preferenze utente

cerca nell'archivio del sito Cerca cerca nell'archivio del sito


Search comments

ricerca avanzata

Nuovi eventi

Greece / Turkey / Cyprus

nessun evento segnalato nell'ultima settimana
Articoli recenti su Greece / Turkey / Cyprus Community struggles

Κάλεσμα στις &#... set 11 20 by Αναρχικοί Αγ. Αναργύρων/Καματερού

Νόμος και τάξ&#... mar 27 20 by class reverb

Κορονοϊός, έν&#... mar 23 20 by Fuerza Femenina

Athens: Statement of Nikos R., a friend of Alexandros Grigoropoulos

category greece / turkey / cyprus | community struggles | interview author lunedì dicembre 15, 2008 03:30author by epoliticusauthor email epoliticus at gmail dot com Segnalare questo messaggio alla redazione

Translation of the statement of Nikos R., which describes what happened on the night of Saturday (6 December 2008), and how the police shot his friend Alexandros Grigoropoulos.

Nikos:
I am a first year high school student at Psychiko Public High School. I knew Alexandros, or Gregory (the pet name which we used for him, derived from his last name) since the fourth grade in elementary school. We attended the same school. Until the first year of middle school we were not close friends. From the first year of middle school, however, until yesterday when they killed him, we were close friends.

Interviewer:
Yesterday, on 6 December 2008, were you with Alexandros?

Nikos:
Yesterday, around 5:50 p.m., I went with a friend to Larisis Station. Before I arrived, however, I had spoken with Alexandros. He told me that he was going to go to a polo match ... I told him to call me when the match was over so that we could meet at Mesolongi St., in Exarcheia. He was going to go to the match with his friends Nikos F. and P. Ch. We used to meet there regularly. We planned to go to Faros Psychikou, to find our friends from our old schools and go do something together, because yesterday I celebrated my name day.

Interviewer:
In the end, Alexandros called you when the match ended. Where was he going to go?

Nikos:
Yes, he called me and told me to come and he would set out as well from the athletic field ... From what I see on my cell phone, the call from Alexandros happened at 7:10 p.m.

Interviewer:
When did you meet with Alexandros on Mesolongi St. in Exarcheia?

Nikos:
I don't remember exactly. About 45 minutes before the incident. From my friend's house, I walked. I went up Ipeirou St. (if I am not mistaken), then directly to the Museum, left up on Stournari St., up to the square on the right, and 10 meters afterwards is Mesolongi St.
I waited for him for 3 to 4 minutes.

Interviewer:
When he came what did you do?

Nikos:
When he came we went to a convenience store ten meters further up and we bought something to eat and two soft drinks ... We went back again to the sidewalk on Mesologgiou St. to eat and talk.

Interviewer:
Where exactly did you sit?

Nikos:
We sat there by the entrance of an apartment building at the intersection of Mesolongi and Tzavella, on the left side where we could see Zoodochou Pigis St. There they have three railings on the walkway where you can sit. We sat there. (At this point they show the witness a printed map of the area.) We ate the things we had bought and suddenly, as we were talking, we heard a somewhat loud bang. Near enough to us that we could hear it, but far enough away that we couldn't figured out what had happened. We didn't pay any attention ...

Interviewer:
Did you see light accompany the bang that you described to me?

Nikos:
No, because from the direction where we heard the bang, we didn't have visual contact, because there was a wall in front of us ...
In order to see what happens on Navarinou St., you have to leave down the middle of the walkway of Tzavella St.

After a minute and a half we heard about four or five passersby say "the cops are coming, something happened...". So out of curiosity, Alexandros and I went to the middle of Tzavella St. to see what had happened. A distance of two to three meters away ... When we went out into the middle of the walkway, we saw from a distance of 15 to 20 meters two police officers. They were right at the intersection of Zoodochou Pigis and Tzavella. One was taller than the other. Next they stopped at the intersection of the two streets ... In front of us, there was no one else. Alexandros was in front of me and I was behind and to the right of them. When the police stopped at Zoodochou Pigis and Tzavella, they had their hands, left or right I don't remember, on their weapons which were in their holsters, which hang from the belt. Someone from behind me tossed an empty plastic bottle and naturally it did not reach the police. I forgot to tell you that when I saw the police, they started to curse at me and Alexandros, saying "We will f... the Virgin Mary, come here and I'll show you who is the tough guy" and things like that. The guys behind us were yelling "get back" and "go to hell..." at the police ...

When someone threw the plastic bottle, the police, both of them if I am not mistaken, took their weapons out of their holsters, aimed in front of them, that is towards the place where I, Alexandros and the other person were, and three continuous shots were heard. I forgot to tell you that I am sure that one of the two police officers held his weapon with both hands. I saw then - and I am absolutely sure - that the police weren't shooting either towards the sky or towards the ground. They aimed towards our location and fired!

Alexandros fell down, if I am not mistaken on the first or second gunshot, surely anyways before the third ... Afterwards, I didn't know what was going on. People were yelling and some people lifted up Alexandros' shirt. I saw that he had a hole in the middle of the chest and a little towards the heart. There was blood from the wound ...

Let me tell you also that the police who fired, when they saw Alexandros fall, they left. I don't remember in which direction ... Then the ambulance came and took Alexandros, dead. I say this because he didn't have a pulse and there was blood coming from his mouth ...

Interviewer:
What light was there in the place where you described the incident?

Even though night had fallen, there was light from the street lamps on the poles which shines and also from the shops ... Only one lamp wasn't working, to the left of Alexandros ...

Interviewer:
Do you want to tell us something else from everything you know?

The only thing I want to tell you is that they didn't kill Alexandros. They murdered him in cold blood...

Link esterno: http://athens.indymedia.org/front.php3?lang=en&article_id=944655
author by Mick - Common Cause, Ontario, Canadapublication date mar dic 16, 2008 16:06author email commoncauseontario at gmail dot comauthor address P.O. Box 347, Station E 772 Dovercourt Rd. Toronto, ON, Canada, M6H 4E3author phone Segnalare questo messaggio alla redazione

I put together the below bi-lingual leaflet of the statement of Nikos R., which describes what happened on the night of December 6 and how the police shot his friend Alexandros Grigoropoulos.

I think that this would be the best thing that Anarchist-Communists could distribute in Greek exile / ex-pat communities abroad as it's a factual, personal, non-partisan, eye-witness statement that will resonate with a lot of people and build sympathy and support for the struggle in Greece.

I've also left a space on the end of the English side for your group name if you wish to distribute it locally.

PDF of leaflet: http://linchpin.ca/files/Nikos_R.pdf

Cheers,
Mick, Ontario Secretary
Common Cause, Ontario, Canada

Link esterno: http://linchpin.ca/files/Nikos_R.pdf
 
This page can be viewed in
English Italiano Deutsch
© 2001-2020 Anarkismo.net. Salvo indicazioni diversi da parte dell'autore di un articolo, tutto il contenuto del sito può essere liberamente utilizzato per fini non commerciali sulla rete ed altrove. Le opinioni espresse negli articoli sono quelle dei contributori degli articoli e non sono necessariamente condivise da Anarkismo.net. [ Disclaimer | Privacy ]