Για τους φτωχούς και την εργατική τάξη...

southern africa | miscellaneous | press release Thursday January 28, 2010 11:35 by ZACF - Orlando West Study Circle on Anarchism - Anarkismo

...το Παγκόσμιο Κύπελλο 2010

Το παρακάτω κείμενο είναι από προκήρυξη που διένειμαν τα μέλη του Zabalaza Anarchist Communist Front (ZACF – Αναρχικό Κομμουνιστικό Μέτωπο Zabalaza) και το Orlando West Study Circle on Anarchism ( Κύκλος Μελέτης για τον Αναρχισμό του Orlando) σε ποδοσφαιρικό αγώνα στο πλαίσιο ενός τουρνουά στο Σοβέτο. Δυστυχώς, η προτεινόμενη συζήτηση μετά το τουρνουά δεν πραγματοποιήθηκε λόγω βροχής. [English]

Από τότε που αποφασίστηκε να φιλοξενήσει η Νότια Αφρική το Παγκόσμιο Κύπελλο 2010, η κυβέρνηση του ANC (Εθνικό Αφρικανικό Κογκρέσο) μάς έχει χορτάσει με υποσχέσεις και προσδοκίες για το πώς αυτό είναι καλό για τη χώρα, την οικονομία, τους εργαζόμενους και τους φτωχούς. Μάς είπαν ότι θα δημιουργηθούν θέσεις εργασίας, ότι ο τουρισμός που θα προσελκυσθεί θα αποφέρει μεγάλα χρηματικά κέρδη που θα μπορούσαν να επενδυθούν στην παροχή υπηρεσιών και αναπτυξιακά προγράμματα.

Πράγματι, σχέδια όπως τα Gautrain και Rea Vaya βρίσκονται σε εξέλιξη στο πλαίσιο της προετοιμασίας για το Παγκόσμιο Κύπελλο. Αλλά ποιος πραγματικά επωφελείται από το Παγκόσμιο Κύπελλο και ό,τι έχει σχέση με αυτό; Ποιος θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει το Gautrain από το αεροδρόμιο προς το Sandton; Και ποιος θα μπορούσε να ταξιδεύσει από το αεροδρόμιο προς το Sandton τέλος πάντων, ο εργαζόμενος ή ο επιχειρηματίας και ο τουρίστας; Για ποιον χτίστηκε η Rea Vaya; Ο ποδοσφαιρόφιλος που ζει σε μια καλύβα στη South Protea, ο οποίος εξακολουθεί να πληρώνει ταξί προς το Regina Mundi, να πάει από τη Rea Vaya στο Ellis Park να παρακολουθήσει έναν αγώνα ή αυτός που δεν μπορεί να το αντέξει οικονομικά, ή ο τουρίστας που δεν μπορεί να πάει με ασφάλεια στο Soweto, δείχνοντας πόσο φτωχοί είναι οι νοτιοαφρικανοί;

Τώρα, με το Παγκόσμιο Κύπελλο προ των πυλών, θα πρέπει να αναρωτηθούμε ποιος πραγματικά επωφελείται στη Νότια Αφρική, που φιλοξενεί τους αγώνες. Εκατομμύρια και εκατομμύρια Rands που θα μπορούσαν να έχουν διοχετευθεί σε παροχή υπηρεσιών και αναπτυξιακά προγράμματα έχουν δαπανηθεί για την ανέγερση γηπέδων ποδοσφαίρου που είναι πιθανόν να μην χρησιμοποιηθούν μετά το Παγκόσμιο Κύπελλο. Ακόμη και εκείνοι οι εργαζόμενοι που είχαν την τύχη να έχουν μια δουλειά στο πλαίσιο των έργων και των προετοιμασιών, αντιμετωπίζουν ήδη την ανεργία, τώρα που τα γήπεδα έχουν σχεδόν ανεγερθεί. Μάλιστα, ενώ εργάζονταν αναγκάστηκαν να κάνουν απεργία εξαιτίας των χαμηλών μισθών, των άσχημων συνθηκών εργασίας και την εκμετάλλευση.

