Israele-Palestina: la lotta unitaria a Bil'in, Ni'ilin, Umm Salamuna, Jayyous, ed al centro leva

Lunedì 24 novembre abbiamo accompagnato Yuval - un refusnik dell'ultimo anno delle scuole superiori - al centro di leva, e lì abbiamo fatto una manifestazione di protesta. (Yuval è stato condannato a 2 settimane di cella per iniziare). Venerdì 28 ci sono state le solite manifestazioni unitarie di palestinesi, attivisti internazionali e israeliani di Anarchici contro il Muro nei villaggi di Bil'in, Ni'ilin, ed Umm Salamuna. Anche il villaggio di Jayyous sembra unirsi a questa tradizione. [English]

---

La lotta unitaria a Bil'in, Ni'ilin, Umm Salamuna, Jayyous, ed al centro leva militare

30.11.08
Lunedì 24 novembre abbiamo accompagnato Yuval - un refusnik dell'ultimo anno delle scuole superiori - al centro di leva, e lì abbiamo fatto una manifestazione di protesta. (Yuval è stato condannato a 2 settimane di cella per iniziare). Venerdì 28 ci sono state le solite manifestazioni unitarie di palestinesi, attivisti internazionali e israeliani di Anarchici contro il Muro nei villaggi di Bil'in, Ni'ilin, ed Umm Salamuna. Anche il villaggio di Jayyous sembra unirsi a questa tradizione. Gli israeliani sono arrivati nei villaggi nonostante i blocchi stradali messi dall'esercito israeliano. Video di Ni'ilin venerdì 28.11.08 - link su http://www.youtube.com/watch?v=6dRuC2b8e_Q; di Bil'in 28.11.08 video su http://www.youtube.com/watch?v=E2kXCHDdpas

YUVAL

Yuval Oron-Ofir, uno dei firmatari della lettera di rifiuto del servizio militare degli studenti dell'ultimo anno delle scuole superiori nel 2008, è stato condannato lunedì 24 novembre, a 14 giorni di carcere militare per essersi rifiutato di fare il servizio militare nell'esercito israeliano. Yuval ha 19 anni. Vive nel villaggio arabo-ebraico di Neve Shalom / Wahat al-Salaam. Yuval si rifiuta di fare il servizio militare poiché ritiene che l'esercito israeliano sia un esercito di occupazione. Dovrebbe uscire dal suo primo periodo di cella il 5 dicembre. Il suo indirizzo in prigione è:

Yuval Oron-Ofir
ID number 201205580
Military Prison No. 6
Military Postal Code 01860, IDF
Israel
Fax: ++972-4-9540580

BIL'IN

A mezzogiorno, abbiamo marciato come sempre dal centro del villaggio verso la strada del muro della separazione. Come spesso capita, le forze di Stato hanno iniziato a spararci addosso con gas lacrimogeni ben prima che il corteo raggiungesse la strada, costringendoci a serrare le fila. Anche in questo caso hanno testato una nuova arma contro di noi. Una sorta di granata a gas simile alla solita granata a mano, però adattata per essere sparata da un fucile speciale. Questo "esperimento" ha provocato seri danni agli occhi di un attivista giapponese. Dopo aver finito il loro "esperimento" hanno ridotto il fuoco, per cui i più esperti tra di noi sono riusciti ad accedere alla strada del muro, restando lì fino alla fine della manifestazione, in barba alle minacce dei soldati ed al lancio di alcune granate.

Ilan Shalif
http://ilanisagainstwalls.blogspot.com/

Anarchici Contro Il Muro
http://www.awalls.org

Traduzione a cura di FdCA - Ufficio Relazioni Internazionali
Sito in italiano su Anarchici Contro il Muro: