Federação Anarquista Gaúcha ile Dayanışma

29 Ekim Perşembe günü, vali Yeda Crusius'un emrindeki Rio Grande do Sul (Brazilya) sivil polisi Federação Anarquista Gaúcha binasına zorla girdi. Polis, posterlere, toplantı tarihlerine, bilgisayar harddisklerine aynı zamanda çöp tenekelerinin içindekilere el koydu. Aynı zamanda dayanışma göstermek için gelenler ile örgütün web sitesinde adı geçenlerin gözlerini korkutmaya çalıştılar. İki yoldaş gözaltına alınıp, suçlandı. [Ελληνικά] [Português] [English] [Čeština-slovenčina] [Italiano]

---

Federação Anarquista Gaúcha ile Dayanışma

29 Ekim Perşembe günü, vali Yeda Crusius'un emrindeki Rio Grande do Sul (Brazilya) sivil polisi Federação Anarquista Gaúcha binasına zorla girdi. Polis, posterlere, toplantı tarihlerine, bilgisayar harddisklerine aynı zamanda çöp tenekelerinin içindekilere el koydu. Aynı zamanda dayanışma göstermek için gelenler ile örgütün web sitesinde adı geçenlerin gözlerini korkutmaya çalıştılar. İki yoldaş gözaltına alınıp, suçlandı.

Sadece hükümetin baskıları reddetmiyoruz için değil aynı zamanda yaşadıkları şehirdeki sıradan insanlar ile sürekli ve azimli bir çalışma yürüten, polisin ve hükümetin terör, göz korkutma ve baskı ile susturmaya çalıştığı FAG'daki yoldaşlar ile dayanışma ve desteğimizi vurguluyoruz. Başarılı olmayacaklarını biliyoruz.

FAG'daki yoldaşlar, yoksulluğa ve taşeronlaştırmaya karşı adaleti ve daha iyi yaşam şartları için yıllarca mücadele ettiler. "catadores" (kağıt ve çöp toplayıcıları) , evsizler ve yurtsuzlar ile ilgili yaptıkları çalışmalar ile biliniyorlar. Uzun lafın kısası, toplumun en alt kesimindeki insanlar ile ilgili çalışmayı yıllardır omuzluyorlar.

Bu nedenle Rio Grande do Sul polisi FAG'daki yoldaşlara baskı uyguluyor. Yolsuzluk skandallarına bulaşmış devlet, hükümetin toplum karşıtı politikalarına karşı ifade özgürlüğünü kullanan kollektifler ve örgütler karşısında baskıcı bir duruş sergiliyor.

Bu baskıcı faaliyetleri en ağır ifadeler ile kınıyoruz. Brazilya hükümetinin sözde sol pratikte sağ olan uyumsuz,uluslarötesi gruplar tarafından militaristik ve baskıcı taktikler ile dayatılan ekonomik parametreler ile yönetilen politikalarını politikalarını ifşaa ediyoruz.

Sadece hükümetin baskıları reddetmiyoruz için değil aynı zamanda yaşadıkları şehirdeki sıradan insanlar ile sürekli ve azimli bir çalışma yürüten, polisin ve hükümetin terör, göz korkutma ve baskı ile susturmaya çalıştığı FAG'daki yoldaşlar ile dayanışma ve desteğimizi vurguluyoruz. Başarılı olmayacaklarını biliyoruz.

Şimdi dayanışma gösterme ve destek vermek önemlidir. Bu nedenle, tüm anarşist, özgürlükçü ve taban örgütlerini ve kollektifleri bu saldırıyı protesto etmeye davet ediyoruz.

Federazione dei Comunisti Anarchici (İtalya)
Zabalaza Anarchist Communist Front (Güney Afrika)
Alternative Libertaire (Fransa)
Melbourne Anarchist Communist Group (Avustralya)
Workers Solidarity Movement (Irlanda)
Federação Anarquista do Rio de Janeiro (Brezilya)
Pró-Federação Anarquista de São Paulo (Brezilya)
Red Libertaria Popular Mateo Kramer (Kolombiya)
Federación Anarquista Uruguaya (Uruguay)
Workers Solidarity Alliance (ABD)
Organização Resistência Libertária (Brezilya)
Unión Socialista Libertaria (Peru)
Organización Revolucionaria Anarquista "Voz Negra" (Şili)
Pró-Coletivo Anarquista Organizado de Joinville (Brezilya)
Coletivo Anarquista Zumbi dos Palmares (Brezilya)
Estrategia Libertaria (Şili)
Vermelho e Negro (Brezilya)
Rusga Libertária (Brezilya)
Coletivo Anarquista Luta de Classes (Brezilya)
Union communiste libertaire (Quebec, Kanada)
Československá anarchistická federace (Çekoslovakya)
Counter Power (Norveç)


Çeviri: Deniz Kurtul
Translation: Deniz Kurtul