Στην απομόνωση επειδή έγραψε για τη ζωή στη φυλακ&

Βόρεια Αμερική / Μεξικό | Καταστολή / Φυλακές | Νέα Saturday August 08, 2009 01:12 by 3791.15

Φυλακισμένος δημοσιογράφος του Indybay κλείστηκε στη

Ο Boston Woodard (Μπόστον Γούνταρντ), φυλακισμένος δημοσιογράφος και συχνός αρθρογράφος στο Indybay (Ιndymedia του Κόλπου του San Francisco στη Καλιφόρνια, ΗΠΑ), κλείστηκε στην απομόνωση επειδή έγραψε για τις συνθήκες διαβίωσης στη φυλακή!

Boston Woodard

Ο Boston Woodard είναι ένας φυλακισμένος δημοσιογράφος στις ΗΠΑ που συχνά έκανε δημοσιεύσεις στο http://www.indybay.org/ (το Ιndymedia του Κόλπου του San Francisco στη Καλιφόρνια, ΗΠΑ). Όταν όμως έγραψε για τις συνθήκες διαβίωσης στη φυλακή Σολάνο (Solano State Prison) τον βάλανε στην απομόνωση!

Ο Woodard, σε ένα γράμμα του προς τη διεύθυνση της φυλακής, λέει: «με βάλανε στην απομόνωση (Administrative Segregation [‘The Hole’]) στις 9 Ιουλίου 2009 χωρίς καμία επίσημη κατηγορία. Η διαταγή ‘lock-up order’ (CDC-114-D) έλεγε πως με βγάλανε από τα κανονικά κελιά επειδή είμουνα ένα «πρόβλημα ασφαλείας» και είμουν μια «απειλή» για την ασφάλεια της φυλακής λόγω των γραπτών μου.»

Τον Ιούνιο, το Indybay (το Indymedia του Κόλπου του Σαν Φραντσίσκο στη Καλιφόρνια των Ηνωμένων Πολιτειών) δημοσίευσε ένα άρθρο με τίτλο «Rogue Prison Staff: Breaking all the Rules» (Άγριοι υπάλληλοι φυλακής: σπάνε όλους τους κανονισμούς) στο οποίο ο Boston περιέγραφε λεπτομερέστατα τις απειλές και τη κακομεταχείρηση εναντίων φυλακισμένων στη φυλακή Solano – όπως την εισαγωγή ψεύτικων τιμωριών στο βιβλίο διαγωγής, το άνοιγμα του ταχυδρομείου τους, προφορικές απειλές, κ.ο.κ.. Αφότου είδαν και διάβασαν αυτό το άρθρο οι εκπρόσωποι του Υπουργείου Σοφρωνισμού της Καλιφόρνιας (California Department of Corrections – CDC) διέταξαν να γίνει δικαστήριο, το οποίο ο Woodard περιέγραψε ως θέατρο (καγκουροδικαστήριο. Kangaroo Court). Σύμφωνα με τον Woodard, «Ο φύλακας της φυλακής CSP-Solano, ο John W. Haviland, μου είπε πως θα με έστελναν σε άλλη φυλακή (ίσως το Folsom) λόγω της δημοσιογραφικής μου δραστηριότητας. Μάλιστα αυτό το έγραψαν κιόλλας.»

Τη Δευτέρα, 3 Αυγούστου, ο δικηγόρος του Woodard, ο David Newdorf, έκανε μια μύνηση εναντίων του φύλακα John W. Haviland και κάθε άλλου υπευθύνου για τη παραβίαση του δικαιώματος του ελεύθερου λόγου και άλλων δικαιωμάτων του πελάτη του. Η μύνηση γράφει πως «Ο φυλακισμένος Robert ‘Boston’ Woodard, που είναι δημοσιογράφος, μπήκε στην απομόνωση (administrative segregation [‘ad seg’]), του απαγόρεψαν να δέχεται επισκέπτες και τηλεφωνήματα, και τον απομάκρυναν από τα πρωσοπικά του αντικείμενα (συμπεριλαμβανομένου της γραφομηχανής του και των νομικών του σημειώσεων), επειδή οι υπεύθυνοι των φυλακών της Καλιφόρνιας δεν τους άρεσαν αυτά που έγραφε σχετικά με τη φυλακή με αποδέκτες το κοινό έξω από τη φυλακή. Οι υπεύθυνοι επίσης τον τιμώρησαν όταν [ο πελάτης μου] παραπονέθηκε για τη συμπεριφορά τους και για την εκδίκησή τους λόγω των γραπτών του.»

