Ύμνος στη λεηλασία

Βόρεια Αμερική / Μεξικό | Περιβάλλον | Νέα Monday September 05, 2005 08:21 by severino

Κατηγορώντας τα θύματα της Κατρίνα επειδή δεν εί&#

Mετάφραση από Infoshop News που δημοσιεύτηκε στο Athens Indymedia στις 2/9/05

Στα οικιστικά συγκροτήματα Iberville (Γαλλοκαναδός εξερευνητής ιδρυτής της πρώτης γαλλικής αποικίας στη Λουιζιάνα) είχαν εξαγριωθεί επειδή οι αστυνομικοί άρχισαν να «ψωνίζουν» αφού έδιωξαν τους πλιατσικολόγους. Έπειτα άρχισαν να πυροβολούν τους μπάτσους. Όταν οι μπάτσοι έφυγαν, λεηλάτησαν τα πάντα. Πιθανότατα δεν έμεινε ούτε ένα μπακάλικο σε αυτή την πόλη.

Η καταστροφή που επήλθε στην ακτή του Κόλπου από τον τυφώνα Κατρίνα είναι οφθαλμοφανής τρεις μέρες αφού άρχισαν να φυσούν οι άνεμοι και οι δημοσιογράφοι την κοπάνησαν από τα ξενοδοχεία τους. Το μεγαλύτερο μέρος της Νέας Ορλεάνης είναι κάτω από το νερό. Οι ακτές του Μισισίπι και της Αλαμπάμα ερήμωσαν. Η κατάσταση στη Νέα Ορλεάνη είναι φρικτή καθώς χιλιάδες άνθρωποι αγωνίζονται να επιβιώσουν και να βγουν από τον τοξικό βόθρο στον οποίο μετασχηματίζεται η πόλη.

Μέσα σε όλο αυτό τον πόνο και τη δυστυχία τα ΜΜΕ και οι αρχές αποφάσισαν ότι το κεντρικό ζήτημα τώρα είναι η λεηλασία και η «ανομία» που λαμβάνουν χώρα παντού στην πόλη. Τα φτωχά, συνήθως μαύροι, θύματα του τυφώνα Κατρίνα κατηγορούνται επειδή αντιμετωπίζουν την κατάσταση. Η λογική τους αντίδραση στην καταστροφή των σπιτιών και των γειτονιών τους είναι κατανοητή δεδομένου ότι αυτή η καταστροφή συμβαίνει εδώ και αρκετό καιρό. Η συνεχιζόμενη καταστροφή στην οποία αντιδρούν είναι ο καπιταλισμός.

Τα ΜΜΕ γνωρίζουν ότι το να παίζουν εικόνες από λεηλασίες plays well in Peoria (αμετάφραστο, σόρι). Οι βολεμένοι λευκοί μεσοαστοί παρακολουθούν την κατάσταση στη Νέα Ορλεάνη στην TV και καταφεύγουν σε απλοϊκές χριστιανικές κρίσεις για το σωστό και το λάθος. Κάποιοι από αυτούς καταλαβαίνουν ότι οι «πλιατσικολόγοι» έχουν το ηθικό δικαίωμα να πάρουν τρόφιμα ή φάρμακα, όμως εμμένουν σε ειδήσεις όπου οι πλιατσικολόγοι πήραν όπλα ή τηλεοράσεις ως απόδειξη ότι είναι κακοί άνθρωποι. Οι αρχές βοηθούν στην ενίσχυση αυτών των πεποιθήσεων με τις συνεχείς πομπώδεις διακηρύξεις για το πώς θα τιμωρηθούν οι πλιατσικολόγοι.

Οι αρχές δαιμονοποιούν ακόμα περισσότερο τους φτωχούς της Νέας Ορλεάνης αναστέλλοντας τις προσπάθειες διάσωσης επειδή κάποιος πυροβόλησε ένα διασώστη της Ακτοφυλακής. Όλοι ξέρουμε ότι αν κάποιος λευκός σε μια πλούσια γειτονιά που θα ήταν κάτω από το νερό πυροβολούσε στους διασώστες η προσπάθεια θα συνεχιζόταν χωρίς διακοπή. Τι είναι ακριβώς τόσο κακό στο να παίρνεις μια κούτα Πάμπερς η κάποιες κονσέρβες από ένα σουπερμάρκετ;

Οι άνθρωποι αυτοί προσπαθούν να επιβιώσουν σε γειτονιές που βρίσκονται κάτω από το νερό χωρίς κανενός είδους υπηρεσίες. Άραγε τα σωστικά συνεργεία, τα ΜΜΕ ή το κράτος έχουν ρίξει Πάμπερς ή εμφιαλωμένα νερά στις πλημμυρισμένες γειτονιές της Νέας Ορλεάνης; Ή μήπως τα στον-τόπο-της-καταστροφής συνεργεία του Fox παράτησαν τα μικρόφωνα και σήκωσαν τα μανίκια για να βοηθήσουν να σωθούν άνθρωποι; Η εμμονή των ΜΜΕ και των αρχών με τη λεηλασία είναι ρατσιστική, καπιταλιστική και απλά απάνθρωπη.

Τι διαφορά κάνει το τι παίρνουν οι άνθρωποι από τα καταστήματα που είναι κοντά στη γειτονιά τους; Δεν έχουν πρόσβαση σε τροφή, καθαρό νερό, πάνες, φάρμακα, παπούτσι, ποτά, τσιγάρα και όλα όσα χρειάζονται για να ξεπεράσουν την κρίση. Δεν πρόκειται οι αλυσίδες καταστημάτων να χρεοκοπήσουν επειδή κάποιοι πεινασμένοι άνθρωποι καθάρισαν ένα στοκ που θα πρέπει να καταστραφεί όταν υποχωρήσουν τα νερά. Ο κόσμος «βουτάει» από καταστήματα που είναι ασφαλισμένα, με σημαντικά κεφάλαια και που ούτως ή άλλως θα πετούσαν το στοκ.