Η FIFA, μία από τις πλουσιότερες πολυεθνικές στον κόσμο, έχει απαγορεύσει τους λεγόμενους άτυπους εμπόρους τνα πωλούν τρόφιμα και άλλα προϊόντα οπουδήποτε κοντά στα στάδια. Αυτό το δικαίωμα μόνο μεγάλες εταιρίες μπορύν να το έχουν, όπως οι Nandos και Steers. Αλλά εάν το Παγκόσμιο Κύπελλο υποτίθεται ότι γίνεται πραγματικά για τους απλούς ανθρώπους, για την ανακούφιση της φτώχειας και τη δημιουγία ευκαιριών για τους φτωχούς της Νότιας Αφρικής, τότε γιατί η κυβέρνηση δεν αντέδρασε στην απόφαση αυτή; Γιατί δεν εργάζεται ώστε να εξασφαλίσει ότι οι φτωχοί άνθρωποι από τις τριγύρω από τα γήπεδα κοινότητες να ωφεληθούν πουλώντας τα προϊόντα τους στα γήπεδα;

• Γιατί τα εισιτήρια των αγώνων είναι τόσο ακριβά, ώστε εμείς, που χτίσαμε τα στάδια με τα χέρια μας και πληρώνουμε τους φόρους μας, δεν μπορούμε να αγοράσουμε ούτε ένα εισιτήριο;

• Γιατί οι φόροι των Νοτιοαφρικανών χρησιμοποιούνται για να φιλοξενούνται οι υπάλληλοι της FIFA σε πολυτελή ξενοδοχεία, ενώ οι απλοί άνθρωποι ζουν σε παράγκες;

• Γιατί η κυβέρνηση δεν έχει συνεργαστεί στενότερα και δεν έχει συμβουλευτεί την εργατική τάξη και τις φτωχές κοινότητες για να δούμε ποιο πρόκειται να είναι το όφελος από τη φιλοξενία του Παγκόσμιου Κυπέλλου και πώς μπορεί η κυβέρνηση να το κάνει αυτό πραγματικότητα;

• Είναι εξασφαλισμένες οι θέσεις εργασίας που δημιουργήθηκαν και ίσως οι θέσεις εργασίας που θα δημιουργηθούν μετά από το παγκόσμιο Κύπελλο, με βιώσιμο μισθό, ή θα είναι θέσεις εργασίας μικρής διάρκειας, χαμηλόμισθες, επικίνδυνες και χωρίς ιατρική ή άλλη κάλυψη;

• Τι θα γίνει με τους εργαζόμενους αυτούς που θα χάσουν τη δουλειά τους μετά το τουρνουά; Τι θα γίνει με τις οικογένειές τους;

• Τι θα συμβεί μετά το τέλος του Παγκοσμίου Κυπέλλου; Τα κέρδη θα επενδυθούν σε παροχή υπηρεσιών και ανάπτυξη και πώς μπορούμε να ασκήσουμε πίεση στην κυβέρνηση να το πράξει και να εξασφαλιστεί ότι θα τηρήσει τις υποσχέσεις της;

• Γιατί η Νότια Αφρική ήταν τόσο πρόθυμη να φιλοξενήσει το Παγκόσμιο Κύπελλο του 2010; Γιατί επέλεξε να δαπανήσει χρήματα για ένα γεγονός όπως αυτό, όταν υπάρχουν τόσα άλλα σοβαρά προβλήματα στη χώρα;

• Γιατί το ποδόσφαιρο, ένα παραδοσιακό παιχνίδι της εργατικής τάξης, έχει γίνει αποκλειστικότητα των πλουσίων;

Ελάτε μαζί μας – είμαστε μια ομάδα ενδιαφερόμενων οπαδών ποδοσφαίρου - μετά τον σημερινό αγώνα για μια συζήτηση όπου θα τεθούν αυτά και άλλα ζητήματα, για να προσπαθήσουμε να βρούμε μια απάντηση στο ερώτημα: "Πώς μπορούμε να αναγκάσουμε την κυβέρνηση να κάνει το Παγκόσμιο Κύπελλο του 2010 να εξυπηρετήσει τα συμφέροντα των φτωχών και της εργατικής τάξης;"

Zabalaza Anarchist Communist Front (ZACF)

Orlando West Study Circle on Anarchism.

* Δημοσιεύτηκε στο http://www.anarkismo.net Ελληνική μετάφραση “Ούτε Θεός-Ούτε Αφέντης”, 28 Γενάρη 2010.