Η μύνηση απαιτεί την άμεση απελευθέρωση του Woodard από «την τρύπα», όπως είναι γνωστή η απομόνωση στις ΗΠΑ και επίσης απαιτεί διαταγή δικαστηρίου που να απαφορεύει μια μεταφορά του φυλακισμένου σε άλλη φυλακή που θα είχε τιμωρητικό χαρακτήρα. Πιστεύεται πως τώρα η φυλακή θέλει να μεταθέσει τον Woodard σε μια μακρινή φυλακή, την High Desert State Prison (Πολιτειακή Φυλακή της Υψηλής Ερήμου), που είναι 354 χιλιόμετρα βορείως του Σακραμέντο (Sacrameno), σε μια προσπάθεια περαιτέρω τιμωρίας για τις δημοσιεύσεις του φυλακισμένου δημοσιογράφου.

Πέρα από την αρθρογραφία σχετικά με τις συνθήκες διαβίωσης στη φυλακή που δημοσίευσε στο Indybay, ο Woodard επίσης αρθρογραφεί για την εφημερίδα Κοινοτική Συμμαχία (Community Alliance) στο Fresno (Φρέσνο) της Καλιφόρνιας. Η Συμμαχία έχει αρχίσει να μαζεύει χρήματα για να βοηθήσει να πληρώσει για τη νομική συμπαράσταση στον Woodard. Μπορείτε να αποστείλετε δωρέες στη διεύθυνση:

Community Alliance, PO Box 5077, Fresno CA 93755, USA

Στη δωρέα σας θα πρέπει να γράψετε: “the contribution is for the Boston Woodard Legal Defense Fund.” (η δωρέα είναι για τη νομική υποστήρικξ του Boston Woodard)

###

Τα άρθρα του Boston στο Indybay, ο οποίος τώρα βρίσκεται στην απομόνωση λόγω του άρθρου Rogue Prison Staff: Breaking All The Rules, μπορείτε να τα διαβάσετε εδώ:

Zip Gun II
Tuesday Jun 16th, 2009
http://www.indybay.org/newsitems/2009/06/16/18602027.php

A Snow Job Is No Job!: What’s in a Report?
Tuesday Jun 16th, 2009 8:32 PM
http://www.indybay.org/newsitems/2009/06/16/18602020.php

Rogue Prison Staff: Breaking All The Rules
Thursday Apr 16th, 2009
http://www.indybay.org/newsitems/2009/04/16/18589746.php

Don’t Pick up the Soap!
Saturday Aug 30th, 2008
http://www.indybay.org/newsitems/2008/08/30/18531160.php

It Ain’t So Funny When the Rabbit Has the Gun
Wednesday Aug 13th, 2008
http://www.indybay.org/newsitems/2008/08/13/18526131.php

Arts in Corrections
Tuesday Jul 1st, 2008
http://www.indybay.org/newsitems/2008/07/01/18512524.php

Appealing the Impossible
Sunday May 18th, 2008
http://www.indybay.org/newsitems/2008/05/18/18500099.php

Shake-Down
published: Wednesday Apr 23rd, 2008
http://www.indybay.org/newsitems/2008/04/23/18494693.php

Zip Gun
Published: Friday Apr 11th, 2008 2:37 PM
http://www.indybay.org/newsitems/2008/04/11/18492221.php

The Shell Game
Published: Thursday Mar 27th, 2008
http://www.indybay.org/newsitems/2008/03/27/18488993.php

Medical Snafu, Ongoing Prison Problem
Published: Thursday Feb 14th, 2008
http://www.indybay.org/newsitems/2008/02/14/18479245.php

Parole Board Pillory
Published: Sunday Dec 16th, 2007
http://www.indybay.org/newsitems/2007/12/16/18467346.php

Hog-Tied (The Transferring of Sophanareth Sok)
Published: Thursday Oct 4th, 2007
http://www.indybay.org/newsitems/2007/10/04/18451787.php

Foreign National Prisoners, Targeted For Out-Of-State Transfers
Published: Saturday Sep 1st, 2007
http://www.indybay.org/newsitems/2007/09/01/18445270.php

" H 0 R R I F I E D "
Published: Sunday Aug 19th, 2007
http://www.indybay.org/newsitems/2007/08/19/18441509.php

"Unacceptable Material"
Published: Friday Jun 8th, 2007
http://www.indybay.org/newsitems/2007/06/08/18426088.php

The Parole Conundrum
Published: Monday Dec 18th, 2006
http://www.indybay.org/newsitems/2006/12/18/18338477.php
http://www.fresnoalliance.com

Αυτό το άρθρο είναι μετάφραση του Αγγλικού http://www.indybay.org/newsitems/2009/08/05/18614132.php το οποίο γράφτηκε από τον Mike Rhodes με διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου editor [at] fresnoalliance.com