Geredigeerd door Maurizio Antonioli - Engelse editie & vertaling door Nestor McNab
In augustus 1907 was Amsterdam gastheer voor een international anarchistisch congres met
afgevaardigden uit 14 verschillende landen. Gedurende een week ging het over een serie van
vragen, zoals antimilitarisme, anarchisme en organisatie, anarchisme en de
arbeidersbeweging, het syndicalisme en de algemene staking, enz., en ook over de
oprichting van een nieuwe anarchistische internationale.
Dit waren, natuurlijk, de
jaren onmiddellijk volgend op de zogenaamde "terroristische fase" van het anarchisme, toen
anarchisten beseften dat ze terug moesten gaan naar hun wortels onder de arbeiders, waar
het anarchisme in de dagen van Bakunin's Eerste Internationale werd geboren. Van al de in
Amsterdam besproken kwesties waren de belangrijkste voor de toekomstige ontwikkeling van
de internationale arbeidersbeweging ongetwijfeld de verhouding tussen het
anarchisme en de nieuwe syndicalistische beweging en tussen de specifiek
anarchistische organisatie en de massale arbeiders organisaties. Hoe zouden
ze met elkaar moeten omgaan? Moesten anarchisten als leden van een politieke
organisatie meedoen aan de arbeidersstrijd?
Een eeuw later hebben de verschillende posities van anarchistische
militanten en organisaties niets verloren van hun waarde of polemische
lading, en dienen ze als een uitstekend referentiepunt voor al degenen die
vandaag te maken hebben met gelijksoortige situaties en de zelfde vragen
stellen. Het is historische getuigenis van een onbetwistbare waarde. De
debatten van het congres worden verrijkt door Maurizio Antonioli's
inleiding, die dient om het congres te plaatsen in de correcte historische
context, waarbij het nadruk legt op de repercussies die het zou hebben voor
de vormen van sociale strijd in die tijd. De appendix over de Russische
Revolutie in 1905 is ook een mijn van informatie en bevat een van de meest
complete verslagen die over de gebeurtenissen in Rusland beschikbaar zijn.
Maurizio Antonioli is een volledige professor in de hedendaagse geschiedenis
aan de faculteit van politieke wetenschappen aan de universiteit van Milaan.
Hij heeft talrijke studies gepubliceerd over de Italiaanse arbeidersbeweging
(in het bijzonder over de metaalarbeiders federatie en over de camere del
lavoro van Milan en Lombardije), het revolutionaire syndicalisme en het
anarchisme, waaronder
Armando Borghi e l'Unione sindacale italiana (1990), Pietro Gori, il
cavaliere errante dell'anarchia (1995), Il sol dell'avvenire.
L'anarchismo in Italia dalle origini alla Prima guerra mondiale (1999). Hij was ook een van de redacteuren van de Dizionario
biografico degli anarchici italiani (2003-2004).
Nestor McNab is een onderwijzer en vertaler die in Rome, Italië, woont. Hij
heeft
La
Piattaforma Organizzativa dei Comunisti Anarchici - origine, dibattito e
significato (2007) geredigeerd en heeft ook pamfletten zoals
Anarchistische Communisten: Een kwestie van klasse (2005) vertaald, en ander
materiaal, namens de FdCA, waarvan hij lid is.
The International Anarchist Congress of
Amsterdam (1907)
Geredigeerd door Maurizio Antonioli - Engelse editie & vertaling door Nestor McNab
2008 - Black Cat Press,
Edmonton, Canada.
$22.00
ISBN
978-0-9737827-3-8
280
pag.
INDEX OF CONTENTS:
Preface to the English edition
Introduction: Anarchism and/or Syndicalism,
by Maurizio Antonioli
Editorial Note
The International Anarchist Congress
-
The Preliminaries – 24 and 25
August
-
First session – Monday 26 August
– Morning session
Drawing up the agenda. Proposal to reconvene the session on
anti-militarism at the Anti-Militarist Congress.
-
Second session – Monday 26 August
– Afternoon session
Reports on the
state of the anarchist movement: Belgium, Bohemia, Holland, Romandy, USA,
Holland (II), Vienna (Austria).
-
Third session – Monday 26 August
– Evening session
Reports on the state of the anarchist movement:
Germany, London's Jews, Russia, Serbia, Italy, England.
-
Fourth session – Tuesday 27
August – Morning session
Anarchism and Organization. Voting.
-
Fifth session – Tuesday 27 August
– Afternoon session
Anarchism and Organization.
-
Sixth session – Tuesday 27 August
– Evening session
Anarchism and
Organization.
-
Seventh session – Wednesday 28
August – Morning session
Anarchism and Organization. Motions on
Organization.
-
Eighth session – Wednesday 28
August – Afternoon session
The Anarchist International. Motion to
found the Anarchist International.
-
Ninth session – Wednesday 28
August – Evening session
Anarchism and Syndicalism.
-
Tenth session – Thursday 29
August – Morning session
The Anarchist Congress and the press. Changes
to the Agenda. The Russian Revolution.
-
Eleventh session – Thursday 29
August – Afternoon session
Motion on the Russian Revolution.
Syndicalism and the General Strike.
-
Twelfth session – Thursday 29
August – Evening session
Syndicalism and the General Strike.
-
Thirteenth session – Friday 30
August – Morning session
Anarchist and syndicalist movements in
Argentina. Motions on Syndicalism and the General Strike. Declaration on
Individual Rebellion. Anarchist Congress vote for Motion on Anti-Militarism.
-
Fourteenth session – Friday 30
August – Afternoon session
Anarchism and Anti-Militarism.
Anti-Militarist Congress vote on Anarchist Motion on Anti-Militarism.
-
Fifteenth session – Friday 30
August – Evening session
Alcoholism and Anarchism. Productive
Associations and Anarchism.
-
Sixteenth session – Saturday 31
August – Morning session
Resolution of support for imprisoned French
anti-militarists. Election of the Bureau of the Anarchist International.
-
Seventeenth session – Saturday 31
August – Afternoon session
The Integral Education of Children. Motion
on Alcoholism and Anarchism (not voted on). Resolution on Productive
Associations (not voted on). Motion on Esperanto (not voted on). Motion to study
the problem of an International Language. Closing address. Singing of the
Internationale.
-
Two Syndicalist Meetings
Appendix: The Russian Revolution
-
The Activity of Anarchists in
Russia, by Orlovskiy and Rogdaev
-
On the Anarchist Movement in
Russia, by N. Rogdaev
-
The Preachers of Individual
Anarchism in Russia, by Vladimir Zabrezhnev
-
The Russian Revolution, by
D.A. Bullard
Index
Je kunt dit boek bij
AK Press bestellen of direct van
Black Cat Press
door
orders@blackcatpress.ca
te mailen, of te schrijven naar Black Cat Press, 4508 118 Avenue Edmonton, Alberta T5W 1A9
Canada.