Η κυβέρνηση δεν μπορεί να σε βοηθήσει

Η αποτυχία του αμερικανικού κράτους να αντιμετωπίσει την τραγωδία είναι παραπάνω από εμφανής σε αυτό το σημείο. Κατά το συνηθισμένο τρόπο, το κράτος θα μετατρέψει την κατάσταση σε τσίρκο προτού μπουκάρουν οι καπιταλιστές κερδοσκόποι.

Προχθές ο Μπους πήγε στη Νέα Ορλεάνη για να πραγματοποιήσει μια φωτογράφηση ενώ κάποιοι κάτοικοι της Νέας Ορλεάνης είναι ακόμα παγιδευμένοι στις σοφίτες τους. Πολλοί φτωχοί κάτοικοι θα πεθαίνουν καθώς ο Μπους θα εκφωνεί άχρηστους λόγους για την καταστροφή. Οι πεινασμένοι και μουσκεμένοι άνθρωποι δεν θα τραφούν από την επίσκεψη του Μπους αλλά ίσως αν πέσει από κανένα ελικόπτερο ενώ επιθεωρεί τις ζημιές, οι κάτοικοι να κάνουν καλή jambalaya (τοπικό φαγητό με γαρίδες, χοιρινό, ρύζι και κρεμμύδια) με το προεδρικό πτώμα.

Εν τω μεταξύ οι πληροφορίες λένε ότι η Κοντολίζα Ράις ξεκαρδιζόταν στα γέλια στη θεατρική παράσταση “Spamalot” στη Νέα Υόρκη. Η καταστροφή στη Νέα Ορλεάνη δείχνει για μια ακόμα φορά την ανικανότητα του κράτους να φροντίσει τους πολίτες του και ιδιαίτερα τους πιο φτωχούς. Παρ’ όλα τα λόγια για «εσωτερική ασφάλεια» τα τελευταία χρόνια, ελάχιστη ασφάλεια υπήρξε για τους κατοίκους της Νέας Ορλεάνης.

Υπάρχουν αναφορές για το πώς η κυβέρνηση έκανε περικοπές σε προγράμματα που θα μπορούσαν να βοηθήσουν τη Νέα Ορλεάνη να αντεπεξέλθει αυτή την καταστροφή. Η άμεση ανταπόκριση από τα σωστικά συνεργεία δεν ήταν δυνατή καθώς η Εθνοφρουρά της Λουιζιάνα βρίσκεται στο Ιράκ, πολεμώντας και χάνοντας ένα ιμπεριαλιστικό πόλεμο που έστησαν ο Μπους και οι φίλοι του της Halliburton. Το σχέδιο εκκένωσης λειτούργησε για όσους ανήκαν στη μέση και την ανώτερη τάξη και είχαν αυτοκίνητα αλλά προφανώς δεν έγινε καμία προσπάθεια να μεταφερθούν οι φτωχοί έξω από την πόλη καθώς πλησίαζες ο τυφώνας Κατρίνα.

Αν υπάρχει ένα φωτεινό σημείο σε αυτή τη συνεχιζόμενη τραγωδία, αφορά τις μικρές ενέργειες αλληλοβοήθειας που γίνονται από τους κατοίκους της Νέας Ορλεάνης τους ίδιους. Αυτό περιλαμβάνει ανθρώπους που σώζουν συνανθρώπους τους από πλημμυρισμένα σπίτια, βοηθούν τη μετακίνηση των αρρώστων σε στεγνό έδαφος, που μοιράζονται το φαγητό και τα υλικά τους αγαθά μεταξύ τους και πολλά άλλα. Σε καιρούς φυσικών ή ανθρώπινων καταστροφών, οι άνθρωποι δείχνουν και πάλι την ικανότητά τους να υποστηρίζονται μέσω της αλληλοβοήθειας. Οι αντιδράσεις αυτές εκδηλώνονται συστηματικά και δεν μπορούν να οργανωθούν από το κράτος. Σε πολλές περιπτώσεις, οι προσπάθειες του κράτους μπερδεύονται με αυτή την αλληλοβοήθεια και επιδεινώνουν την κατάσταση.

Είναι ξεκάθαρο στη Νέα Ορλεάνη ότι το κράτος εγκατέλειψε ολοκληρωτικά τους φτωχούς κατοίκους της πόλης. Η λεηλασία δεν είναι πρόβλημα στη Νέα Ορλεάνη αυτή τη στιγμή. Οι άνθρωποι έχουν το δικαίωμα να πάρουν ό,τι χρειάζονται για να επιβιώσουν. Ακόμα κι αν παίρνουν πράγματα που δεν είναι αναγκαία για την επιβίωση, εμείς που παρακολουθούμε από την άνεση των στεγνών σπιτιών μας δεν έχουμε λόγο να κριτικάρουμε αυτές τις ενέργειες.

Τελικά, ας θυμηθούμε ότι η λεηλασία είναι μια μορφή αναδιανομής πλούτου. Όταν οι πλούσιοι λεηλατούν το αποκαλούν καπιταλισμό, καλή επιχειρηματική πρακτική, νέα οικονομία και «προσφορά εργασίας στον κόσμο». Όταν η γειτονιά σου είναι κάτω από το νερό και καμιά υπηρεσία αρωγής δεν εμφανίζεται, το να παίρνεις πάνες από τα Wal-Mart δεν είναι ούτε εγκληματική ούτε ανήθικη πράξη. Ζήτω στους πλιατσικολόγους!