Actualización del Archivo Nestor Makhno

international | history of anarchism | news report Friday October 31, 2008 18:58 by Nestor Makhno Archive

Novedades del archivo virtual sobre Nestor Makhno y la revolución social en Ucrania.

El Archivo Nestor Makhno ha sido actualizado, añadiendo un gran número de nuevos documentos en árabe, inglés, portugués, francés, castellano, griego, macedonio, indonesio y polaco. Una actualización de importancia es la segunda respuesta de Makhno a Errico Malatesta, que publicamos en 5 idiomas.

Otras importantes novedades son las primeras traducciones de la Plataforma Organizativa al árabe, al macedonio y al indonesio. También incluimos gran número de traducciones de artículos de Makhno al polaco y al griego.

Desafortunadamente, no nos ha sido posible incluir todos los documentos en nuestro poder para esta actualización del Archivo. Serán incluidos en la próxima, disculpas a quienes hayan enviado material si está ausente.

Como de costumbre, toda contribución de documentos para su inclusión, sugerencias, etc. serán gratamente recibidas.

En solidaridad,
Nestor McNab
Responsable del Archivo

----------------------------------------------------

NOVEDADES EN EL ARCHIVO DESDE LA ÚLTIMA ACTUALIZACIÓN

Arabe:
Organizational Platform of the General Union of Anarchists, Group of Russian Anarchists Abroad

Italiano:
Una seconda lettera a Malatesta, Nestor Makhno

Francés:
Une deuxième lettre à Malatesta, Nestor Makhno

Inglés:
A Second Letter To Malatesta, Nestor Makhno
An Unsolved Mystery - the "Diary of Makhno's Wife", V. N. Litvinov
Atamansha, The life of Marusya Nikiforova, Malcolm Archibald

Castellano:
Una Segunda Carta a Malatesta, Néstor Makhnó
Carta a las anarquistas españoles, Néstor Makhnó
El Primero de Mayo: Símbolo de una nueva era en la vida y la lucha de los trabajadores, Néstor Makhnó
Sobre la responsabilidad colectiva, Errico Malatesta
Contexto de la "Plataforma", Frank Mintz

Portugués:
O velho e o novo no anarquismo, Piotr Arshinov

Griego:
Sympliroma stin Organotiki Platforma (Erotiseis kai Apantiseis), Omada Delo Truda
To provlima tis organosis kai i ennoia tis synthesis, Omada Delo Truda
Apantisi stous sygkhusmenous tou anarkhismou, Omada Delo Truda
Deuteri epistoli pros ton Malatesta), Nestor Makhno
Gia tin epanastatiki peitharkhia, Nestor Makhno
To palio kai to neo ston anarkhismo, Piotr Arshinov
I Platforma den einai pleon mono gia tous platformistes, Jeff Shantz kai P.J. Lilley

Macedonio:
Organizatsiona Platforma na Generalniot Sojuz na Anarkhisti, Delo Truda Grupa

Bahasi Indonesio:
Platform Organisasional Perserikatan Umum Anarkis, Kelompok "Delo Truda"

Polaco:
Nasza organizacja, Nestor Machno
Idea równosci a bolszewicy, Nestor Machno
Pamieci powstania w Kronsztadzie, Nestor Machno
Historia Rewolucji Hiszpanskiej [1931 r.], Nestor Machno
1 Maja - symbol nowej epoki w zyciu i walce pracujacych, Nestor Machno
Machnowszczyzna a antysemityzm, Nestor Machno
Kilka slów na temat kwestii narodowej na Ukrainie, Nestor Machno
Wladza radziecka - jej terazniejszosc i jej przyszlosc, Nestor Machno