù Tum condenamos categóricamente el asesinato de Germán Antonio Curup, reiteramos ante la opinión pública nacional e internacional que nuevamente las comunidades son objeto de la violencia. responsabilizamos de este hecho a personas vinculadas intereses ajenos a los de de nuestras comunidades y pedimos al Ministerio Público una investigación a fondo sobre este nuevo hecho criminal en contra de las doce comunidades que se han opuesto ala construcción privada de una cantera para la extracción de minerales y a la operación de una planta para la producción de cemento en el municipio de San Juan Sacatepéquez.

Iximulew Ka'i' Tijax

Guatemala 13 de febrero de 2010